Affair перевод на французский

Теперь они хотят, чтобы эта сделка была совершена как можно быстрее.

Now we really have to reactivate this affair by any means.

В смысле, Обезглавить Гидру, Переполох в Малибу Пьер, Дело Картера, Бухта удовольствий, черт возьми.

Nick Fury, Panic at Malibu Pier, The Cartier Affair... - Et Pleasure Cove!

Билл Данбар - для романа.

- Bill Dunbar. He'd be an affair.

С мистером Данбаром у нас не было и нет романа.

Professor Dunbar and I are not having an affair.

Ты говоришь что у тебя нет романа - я тебе верю.

You say you re not having an affair. I believe you.

Симпсона. Мистер Кэлин, вы получили значительную сумму за выступление в "Текущих новостях", не так ли?

M. Kaelin, vous avez reçu beaucoup d'argent... pour votre apparition dans A Current Affair, n'est-ce pas?

It was a fine affair, but now it's over

C'était une belle aventure, mais c'est terminé.

Эпизод № 1. "Family Affair".

Family Affair

I mean, the only real risk I ever took was having an affair with a small-town GP on a Greek cruise years ago, and that got me you.

Le seul risque que j'ai pris c'est d'avoir une liaison avec un médecin de province sur une croisière grecque il y a des années, et je t'ai eue.

So, Carrot Bill is having an affair with his brother's wife.

Alors Carrot Bill a une relation avec la femme de son frère.

That she was having an affair with your brother.

Qu'elle avait une liaison avec votre frère.

Sandra is having an affair.

Sandra a une liaison.

♪ It's a god-awful small affair ♪

C'est une petite affaire épouvantable

Leaked a false story about an affair, but then when she saw the harm it was causing, she made a second meeting with Store.

Répandant une fausse histoire au sujet d'une affaire, mais ensuite quand elle a vu les dommages que cela causait, elle a arrangé une deuxième rencontre avec Store.

♪ Интрижка любовная как неглубокая могила ♪

♪ This love affair is like a shallow grave ♪

Ранее в сериале...

[Noé] Précédemment sur The Affair...

Ранее в сериале...

[Alison] Précédemment sur The Affair...

Ранее в сериале...

[Helen] Précédemment sur The Affair...

Джонн Рик Аффаир все-таки пописывает контракт с леблом, но никогда не был в студии, после того, как их басист впал в медикаментозную кому.

Le Johnny Rock Affair a signé un contrat de disques mais n'ont jamais rien fait en studio après que leur bassiste soit plongé dans un coma artificiel.

Там бабаханья больше, чем в первом сезоне Любовников.

Ça claque plus ici que dans la saison un de The Affair.

Саманта, кто Season01 Episode14

- Épisode 14 "The Affair".

Castle / Касл s03e01 A Deadly Affair / Смертельное дело русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Épisode 301 A Deadly Affair