Africa перевод на французский
30 параллельный перевод
Это вопрос не только потери Африки.
Ce n'est pas seulement la question de perdre l'Africa.
Африканский корпус.
Les Africa Corps.
- Вроде "Из Африки".
- Out of Africa, je crois.
О Африка, милая Африка.
Oh Africa, Brave Africa.
Даже самая малая часть этих американских денег может здорово помочь в борьбе с африканским спидом.
Selon AIDS In Africa, l'argent des États-Unis peut faire une grande différence, là où même avec de petites sommes on peut aller loin.
Африканская или Мамма Мия? Привет.
Quelle Meryl? "Out of Africa" ou "Mamma Mia!"?
А вы бывали в Африке?
Avez-vous vu Out Of Africa?
Ты ещё и снимаешься в римейке фильма "Из Африки"?
Es-tu aussi dans le remake de "Out of Africa"?
Играла песня Тото "Африка".
Il y avait la musique "Africa" de Toto.
Это.. это "Африка" Toтo?
C'est pas... "Africa", de Toto?
... AQ and Taliban senior leadership in Afghanistan, Pakistan, Yemen, and the Horn of Africa, period.
... Al-Qaïda et les dirigeants talibans en Afghanistan, au Pakistan, au Yémen, et dans la corne de l'Afrique, point.
Четыре года команда "Африки" бороздила материк в поисках новых и удивительных историй.
Pendant quatre ans, l'équipe d'Africa a sillonné le continent à la recherche de nouvelles histoires étonnantes.
Показ жирафов и носорогов в новом свете стал для съёмочной команды "Африки" только началом.
Pour l'équipe d'Africa, montrer les girafes et les rhinocéros sous un jour nouveau n'était que le début.
Это история о двух самых нелегких экспедициях в пустыне для команды "Африки".
Voici l'histoire de deux expéditions dans le désert très difficiles pour l'équipe d'Africa.
Команда "Африки" сражалась с палящим солнцем и неистовыми ветрами - отличительными чертами Сахары.
L'équipe d'Africa a enduré le soleil brûlant et les vents violents du Sahara.
Всё еще хочешь посмотреть "Из Африки" сегодня вечером?
Toujours partante pour voir "Out of Africa" ce soir?
Есть одна в Малой Африке, на Минетта-стрит.
Il y en a un dans Little Africa sur Minetta.
Эй ты, подкидыш африканский, может возьмешь у нас заказ?
Saga Africa, tu prends la commande?
TIA, брат. This is Africa! ( TIA обычно thanks in advance - спасибо заранее )
C'est la jungle!
Императрица Африки, невольничье судно.
L'Empress of Africa, un navire négrier.
Это невольничье судно "Императрица Африки"... Принадлежало моей семье.
Le navire négrier, l'Empress of Africa... appartenait à ma famille.
Мистер Чаппи, как Рик нашел "Императрицу Африки"?
Comment Rick a-t-il trouvé l'Empress of Africa?
7 миллионов долларов золотом были извлечены с "Императрицы Африки", невольничьего судна 19 века.
Sept millions de dollars d'or trouvés sur l'Empress of Africa, un navire négrier du 19e siècle.
Оно принадлежало мне, как и всё остальное, поднятое с "Императрицы Африки".
Il m'appartenait, et ce qui a été récupéré sur l'Empress of Africa aussi.
Отпраздновать обнаружение "Императрицы Африки", твоего корабля.
Célébrer la découverte de l'Empress of Africa, votre navire.
Генри Морган, родился в 1779, считался пропавшим в море, на "Императрице Африки" с 1814.
Henry Morgan, né en 1779, présumé disparu en mer, Empress of Africa, 1814.
Но на борту "Императрицы Африки" он был одним из рабов, как и 300 других, запертых в корабельном трюме.
Mais à bord de l'Empress of Africa, juste un autre esclave, comme les 300 autres, enfermé dans le ventre du navire.
то почему это всегда "Африка"?
Et quand vous chantiez Toto, pourquoi est-ce que c'est toujours "Africa"?
"Палонго багана Африка!" Это означает, что на сафари с Дасье вы испытаете незабываемые ощущения!
Musique symphonique... - Palongo bagana Africa. Ça veut dire qu'avec Dacier Safari, vous allez en prendre plein la tête.
Никогда такого раньше не делала. И тебе привет.
Saga Africa, Yannick Noah!