Afro перевод на французский
497 параллельный перевод
Не знаю. Меня учили по программе для черных.
J'étudiais la culture afro-américaine.
Оглянуться не успеете, как отрастите "афрос" и большие члены, и всё такое.
Bientôt vous aurez une coupe Afro... Des grosses queues, tout ça.
так? у мальчишки были... такие черные бигуди- - полоски бумаги в волосах.
"Y a des portes, en haut." Il avait la coiffure affreuse... Afro, je veux dire, de ces voyous qui militent.
У кого-нибудь из твоих мальчишек есть бумажные бигуди? африканская прическа?
Un de vos grouillots se coiffe Afro?
Oни aфpoaмepикaнcкиe ".
Afro-américaines.
Кaк oбъяcнить пoвышeниe oчeвиднo интeллигeнтнoй, явнo квaлифициpoвaннoй чepнoкoжeй aмepикaнки в фиpмe, пpaктикующeй aктивнyю диcкpиминaцию? - Taк былo зaявлeнo.
Comment expliquer la promotion d'une femme intelligente, qualifiée et de surcroît afro-américaine dans une entreprise qui fait de la discrimination perverse, selon vous et M. Beckett?
подозреваемый в ранении Торнтона. Подозревается мужчина-афроамериканец...
Le suspect de l'agression Thornton est un Afro-Américain...
Пришла в аэропорт с афро на голове, в этом модненьком костюме.
Elle est arrivée coiffée afro et vêtue à la dernière mode.
Неужели у него была такая прическа?
Il avait une Afro de cette taille?
Ну и что, что тебе стрижки на жопе не нравятся.
T'aimes les culs afro, pas vrai?
Послушай, сестра, послушай. Ты - сильная афро-американская женщина. И поэтому я не должен здесь оставаться.
T'es une afro-américaine courageuse et c'est pour ça que je peux pas rester avec toi.
Магуайер черный?
Crois-tu que Maguire sait ce que c'est d'être afro-américain?
72 % новых покупателей - афроамериканцы, как и я.
72 % des nouveaux acheteurs sont afro-américains.
О, черт... что он говорит?
"C'est quoi, un afro?"
Час афро-американцев. Ого?
L'heure afro-américaine.
Простите, сэр, но мы не пускаем сюда афроамериканцев.
Désolé, mais... pas d'Afro-américains ici.
Каким бы я ни был, ты видишь меня другим.
Afro-américain. " Peu importe, vous me voyez différent.
Крэк уничтожает черную общину.
Le crack est en train de détruire la communauté afro-américaine.
Это квартира Мада.
Un afro-américain, et un homme de type caucasien.
Уверен, что за исключением афро вы выглядите точно так же, как выглядели в 29.
Je parie qu'à part la coiffure afro, vous avez la même tête qu'à 29 ans.
Того психа с африканской прической?
Pas ce fou avec la coupe afro?
Рори Крушитель? Психованный черный карлик с африканской прической?
Le nain noir psychotique à la coupe afro?
- Для наших афроамериканских братьев.
Le crack, c'est pour les Afro-Américains.
Прическа негра.
Une coiffure afro
Чёрт, у Фреда была афро с завивкой!
Fred avait une putain d'Afro!
И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета.
Toute une génération... d'Afro-Américains se fait bouffer par la drogue... et la pauvreté.
В основном, о негативном влиянии скученности китайцев и взаимодействии ее с афро - американской точкой зрения.
Et surtout, l'effet de la densité de la population chinoise... sur la conception afro-américaine du monde.
Ты хоть понимаешь что это сообщество чёрных?
Tu réalises que c'est une confrérie afro-américaine?
- Афроамериканец.
- Afro-Américain.
Хастингс считает, что афроамериканцы заслуживают денежную компенсацию за рабство.
Il défend le droit des Afro-américains... à des réparations pour l'esclavage.
Но ты собираешь их вместе при отборе кандидатов во время допроса присяжных и лидеры африкано-американских обществ имеют проблемы.
Oui, mais ajouté au fait d'arbitrairement récuser les jurés noirs... Les leaders de la communauté Afro-américaine verront un problème.
Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.
Je suis à l'Association Automobile Astro-Afro-Antarctico-Amér-Asienne.
Это почти что новый стиль афро для белых, но это красиво.
Genre néo afro pour blanc. Mais ça décoiffe!
- Перестань беспокоиться. Как афро-американец... по статистике ты скорее умрешь... от диабета, высокого давления или сердечной недостаточности.
En tant qu'Afro-Américain, t'as plus de chances de mourir du diabète ou de maladie cardiovasculaire.
- Она, кажется, до этого встречалась с афроамериканским мальчиком?
Elle fréquentait un autre garçon, un Afro-Américain.
- Афро-американец, от 20 до 30 лет.
- Afro-américain, environ 25 ans.
Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.
Le troisième âge, les écologistes, les Afro-américains.
Я сделал себе причёску "афро".
J'avais la coupe afro.
Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка
Ces objets me rendent si fière d'être afro-américaine.
Афро-американцы составляют 1 1 % / % населения Флориды, а их явка на выборы составила 1 8 % / % от количества участников голосования.
La participation des Afro-Américains en Floride a été plus élevé que nous l'espérions. La population africaine est de 11 %, Novembre, mais sur 7 Représentent 18 % de l'électorat.
Вас не должно удивить, что тысячи избирателей из Флориды, стараниями фирмы Кэтерин Хэррис почему-то исчезли из избирательных списков.
Des milliers d'électeurs de Floride, pour la plupart afro-américains, qui ont travaillé sur De Katherine Harris, ont été interdites à partir de listes électorales.
Это был брат той жирной подружки, с жуткой причёской.
C'était le frère de ta grosse copine avec une coupe afro horrible
"Мистер Черный гей Америки"!
M. Gay Afro-Américain!
Пап, ты, наверное, хотел сказать афроамериканец.
Il faut dire Afro-Américain, papa.
Да, афроамериканец.
Bon, Afro-Américain.
Если ты семнадцатилетний темнокожий парень с олдскульной прической, то да.
Pour un black de 17 ans, avec une coupe afro seventies...
Цветного, афроамериканина-лилипута.
Une personne de petite taille afro-américaine de couleur.
Афро-американцы были признаны духовенством с 1978 года.
Les Afro-américains... sont autorisés à devenir prêtres depuis 1978.
Наши дети будут похожи на туземцев.
Nos enfants seraient superbes en coiffure Afro!
О, Боже!
Afro, afro, afro!
Я носил афро, и медленно читал, как последний лох.
J'étais un Afro-Américain, et je rappais lentement.