Ander перевод на французский
36 параллельный перевод
Переводчики : Mrsalp, ldinka, Alex _ ander, Annette84
= = traduction par Aeliwann = = = = sync, corrected by elderman = =
Над переводом работали : vedmo4ka, Luizot, alunakanula, Alex _ ander, _ HighFlyer, zamogalina, artranger, leonard2008, tabushechka, wererabbit
= = sync, corrected by elderman = =
Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord masha _ makarova, dales _ man
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод выполнен Grenada, zamogalina, artranger, Anastasy, Alex _ ander и overshine.
= = sync, corrected by elderman = =
Спасибо большое за перевод Vitalist, Disappear, er45ty, Alex _ ander и другим!
Traduit par Argwen - sync and corrections by Zac -
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Переводчики : redkaya _ 1, Tiver _ 69, Alex _ ander, obezyna
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Расслабься, дядя Эндер.
Détendez-vous, Oncle Ander.
Дядя Эндер.
Oncle Ander.
Принц Эндер, есть известия о Эмберли?
Prince-Ander, un mot sur Amberle?
Дядя Эндер.
Oncle Ander!
Доброе утро, принц Эндер.
Bonsoir, prince Ander.
Ты опоздал, Эндер.
T'es en retard, Ander.
Эндер, нет!
Ander, non!
Андер, которого я любила исчез, потерялся в выпивке, гневе и сомнениях.
Le Ander que j'aimais a disparu, perdu dans l'alcool et la colère et le doute.
Если это действительно так, то пора перейти к действиям и остановить ее, защитить Эндера.
Bien, si Kael sur le mouvement, nous devons cesser de parler et prend son dehors, protéger Ander.
Меня прислал король Эндер.
Roi Ander m'a envoyé à délivrez-vous ceci.
Вы ошибаетесь.
( Ander ) Vous avez tort.
Да здравствует король Эндер.
( soldat ) Toute la grêle, Roi Ander.
Да здравствует король Эндер.
( tout ) Toute la grêle, Roi Ander.
Королем Эндером.
Roi Ander
Да Здравствует Король Эндер!
Vive le Roi Ander!
Эндер, стой!
Ander, attends!
Переводчики : sl _ on, alesandra, Alex _ ander, rose _ madder EliSS
♪ Fly Me To The Moon ♪
Я Корианд'р с Тамарана.
Je suis Kori'ander de Tamaran.
Ќо некоторые вещи сто € т того, чтобы за них боротьс €. ѕереводчики : properl, Kebab _ seller, Skaarj, Alex _ ander, Betelgeuse _ 990, veste, K1T anonym, PoCCoMaXa, Cougar, bowler69, Alisa _ Che
Mais il y a des choses qui valent une bataille.
Elise, Alex _ ander, artranger, shusy, LisandRis, black _ rogue, Osezky, milkmilks Zlae4ka, Sorc, sugar _ mouse, wayofthe truegodofdeath Я хочу услышать это от тебя!
- Je veux que tu le dises!
Переводчики : izolenta, Alex _ ander, _ HighFlyer, masha _ makarova Svetlana _, DevilInside, nataliya
fr
Леди-детектив мисс Фрайни Фишер. 1-й сезон, 12-я серия. Alex _ ander, izolenta, nataliya, _ HighFlyer, grayswandir, masha _ makarova off4inka, Svetlana _, Nizaury, natanial noksus, Podruga, eva888
fr
я тоже. ѕереводчики : Seele, EvgenyOrekhov, Alex _ ander, twelve, kindanew, gentleman, eru, natashaking Podruga, bashkort, Patry, Brodilka masha _ makarova, DevilInside, sardonyx
Moi, aussi.
ldinka, CapitalistPig, Mrsalp, Alex _ ander, ruslan112, Annet737, Elinore, yar91, nalia _ 92
- Radio
Переводчики : smolovey, Alex _ ander, gentleman, Anastasy, Luizot, zamogalina, overshine wererabbit, Vernita _ Green, MeRidinna
= = sync, corrected by elderman = = - resync by majork -
Переводчики : Mrsalp, Alex _ ander, candyhell, Tameo, Nikopol, ldinka, cost96, AxelPAL AssamblerWMZ
WEB-DL synch by Sam
Переводчики : alena1991, Rosalinne4k, abosha96, Dizard Lucik, nastyazhitkova9, Alex _ ander, Meonaar hamstersk, Be _ Ascetic, ser3141, feverday
- N'est-ce pas cool?
Переводчики : sl _ on, Alex _ ander, A1ex _ M, laranazira rose _ madder, EliSS, annasss
= = Synchro par elderman = = Traduit par FABIOBO
Я встретила её в дороге.
Merci, Votre majesté. Le prince Ander a aidé à l'appréhender.
One _ Half, Alex _ ander, irver
= = sync, corrected by elderman = =...