Andi перевод на французский
76 параллельный перевод
Энди?
Andi?
А, прости, Энди.
Excuse-moi, Andi.
У меня всегда найдется время для Энди и ее друзей.
J'ai toujours un moment pour Andi et ses amis.
Прости меня, Энди.
Je suis désolé, Andi.
- Но, Энди, чего ты добьешься местью?
Mais Andi, à quoi sert la vengeance?
Уходи, Энди.
Laisse-moi, Andi.
я Ёнди √ арсиа.
Je m'appelle Andi Garcia.
Ц Ёнди?
- Andi?
Ц ƒа, Ёнди.
- Oui, Andi.
я понимаю, что ты стараешьс € ради семьи, но мне противно, что ты будешь задвигать в отеле средство дл € сто € ка с кем-то по имени Ёнди.
Je sais que tu fais ça pour nous, mais te savoir avec cette Andi dans un hôtel en train de vendre un truc pour bander ne me plaît pas.
Ќу мама вот недовольна, что папа поедет в отель с Ёнди.
Maman s'est fâchée contre papa parce qu'il va à l'hôtel avec Andi.
Ёнди?
Andi?
то така € Ёнди?
Qui est Andi?
" ак что за Ёнди?
Alors, qui est Andi?
— Ёнди у отца будет сто € к.
Andi fait bander papa.
∆ ду теб € в отеле сегодн € вечером! ! !
Andi Garcia J'ai hâte de te voir à l'hôtel ce soir!
я ищу компрометирующую информацию об Ёнди √ арсиа.
Il me faut toute l'information négative au sujet d'Andi Garcia.
ќтлично. ѕэм, это Ёнди.
Génial. Pam, voici Andi.
Ёнди, это ѕэм, мо € жена.
Andi, voici ma femme, Pam.
Ёнди √ арсиа. 'армацевтика ЂPfostenї.
Andi Garcia des laboratoires Pfosten.
Ёнди, Ёнди, нет, нет, нет.
Andi, Andi, non, non.
Ёнди, мне кажетс € ты выпила слишком много вина.
Andi, tu as bu un peu trop de vin.
Ќет, Ёнди!
Non, Andi!
Ёнди, это не смешно.
Andi, arrête ça.
Ёнди, не делай этого.
Andi, ne fais pas ça.
Ёнди, нет!
Andi, non!
Ёнди, оденьс €!
- Andi, rhabille-toi!
Ц ЁтоЕ ѕапа, это Ёнди √ арсиа.
- Papa, je te présente Andi Garcia.
Ёнди, удачи.
Bonne chance, Andi.
я видел теб € вчера с Ёнди √ арсиа!
Je t'ai vu hier soir avec Andi Garcia!
я знаю, ты сказал правду про Ёнди, √ рег.
Je sais que tu disais la vérité à propos d'Andi, Greg.
Я спросила : "Энди, ты в порядке?" И затем... Ответила Джина.
J'ai dit, "Andi, ça va?", c'est alors... que Gina a répondu.
- И она уже кричит и ругается.
- Elle m'a insultée. - Andi?
- А как ты понял, что это не Энди?
Comment sais-tu que c'était pas Andi?
- Джина очень убедительна, И не обрадовалась, что я копался в голове Энди.
Gina était très convaincante et fâchée que je fouille dans la tête d'Andi.
Я знаю Энди уже пять лет - столько же, сколько и Лару.
Je connais Andi depuis cinq ans. Presque autant, que je connais Lara.
- Я не брошу Энди.
- Je peux pas laisser Andi.
Им наплевать на Энди.
Ils se fichent d'Andi.
Если Энди не Мерил Стрип, то она не притворяется.
Andi est Meryl Streep ou cette chose est réelle.
- И когда она превратилась в Мэгги...
Quand elle est passée d'Andi à Maggie...
Рисунок Энди справа, Мэгги - слева.
C'est Andi à droite, et Maggie à gauche.
Если Энди притворяется, чтобы не дать Ларе жить своей жизнью... - Я должен знать.
Si Andi fait semblant d'empêcher Lara de vivre sa vie, je dois le savoir.
Второй, Анди.
L'autre s'appelle Andi.
Ее перевели в подразделение Энди Сванн.
- Elle a rejoint l'unité d'Andi Swann.
Теперь раны Бренди открыты, а маленький Энди был без кислорода целую минуту.
- La plaie de Brandi est compromise, et Andi a été privée d'oxygène une minute.
Леди и джентльмены, представляю вам Энди и Бренди Эдвардс.
Mesdames et Messieurs, voici Andi et Brandi Edwards.
Кажетя, у Энди основное кровоснабжение толстой кишки.
On dirait qu'Andi a tout le volume sanguin du côlon.
И оставим Бренди илеостомию? Не думаю.
- Et laisser Andi avec une iléostomie?
Давайте сделаем... сначала два миллиампера стимуляции для Энди, пожалуйста.
Disons... Stimulez à 2 milliampères pour Andi, s'il vous plaît.
ака € - то там Ёнди.
Andi quelque chose.
– езультаты поиска по Ђэнди гарсиаї Ёнди √ арсиа энди гарсиа чикаго
Résultats des images pour andi garcia Andy Garcia