Andrew перевод на французский
2,542 параллельный перевод
Да ладно, Эндрю.
Andrew, allez.
Пора делиться, Эндрю.
C'est le moment de partager, Andrew.
Эндрю, привет.
Andrew. Bonjour.
- Эндрю Джэксон к нам присоединится?
Est-ce qu'Andrew Jackson va se joindre à nous?
Эндрю.
Andrew.
- Это Эндрю. - Привет.
Voici Andrew.
Эндрю отведёт её наверх.
Andrew va l'amener en haut.
Then we'd be stuck with Andrew!
On aurait été coincé par Andrew!
Текст : "Кузен Эндрю, пожалуйста, заедьте к нам."
Ça dit "Cousin Andrew, viens-nous voir s'il te plait."
Он был представлен, как доказательство, в зале суда, потом его отправили в судебный зал улик, где его забрал пристав по делу Уилла, Эндрю Сайкс,
C'est un élément de preuve, qui est scellé et vérifié par l'huissier, Andrew Sykes, et on ne l'a plus revu.
- А я нет. - Эндрю Сайкса изувечили ровно так же, как Уилл Грэм, предположительно, изувечил своих жертв.
- Andrew Sykes a été mutilé avec le même mode opératoire que pour les victimes de Will Graham.
А я не знал, что мой компьютер - ЭАЛ, способный передумать, и не открыть входной люк.
Et j'ai fini avec un poème classique de Andrew Dice Clay.
Пайпер, Этот журналист из Сити Пост, Эндрю Нэнс
Piper, il y a un journaliste du City Post, Andrew Nance.
Эй, Эндрю?
Salut, Andrew?
Вы и Купер, были в "Эндрюсе", когда Рифкин приземлился.
Vous et Cooper, vous étiez chez Andrew quand Rifkin a atterri.
Эндрю Николс.
Andrew Nichols.
Эндрю Николс - человек, который работал на меня раньше.
Andrew Nichols est un homme qui a travaillé pour moi avant.
Эндрю Николс, губернатор Калифорнии, бывший вице-губернатор под началом Гранта.
Andrew Nichols, gouverneur de la Californie. Ancien sous Gouverneur de Grant.
Я получила все результаты опросов по Эндрю Николсу.
J'ai tout les chiffres retour d'* andrew nichols.
Спасибо, Эндрю
Merci Andrew
Но мы можем послать Эндрю.
Mais nous pouvons envoyer Andrew.
Это Эндрю звонил из Хьюстона?
Est-ce que c'était Andrew appelant de Houston?
Эндрю.
Andrew
Это означает, что ты должен будешь вести себя хорошо с Мелли и Эндрю.
Ca signifie que tu vas devoir la jouer agréable avec Mellie et Andrew.
Я хочу, чтобы Эндрю Николс вышел из партии.
Je veux Andrew Nichols hors de jeu.
Эндрю не покинет партию.
Nous ne mettons pas Andrew hors de jeu.
Ты вышвириваешь Эндрю из партии, это непрофессионально.
Tu mets Andrew hors de jeu maintenant, c'est un coup d'amateur.
Если Эндрю покинет партию, ты проиграешь.
Si Andrew quitte le jeu, tu perds.
Так что будь милым с Эндрю и Мелли.
Donc sois agréable avec Andrew et Mellie.
Ты не заменишь Эндрю!
Tu ne vas pas remplacer Andrew!
- Мне нужно чтобы Эндрю ушел.
- J'ai besoin qu'Andrew parte.
Мне нужно, что бы Эндрю перестал крутить шашни с моей женой.
J'ai besoin qu'Andrew arrête de baiser ma femme.
Выберешь Мелли, и мне жаль, Эндрю, но мне придётся задействовать множество своих талантов, чтобы разрушить тебя, кирпичик за кирпичиком, потому что единственный вариант сделать это, единственный вариант - выкинуть тебя из партии и быть уверенными, что это никак не отразится на Президенте -
Choisis Mellie, et, je suis désolé Andrew, mais j'utiliserai toutes mes incroyables qualités pour te démolir, pièce par pièce, parce que le seul moyen de le faire, la seule manière de te faire sortir de la campagne
Эндрю!
Andrew!
Эндрю, подожди.
Andrew, attends.
- Эндрю...
- Andrew
- Эндрю.
- Andrew.
Она занимается этим с дядей Эндрю, пап!
Elle couche avec oncle Andrew, papa!
Как долго ты спишь с Эндрю?
Depuis combien de temps baises-tu avec Andrew?
Ты тогда спала с Эндрю, когда сказала мне это?
Tu baisais avec Andrew quand tu as dit ça?
Потому что ты не отворачивалась от Эндрю.
Parce que tu ne repousses pas Andrew.
Дело в том, что ты не хотела меня, потому что ты беспокоилась о Эндрю.
C'était que tu ne me voulais pas parce que tu es en chaleur et occupé par Andrew.
" Вице-президент Салли Лэнгстон была в помещении, как и кандидат в президенты от республиканцев, и губернатор Калифорнии Эндрю Николс.
La vice présidente Sally Langston était absente, tout comme le candidat vice président républicain, Le gouverneur de Californie, Andrew Nichols.
- Кто из них от Эндрю?
- Lequel est l'enfant d'Andrew?
У моей пра-пра-пра-бабушки Эрнестин был один из первых домашних туалетов и когда Эндрю Джэксон приехал в Алабаму чтобы ознаменовать Битву ему надо было ответить на зов природы
Mon arrière-arrière-arrière grand-mère Ernestine avait une des premières toilettes intérieures. Quand Andrew Jackson arriva en Alabama pour commémorer la bataille de Horseshoe Bend, il eut un appel de la nature.
Эндрю Джексон?
Andrew Jackson?
Сью, Эндрю, Вики, не поможете мне сделать звонки?
Sue, Andrew, Vickie, voudriez-vous m'aider?
Это история болезни пациента по имени Эндрю Пекхем.
C'est le dossier médical d'un certain Andrew Peckham.
- Архивариус сказала, что Дункан приехал в архив на машине, так что найди Эндрю Пекхема, живущего поблизости от церкви.
- L'archiviste m'a dit que Duncan venait aux archives en voiture, donc trouve-moi un Andrew Peckham quelque part à portée d'un vieux conducteur.
Я нашел Эндрю Пекхема в Бруквиле.
J'ai trouvé un Andrew Peckham à Brockville.
Эндрю Купер.
Vous êtes très loin de chez vous. Andrew Cooper.