Appear перевод на французский

- He [admiral Moore] said many of the reported contacts with torpedoes fired appear doubtful... Эффекты вызванные изменениями в погоде, отразившись на радаре и обеспокоевшие акустиков, могли стать причиной для многих сообщений. Freak weather effects on radar and overeager sonar men may have accounted for many reports.

Une météo détraquée et des hommes du sonar empressés... expliqueraient ces rapports.

- It does appear that a lot of these torpedo attacks были от акустиков were from the sonar men они настроены с этой мыслью they get keyed up with a thing like this и всё что они слышали на сонаре это - торпеда. and everything they hear on the sonar is a torpedo.

Ils ont les nerfs à vif... et tout ce qu'ils entendent est une torpille.

Линдон Джонсон : - Мы, Американцы, знаем, хотя другие, кажется, забывают... - We Americans know, although others appear to forget к чему приводит риск распространения конфликта.

Nous, Américains, connaissons... bien que d'autres semblent l'oublier... les risques d'étendre un conflit.

You don't know what I know about how inflammatory my words can appear. Много людей неправильно понимают войну... A lot of people misunderstand the war неправильно понимают меня.

Beaucoup de gens ont mal compris la guerre... m'ont mal compris.

Но тут мы стали раздумывать над перспективой крупномасштабного влияния это... это не казалось не реальным, как еще за год до этого.

Pensammo the idea of'have an impact'from commercial and did not appear what? .. As unreal...

Она бесценный дар небес...

# How precious did # # that grace appear #

".. прежде чем я стану видимым. "

'.. of this left of this before I appear.

Счастливчику же достанется все

♪ Finds himself without a choice ♪ ♪ The lucky ones appear to have it all ♪

* Когда появляются вечерние тени * * И звезды на небе *

When the evening shadows and the stars appear

It would appear Mr. Randall has reconsidered his position.

Il semblerait que Randall ait revu sa position.

The fractures to the body of the sternum, the xiphoid process and the surrounding ribs appear to be related to chest compressions.

Les fractures sur le sternum, la xiphoïde, et les côtes à proximité se révèlent être liées aux compressions sur la poitrine.

And it's gonna freak you out at first, by the way, because no one tells you that you appear upside down in a spoon, but you do.

Et cela va te faire flipper au début, au fait, parce que personne ne te dit que tu apparais à l'envers dans une cuillère mais tu le fais.

These photos don't appear to be promoting his knowledge of massage therapy.

Ces photos ne semblent pas valoriser ses connaissances de massage thérapeutique.

[You will appear to be one part of the evidence]

Si tu ne te déconnectes pas, tu auras des ennuis.