Arch перевод на французский
66 параллельный перевод
Арч Стентон.
Arch Stanton.
Арч Стентон?
Arch Stanton?
Это была могила с пометкой "неизвестный" рядом с могилой Арча Стентона.
la tombe marquée "Inconnu", à côté d'Arch Stanton.
И что тут происходит, Арчи?
Eh bien, qu'est-ce qui se passe ici, Arch?
О, мадемуазель, зер гут. Четыре бочки?
Arch.. werhi güt.. 4 DONNEAUX!
Арч, помоги им.
Arch, prends note.
- Пока, Арч.
- Au revoir Arch.
- Пошли, Арч.
Viens Arch!
Эй, Арч... - Две недели — это не так уж долго.
Hé Arch, deux semaines c'est pas si long...
- Эй, Арч, подожди.
- Arch, attends!
- Арчи, постой!
- Arch, attends!
Ложись, Арч.
Allonge-toi Arch, allez.
Арч, иди сюда! Я хочу тебя с ребятами познакомить.
Hé, Arch, viens voir, j'ai des potes qu'il faut que tu rencontres!
О-о, да ты неплохо смотришься.
Pas mal, Arch!
Не давай себя запугать.
Vas-y, Arch! Accroche-toi!
Вперед, Арчи.
Allez, Arch!
Молодчина, Арчи!
Bravo, Arch!
- Ох! - Так как твое свидание с архи...
Et ton rencard avec l'arch...
А эта женщина - главный демократ.
Cette femme est l'arch-démocrate.
Вот что я тебе скажу, Арчи.
Je vais te dire, Arch.
Привет, Арч.
Salut, Arch!
Покажи нам свое оружие, дядя Арч.
Montre tes pistolets, tonton Arch.
Ты сможешь, Арчи, ты лучше в интубации.
Fais-le, Arch... tu es meilleur.
Гора Арч, 1000 метров, и гора Хамблин, 993 метра.
Arch Mountain, 1'016 mètres, et Hamblin Mountain, 1'008.
Арчер, мы опоздаем.
Arch, on va être en retard.
Чатишся в рабочее время, Арчи
Chat pendant ton temps libre, Arch.
Из "Гигантов". Главные соперники.
Giant le rival de Arch
Его все зовут Большой Арч.
Il s'appelle Big Arch.
Архангел, можете десантироваться.
Arch-Angel, autorisé largage.
Она в красной "Альфа Ромео" на подземной стоянке у Мраморной арки.
Il est dans une Afla Romeo rouge dans le parking du métro sur Marble Arch.
У меня не... как хочешь...
- Je n'ai pas... - Miss Hulk, alors, on s'en fout, c'est... Arch...
Давай, Арч!
Arch!
Черный внедорожник, движется на север.
Un 4x4 noir, Arch vers le Nord.
Пересечение Арки и 13-ой, с северной стороны здания.
13ème et Arch coté nord du tribunal.
Кресент-роуд между Арч Грин и Клермонт..
Crescent Road entre Arch Green et Claremount.
Кресент-роуд между Арч Грин и Клермонт. ,
Crescent Road entre Arch Green et Claremount.
В компании перевозчика сказали что с утра погрузили 42 коровы для перевозки на ранчо "Triangle Arch"
La compagnie a dit que le chauffeur avait chargé 42 têtes de bétail ce matin au Ranch de l'Arche du Triangle.
Как бы там ни было, нет никаких признаков стока с фермы Triangle Arch
Je ne peux pas faire du 55 à l'heure. Aucune trace du bétail de l'Arche du Triangle.
Бранч всё еще занят с журналом посетителей, но я заметила что за последние пол года 13 заключенных были освобождены с ранчо Стейт Пен и у всех есть работа на ранчо, но один из них, человек по имени Витни Кульвер
13 détenus ont été relâchés de la prison de State Pen Ranch. Et ils ont tous trouvé un boulot dans un ranch, mais un gars nommé Whitey Culver travaille au Triangle Arch Ranch.
- Р-Джей - О, привет, Волт Ты уже поговорил с тем ковбоем с ранчо Триангл Арч?
Tu as déjà parlé à ce vacher de Triangle Arch?
- Да. - Поздравляю, Арчи.
Félicitation, Arch.
Арч, послушай, я понимаю, что вы все еще не можете простить меня.
Arch, écoute, je comprends si tu ne veux pas encore me pardonner.
Арч, ну же.
Arch, aller.
Арчи.
Arch.
Арч, я знаю, это было неловко с тех пор как мы...
Um, Arch, je sais que ça a été plutôt bizarre depuis qu'on...
Ну, мистер Архи-тектор, чем займёмся?
Alors, M. Arch-itecte, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Эй, я один тащу эту хреновину
Je me suis trimbalé ce truc tout seul depuis Marble Arch!
- Ошибаешься, Арчи.
Tu as tort Arch.
- Заткнись, Арч.
Ta gueule, Arch.
-... со студентами из Bright Arch?
Zéro.
Арч...
Arch-