Arigato перевод на французский
47 параллельный перевод
Благодарю.
Arigato à toi aussi.
Аригато.
- Arigato?
Аригато. Хорошо.
- Arigato, bien!
Ты говоришь аригато так, как мы говорим аригато.
Vous dites arigato comme nous disons arigato.
То есть аригато.
Je veux dire, arigato.
Глобо Джим говорит "Домо аригато, мистер Робото" и переходит в полуфинал.
Globo Gym dit : "Domo arigato" et va en demi-finale les doigts dans le nez.
- Спасибо, Чио.
- Arigato, Chiyo.
Спасибо тебе большое. ( яп. )
Domo arigato.
Аригато.
Arigato.
Всего вам самого наилучшего.
Domo arigato.
" Домо аригато, Господин...
" Domo arigato, Mister...
Домо аригато.
Domo arigato.
А то сотру!
Domo arigato!
Дорогу!
Domo arigato!
Аригато.
Arigato Hey!
Большое спасибо.
Domo arigato. [Japonais = Merci Beaucoup]
Спасибо.
Arigato.
Домо аригато, мистер Робото.
Domo arigato, Mr Roboto.
Большое спасибо.
Domo arigato.
Я позвоню вам позже?
Oui. Arigato.
* Не нагоняй тучи, чтобы испортить дождём *
♪ Domo arigato, Mr. Roboto ♪
* Я начну жить прямо сейчас. *
♪ Domo arigato, Mr.
* Я поведу свой оркестр, *
♪ I am the modern man ♪ ♪ Oh-oh, oh-oh, oh ♪ ♪ Domo arigato, Mr.
* И если я рассыпаюсь веером, *
♪ ♪ Roboto! ♪ ♪ Domo arigato, Mr.
Большое спасибо, ребята.
Whooooo! Domo arigato, les gars.
Аригато, как говорят в Японии.
- Arigato en japonais.
Домо Аригато.
Domo arigato.
Нет уж, домо аригато, мистер Робото. [ отсылка к песне Styx
Pas de Domo arigato, Mr.
Оригато, сенсэй.
Arigato, Sensei.
Domo arigato.
Domo arigato.
- Домо аригато.
- Domo arigato.
Аригато за гостеприимство.
Arigato pour votre hospitalité.
( яп. ) Спасибо.
Arigato.
( яп. ) Спасибо.
Arigato. ( Merci )
( яп. ) Спасибо.
Arigato. ( Merci )
Домо аригато, мистер робот-тек лаборатория!
Domo arigato, le labo de Mr.
Аригато. Гозаймас.
Arigato gozaimasu.
Правильно.
Arigatô. *
Аригато.
- Arigato.
Аригато!
Arigato!
Большое спасибо, Миссис Бартовски.
Domo arigato, Mme Bartowski.
Аригато.
Arigato. Hey! Oui!
* Готовьтесь, ведь я уже иду. * * Я просто промарширую под звук барабана моего сердца. *
♪ Domo arigato, Mr.