Arrivederci перевод на французский
34 параллельный перевод
- Что ж, аривидерчи.
- Eh bien, arrivederci. Au revoir.
Не хуже, чем "Прощай, Рим".
C'est un autre "Arrivederci, Roma".
Приятного аппетита.
Arrivederci, bon appetita!
Arrivederci.
M. Le juge.
Скажи'ариведерчи, Джорджи'. Пока, Джордж.
Dis "arrivederci" à Georgio.
Это Джэк Лукас. Пока. Ариведерчи.
Ici Jack Lucas, salut et arrivederci!
Арривидерчи, малышка.
Arrivederci, baby.
Мардж, Мардж, давай скажем этой бумажке "пока".
Marge, Marge, Marge. Classe ca à la lettre R pour "arrivederci".
Ариведерчи, мой друг.
Arrivederci, petit bonhomme.
Арривидерчи, дебил! Не-е-ет!
Arrivederci, têtard.
" и от меня : ариведерчи!
- Bonsoir. Et je vous dis arrivederci.
Я подумал - заскочу и скажу арривидерчи, Ангельские волосы.
Je passe pour dire arrivederci.
Ну, я подумал, я заскочу и скажу аривидерчи, Ангельские волосики.
Je suis passé te dire arrivederci, Angelot.
Аривидерчи, "Фиеро"!
Arrivederci, Fiero!
- До свидания.
- Arrivederci.
дн ябхдюмхъ, лхяреп лнршкей.
Arrivederci, Signor Farfalla.
Au revoir, auf wiedersehen, arrivederci.
Au revoir, auf wiedersehen, arrivederci.
Пока мы не встретимся снова, аривидерчи, Джайн
"En attendant nos retrouvailles, arrivederci, Jane."
- Пока!
- Arrivederci!
Ариведерчи!
Arrivederci
Ариведерчи.
Arrivederci.
Сайонара, арриведерчи и гудбай.
Sayonara, arrivederci et au revoir.
Прощайте.
Arrivederci.
Арривидерчи!
Arrivederci!
"Аривидерчи Белла".
Arrivederci Bella.
Arrivederci, amici!
Au revoir mes amis! A une autre fois!
- Ариведерчи, Франческа.
Arrivedérci, Francesca.
До свидания.
Arrivederci.
Арриведерчи, маэстро.
Arrivederci, Maestro.
- Пока, братишка.
- Arrivederci, mec.
Ровена?
Arrivederci, salopes.