Austin перевод на французский
725 параллельный перевод
У меня будет дом в Остине.
Je trouverai une maison à Austin.
В Остин.
- A Austin.
Иногда полезно немного отдохнуть после погони за сатаной отсюда до Остина.
Oui, une petite détente est bien plaisante... quand un homme a chassé Satan d'ici à Austin.
Если это касается и меня, преподобный, я в Остин не поеду.
Je vous previens, mon Reverend. Je n'irai pas a Austin.
Разве не так? Ммм?
L'Austin est toujours là pour toi.
Мама, папа, это Кит Остин - О!
Je vous présente Kit Austin.
Я в телефонной будке на Остинсвор-Флейн.
Dans une cabine d'Austin Wharf Lane.
Задание классу на первый день... вывешено на доске объявлений... в залах Langdell и Austin.
Les enseignements du 1er jour.. Sont postés au bureau des bulletins... A Langdel et dans les couloirs d'Austin.
Мы заехали в Остин поиграть в карты.
Il est parti à Austin jouer aux cartes.
8130 Аустин авеню. Я вычислил его по почтовому ящику.
Raymond Brown, 8131 Austin Avenue.
Бизнесмены, политики из Остина, Приятели Бейнса.
Hommes d'affaires, politiciens d'Austin. Les amis de LBJ.
Абсолютная правда. Но ты работал как окружной шериф в Амарило и Остене до того как стал Рейнджером.
Mais vous avez bien été shérif à Amarillo et Austin... avant de devenir Ranger.
Кен, Джонни, Джо, доктор Колосс, Стив Остин.
Ken, Johnny, Joe, Dr Colossus et Steve Austin.
КОМАНДИР ОТРЯДА : ПОДПОЛКОВНИК ОСТИН ТРЭВИС.
LE LIEUTENANT-COLONEL AUSTIN TRA VIS.
Полковник Остин Трэвис.
Le colonel Austin Travis.
Мы должны убить Остина Пауэрса!
Il faut tuer Austin Powers!
Это же Остин Пауэрс!
C'est Austin Powers!
Так кто же этот Остин Пауэрс?
Qui est cet Austin Powers?
На самом деле меня зовут Остин Пауэрс.
Je m'appelle Austin Powers.
Один чек за уплату кредитной карточкой за шведский увеличитель пениса... подписанный Остином Пауэрсом.
Un reçu de carte de crédit pour une pompe à agrandir le pénis, signé Austin Powers.
Один гарантийный талон на шведский увеличитель пениса... заполненный Остином Пауэрсом.
Un bon de garantie de pompe à agrandir le pénis au nom de Austin Powers.
- Остин Пауэрс.
Austin Powers.
Остин... Опасность Пауэрс.
Austin Danger Powers.
Как Остин?
Comment va Austin?
Потому что тебе удалось устоять против шарма Остина.
Tu as su résister au charme d'Austin Powers.
Остин такой очаровательный... Такой любезный.
Austin a beaucoup de charme, beaucoup d'allure.
Остин был моим самым преданным и заботливым другом.
Austin a été le plus fidèle et le plus attentionné des amis.
Остину нужна его рука.
On rend sa main à Austin.
Я создала непобедимое оружие, чтобы одолеть Остина Пауэрса.
J'ai créé l'arme qui vaincra Austin Powers.
Вчера ночью Остин отправился на разведку... в аппартаменты Большой Фагины.
Austin s'est introduit chez Detta Defagin.
В самом деле, Остин...
Enfin, Austin!
И ещё, Остин, Её Величество Королева Англии сообщила мне... что пожаловала тебе рыцарский титул.
Et vous Austin, Sa Majesté va vous faire chevalier.
Я до тебя доберусь, Остин Пауэрс!
Je t'aurai, Austin Powers.
- Доктор Малколм! - Я ведь могу поехать с тобой.
Je pourrais être ton assistante de recherche, comme à Austin.
Я буду во всем тебе помогать, как в Остине.
Ce n'est pas comme à Austin.
В Остин Пи, затем на юрфаке в Мемфисе.
À Austin Pays. Puis... fac de Droit à Memphis.
Шейн, смотри! Это Билли Остин.
Regarde, c'est Billie Austin.
Пpuexaлa uз Ocmuнa, Texac.
Originaire d'Austin, au Texas.
Радость : сегодня за обедом я сидела рядом с Остином Батлером. - Славно.
"Haut" : j'étais assise á coté d'Austin Butler á midi.
У Остина - храпящая черепаха.
Austin a une tortue qui ronfle.
Ты боишься, что за лето Остин к тебе остынет?
Tu as peur de perdre Austin de vue?
Остин прислал мне 111 писем.
Austin Butler m'a écrit 1 1 1 fois.
Прости, Стив Остин, я не могу за тебя выйти, я на тебя сейчас злюсь.
Je suis désolée Steve Austin, je ne peux pas vous épouser, je suis furieuse après vous maintenant
Стив Остин попал в ловушку в реакторе...
Steve Austin a été piégé dans le réacteur..
Теперь давайте посмотрим. Значит, мисс Дженнифер из Аустина говорит, что ее любимый фильм...
- Feuilletons ça, et Mlle Jennifer d'Austin... déclare que son film préféré est- -
'Тифани пошла в ветеринарную школу в Остине, Техас.
'Tiffany partait pour l'école vétérinaire à Austin, au Texas.
Остин?
A Austin?
- Обязательно, мистер Остин
Je n'y manquerai pas, M. Austin.
Мистер Остин разозлился?
M. Austin était fâché?
Им повезло, что вы позвонили нам вовремя, мистер Остин!
Vous nous avez appelés à temps, M. Austin.
Остин Опасность Пауэрс...
Austin Danger Powers