Baker перевод на французский
1,016 параллельный перевод
Меня зовут Бейкер.
- Oui. Baker.
10 минут? Браун, сходи за майором Бейкером.
Brown, allez chercher le commandant Baker.
Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.
Commandant Baker, faites-le arrêter et tenez-le au secret une semaine.
Кажется, нашему другу Бейкеру придется многое объяснить.
Notre ami Baker nous doit des explications.
Я Чарльз Бэйкер Харрис.
Toi-même. Je suis Charles Baker Harris.
Ты... От Бейкера?
Tu viens de la part de Baker?
Я не могу сказать Бейкеру что случилось с деньгами. Возвращайся и передай ему.
Va dire à Baker que j'ignore où est passé cet argent.
И Бейкер это знает.
Et Baker le sait.
Ну... Джексон был здесь или Бейкер все неправильно понял.
Jackson est-il venu... ou Baker s'est-il trompé?
Сколько тебе заплатил Бейкер?
Combien Baker te donne-t-il?
Стивенс, Бейкер, и Джексон.
Seuls en réchappent Stevens, Baker et Jackson.
У Бейкера ничего не осталось...
Baker n'a rien.
Бен Бэйкер!
Ben Baker! Ben!
Мистер Бейкер разрешил нам вступить в группу.
M. Baker nous a autorisés à joindre le groupe.
И два человека Бейкера должны были отвезти ее прямо в лагерь, выдумав, что за ними гонятся Апачи.
Et deux des hommes de Baker la conduisirent au camp prétendant être chassés par les Apaches.
В квадрат 600 на Бэйкер.
à hauteur du 600 sur Baker.
Как ты думаешь, это он?
1-Baker-11, code 104.
"1-Бейкер - 11", проверьте номер "Калифорния 614, Генри, Сэм, Океан".
1-Baker-11, code 1028, 29.
Внимание всем постам. "1-Бейкер-11" преследует 73-й "Форд Мустанг".
Appel général. 1-Baker-11 poursuit une Ford de 73.
Преступник остановился в парке на углу Сидар и Оушен Бульвар.
1-Baker-11 a arrêté le suspect à l'angle Cedar et Océan, dans le parc.
"1-Бейкер-11", ответьте.
1-Baker-11... 1-Baker-11, répondez. - Je le fais.
Говорит "1-Бейкер-11". Какие новости?
1-Baker-11, votre position?
Вы ведь Джордан Бейкер, чемпионка по гольфу, да? Тшшш! Помолчите.
Vous êtes Jordan Baker, la championne de golf?
- Я говорил с мисс Бейкер. - И?
Je... j'ai parlé à Miss Baker.
Это ведь Джордан Бейкер вам об этом рассказала?
Jordan Baker vous l'a dit, hein?
Моя жена, Дейзи. Джордан Бейкер.
Ma femme Daisy, Jordan Baker.
А я хотела было поставить мистеру Бэйкеру клизму.
J'allais faire son lavement à M. Baker.
Мистер Бейкер, это против правил.
- M. Baker, c'est contre le règlement.
То есть, Вы держите у себя мистера Бейкера в качестве своего адвоката но Вы не можете идти вместе с ним по улице?
Alors, M. Baker est votre avocat... mais vous ne pouvez marcher ensemble?
Ну, я могу вообще-то. Но я рискую быть сброшенным в канаву кем-нибудь менее праведным, чем м-р. Бейкер.
Si, je peux... mais je risque d'être jeté dans le fossé par quelqu'un... de moins chrétien que M. Baker.
- В "Бэйкер авто" на пятой магистрали.
- A Baker Auto sur la Route 5.
Джозефина Бейкер создает свою версию Танца Хамелеона... и позже рассказывает друзьям... что находит Зелига удивительным, но немножко недооцененным.
Joséphine Baker rend sa version de la danse Caméléon... et plus tard, raconte à ses amis... qu'elle trouve Zelig fascinant, mais un peu perdu.
Для меня ты - новая Жозефин Беккер!
Tu sais que tu es la nouvelle Josephine Baker, pour moi?
Тебе следует подготовить один из ее номеров.
Tiens, tu devrais faire un numéro de Joséphine Baker.
- Bы Бeйкep?
Vous êtes Baker?
Teд Бeйкep, твoя oчepeдь.
Ted Baker, à toi.
Бeйкep, a ты... Oтпpaвляйcя дoмoй.
Et, Baker, t'es viré.
Диcпeтчep, пepeдaйтe Элy Яки, чтo Teд Бeйкep вepнyлcя и xoчeт пoгoвopить.
Tour, trouvez Al Yackey et dites-lui que Ted Baker veut lui parler.
Teд Бeйкep, "Уинг Энд Пpeйep".
Ted Baker. Wing'N'Prayer.
Извинитe. Эл, ты пoмнишь Teдa Бeйкepa?
Al, tu te souviens de Ted Baker?
Дa, Бeйкep - oдин из нaшиx пилoтoв.
Oui, Baker est dans l'équipe.
Пoслyшaй, Teд Бeйкep. Кaк тeбя лyчшe нaзывaть :
Ted Baker, je dois t'appeler comment?
Бeйкep, Teд, Teдди?
Baker, Ted, Teddy?
Бeйкepa.
Baker.
Toчнo, Бeйкepa.
Oui, Baker.
Перейти к уровню угрозы Б-2.
Alerte Baker 2.
Говорит "1-Бейкер - 11".
1-Baker-11.
"1-Бейкер-11", номер 635, Чарльз, Кинг,
1-Baker-11.
"1-Бейкер-11", вызывает 104.
1-Baker-11, code 104.
Говорит "1-Бейкер-11".
- Baker-11, en chasse après collision.
Расчётное время прибытия через 20 минут.
1-Baker-11...