Barb перевод на французский
410 параллельный перевод
Скажи, господин, если бы у нас был вар... ну это слово обычай, что отец давал бы тысячу лир за то, чтобы его дочь вышла замуж, стали ли бы вы советовать мне забыть его? Нет.
Si nous avions une coutume barb... ce mot, qu'un père donne 1000 l. pour marier sa fille au kibboutz, vous nous diriez aussi de l'oublier?
Двойной Чабби Чак с мексиканским соусом,... две порции жареной картошки и...
Un double Chubby Chuck, un Mexicali Chili-Barb, deux portions de frites et...
А как же Чабби Чак с мексиканским соусом и две вишневые колы, сэр?
Et votre double Chubby Chuck, votre Mexicali Chili-Barb et vos deux Cokes à la cerise, monsieur?
- Звонила Барб Вагнер.
Barb Wagner a appelé.
Барб?
Barb?
Барб, пока.
Barb?
- ƒа, € помню, в прошлом году мы не поехали с " омом и Ѕарб на Ѕагамы.
Le voyage aux Bahamas de Tom et Barb, l'an dernier...
Минуту Лиза, это Барб.
Attends. Lisa, c'est Barb.
Кто такая Барб?
Qui est Barb?
Тётя Барб припозднится.
Tante Barb vient plus tard.
- Барб.
- Barb.
- Мило, Барб.
- Joli, Barb.
- Барб!
- Barb.
- Барб Кэмбелл дефис Данн.
Barb Campbell-Dunn.
Знаете, Барб, хорошая новость.
- Mais bonnes nouvelles, Barb.
Говорит Барб Кембелл дефис Данн из шоу Киппи Кэнн.
Je m'excuse d'appeler si tard. Je suis Barb Campbell-Dunn, de l'émission de Kippie Kann.
Привет! А вы Барб.
Tu es Barb!
Барб, Карл и Киппи.
- Barb, Carl, Kippie.
В этом месяце в прямой эфир пойдёт шоу "Кошмар Пластической хирургии".
Le direct de la saison va être... "Chirurgie plastique d'enfer". Bravo, Barb.
Барб тебе поможет.
Barb, tu copilotes. - Katie.
Нет, меня на самом деле зовут Барб.
Pas du tout, je m'appelle Barb.
- Она была Барб. - Нет.
- C'était Barb.
Присоединяйся, Стэйси-Барб.
- Tu dînes avec nous, Stacy-Barb?
Барб была права.
Barb avait raison.
Барб сейчас наверху, на случай если захочешь её убить.
Barb est en haut, si tu veux la tuer.
- Барб? - Стэйси.
- Barb?
Это она была Барб.
- C'était Barb.
А потом мы с Барб порылись в твоём органайзере.
J'ai examiné ton palm avec Barb.
Какая Барб! ?
- Barb?
С Барб?
A Barb?
Высокая блондинка это Энн или Барб.
La grande blonde, c'est Anne ou Barb?
- А как же свидания? У Барб сегодня два.
- Barb a deux rendez-vous, ce soir.
Эта деятельность Барб мешает её занятиям.
Être pom-pom girl nuit au travail de Barb.
- Мы так и думали, что вы это скажете.
On s'y attendait. Barb!
Барб, сможешь что-нибудь сделать с волосами?
Barb, tu arranges la coiffure?
Спокойной ночи, Барб.
Bonne nuit, Barb.
- У Барб есть план.
- Barb a un plan.
- У Барб есть план?
Barb a un plan?
Пит, Барб, Ричард, новая Кристин и я.
Euh, Pete et Barb, Richard Et la nouvelle Christine.
Я, Кристин, Пит, Барб, ты и...
Christine et moi, Pete et Barb. Toi et...
- Да ладно, Барб.
s'il te plait, Barb.
Барб сказала мне, что это они с Питом свели вас с Кристин, а? Да, а что?
Comme ça, Barb me disait qu'elle vous avez présentés christine et toi, hein?
Да, но наверное Пит и Барб знали, что делают.
J'ai toujours un peu peur qu'on me colle avec des tordues. Ouais je sais mais je suppose que Pete et Barb savent ce qu'ils font.
- Друг Пита и Барб. - Да, привет.
- L'ami de Pete et Barb?
У нас с Питом и Барб будет очень приятный разговор.
Je vais vraiment devoir acheter un super cadeau à Pete et Barb.
Лучшие друзья Барб Хэнсон и Капитан Монти!
Les meilleurs "zamis", Barb Hanson et le capitaine Monty.
Барб!
Barb.
Нет визга - нет шоу.
- Barb!
- Кэтти, ты мой кофе не видела? - Давай, Барб!
Vas-y, Barb.
" Барбаре. Не смогла вас дождаться.
- " Pour Barb, je suis impatiente...
О чём Барб думала?
Qu'est ce qui a pris à Barb?