Barnes перевод на французский
1,097 параллельный перевод
Приятно было познакомиться, мистер и миссис Барнс.
C'était un plaisir de vous rencontrer, M. et Mme Barnes
Управляющий Барнс.
Monsieur Barnes.
Бэрни не может всё время там стоять.
Barnes ne peut pas mieux servir que ça.
А как же ретроспектива работ Аллин Барнс?
Et la rétrospective Allyn Barnes? Leo est là.
" то-то с выставкой јллин Ѕарнс?
C'est l'expo Barnes?
Сейчас мы поедем ко мне в офис, где увидим потрясающую картину... которую я перехватила у Гетти.
Je t'amène au bureau... On va voir les merveilleuses peintures que j'ai emprunté au Getty ensuite on va déjeuner avec une artiste incroyable Tu te souviens d'Allyn Barnes?
Эллин Барнс была моим преподавателем в Йеле.
Allyn Barnes était mon prof à Yale
Не хочу забегать вперед, но она пригласила Аллин Барнс на свое первое заседание Совета директоров.
Sans vouloir en rajouter Mais, elle amène Allyn Barnes avec elle à sa première réunion des directeurs
Аллин Барнс будет на нашем заседании? Аллин и Пегги старые друзья.
Allyn Barnes vient à la réunion? Allyn et Peggie sont de vieilles amies
Ходят слухи, что Аллин Барнс подумывает о выставке-ретроспективе своих работ.
Il y a comme un problème... Allyn Barnes méprise les rétrospectives
Конечно, оно у тебя есть. У тебя завтрак с одним из членом правления. Во время которого мы обсудим, что будем говорить сегодня Аллин Барнс.
Tu prends le petit déjeuner avec un membre du bureau et nous allons parler de ce que nous allons dire à Allyn Barnes, ce soir
Хелена, пожалуйста, представьте Аллин Барнс.
Helena, s'il vous plait, présentez nous Allyn Barnes
Все помнят картину Аллин Барнс "Тетское наступление".
Tout le monde se souvient de "l'offensive du Tet" d'Allyn Barnes
Первым заметил феномен отец Гарольд Барнс, он увидел, что кровь появилась из жопы Девы Марии прошлой ночью.
Le phénomène a été remarqué par le père Harold Barnes qui a vu le sang sortir du cul de la Vierge Marie, tard hier soir.
Хорошо. Хорошо. Я съезжу в книжный магазин.
Bien, j'irai chez Barnes et Noble ce soir.
Значит, фамилия мужа Барнс.
Le nom du mari est Barnes, B-A-R-N-E-S.
Жертва огнестрельного ранения. Алиша Барнс, 36 лет.
Alisha Barnes, 36 ans, tuee par balle.
Сосед слышал, как жертва спорила с мужем вчера вечером, Куртисом Барнсом.
Le voisin l'a entendue se disputer avec son mari hier soir, Curtis Barnes.
Похоже, это и есть Куртис Барнс.
J'imagine que c'est Curtis Barnes.
Он слышал, что Барнс еще в Майами.
Selon lui, Curtis Barnes est toujours a Miami.
Похоже, что я и Барнс были рейнджерами в одном РО.
Il s'avere que Barnes et moi etions gardes DDR.
- Куртис Барнс.
Je suis Curtis Barnes.
Я в книжном магазине.
Je suis chez Barnes et Nobles.
Бaндит из Гapлемa, Ники Бapнс.
Une figure de la pègre de Harlem, Nicky Barnes.
- Ник Бapнс!
- Ouais! Nicky Barnes!
Хoчешь быть кaк Ники Бapнс?
Tu veux ressembler à Nicky Barnes? C'est ça?
Миссис Литтлтон, я офицер Барнс
Melle Littleton, je suis l'officier Barnes.
Родни Барнс.
- Rodney Barnes.
С вами Стю Брюстер и я с радостью хочу представить вашему вниманию Джеффри Барнса, нового чемпиона по видеоигре "Missile Command." Долина Сан-Фернандо, 1983 год.
Ici, Stu Brewster. Voici Jeffrey Barnes, le nouveau champion du monde de "Missile Command". VALLÉE DE SAN FERNANDO, 1983
Что Джефф Барнс планирует делать дальше?
Quel est l'avenir de Jeff Barnes?
Джеффри Барнс впервые сделал это в 1983 году.
Jeffrey Barnes avait réalisé à l'époque cela remonte à 1983.
Джефф! Хочу с радостью представить вам Джеффри Барнса.
Veuillez accueillir Jeffrey Barnes.
Что вы планируете делать дальше Джефф Барнс,
- Quel est l'avenir de Jeff Barnes?
Памела Барнс, лучший чертов медиум штата.
Pamela Barnes, le meilleur médium de l'État.
Когда мы жили в Хенли, жестянщик украл у Барнсов гусака.
Quand nous habitions Henley, des Bohémiens ont volé le jars de Barnes.
Барнс!
Barnes.
Извините, мистер Эпсли.
Viens, Barnes.
О, простите, я Тедди Бартц, репортер.
Désolé. Teddy Barnes. Reporter au Woonsocket Call.
Мисс Барнс, спасибо, что присоединились к нам.
Miss Barnes, merci d'être venue.
Ты помнишь Карен Барнс, сокращённая вместе с тридцатью другими, пару недель назад в Уичите?
Tu te souviens de Karen Barnes, un plan de réduction à plus de 30 salariés par semaine à Wichita?
Ваши принцессы : Челси Барнс!
Vos princesses sont Chelsea Barnes!
Сэм, Дин, это Памела Барнс, лучший чертов медиум штата.
Sam, Dean, Pamela Barnes, le meilleur médium de l'État.
Памела Барнс, лучший медиум штата.
Pamela Barnes, la meilleure voyante de cet état.
Жертва, номер три, Анита Бэйрнс.
La victime numéro trois, Anita Barnes.
Анита Бэйрнс.
Anita Barnes.
КЦИ будет музеем Аллин Барнс.
Le CAC sera le Musée Allyn Barnes
- Дело Барнса?
- L'affaire Barnes?
- Ну пожалуйста, только не порнуху. - Хочу вам представить Джеффри Барнса.
Veuillez accueillir Jeffrey Barnes, le nouveau champion du monde de "Missile Command".
Джефф Барнс будет играть на публике!
"JEFF BARNES" FAIT UNE DÉMONSTRATION!
Возвращение великого Джеффа Барнса в "Бай Мор" только сейчас!
LE MAÎTRE EST DE RETOUR! JEFF BARNES AU BUY MORE!
- Сэм, Дин,
Sam, Dean, Pamela Barnes.