Beast перевод на французский
77 параллельный перевод
КЛЕТКА ДЛЯ ЗВЕРЯ
BEAST STABLE
АДСКАЯ ХИЩНИЦА
SHE BEAST IN HELL
Этот компьютер, "Зверь" - любимое детище Сацуки.
Cet ordinateur, "The Beast", a été construit par Satsuki.
ЗВЕРЬ. КОД 1 095.
"The Beast", code 1095.
ПРЕКРАТИТЕ! .. Зверь!
Arrête! "The Beast"!
ЗВЕРЬ, ТЫ СЛЫШИШЬ?
Pourquoi "The Beast"?
[Телевизор :] Приручите дикое животное. Мне... мне нравится это.
"Tame the wild beast".
Человек-зверь, человек-русалка и по непонятным причинам, Норм из "Cheers."
Beast-man, Mer-man, et pour je ne sais quelle raison, Norm de "Cheers".
Таверна "Свиное рыло"
♪ I worked in the belly of the fiscal beast ♪
Тренер Бист?
Coach Beast?
У меня есть новое имя для тебя. Зверь.
Je crois que j'ai un nouveau pour toi, Beast.
Зверь, открой бомбовый люк.
Beast, ouvre la trappe.
- Зверь, Хавок, прикройте его.
Beast, Havok, soutenez-le.
Зверь!
Beast!
Зверь, никогда не забывай.
Et Beast, n'oublie jamais.
* Никто не спасет тебя от чудовища, которое вот-вот нападет *
And no one s gonna save you from the beast about to strike
Или за Beast!
Ou Beast?
Зверь, я не знал пять секунд назад и сейчас не знаю.
Beast, j'en savais rien il y a 5 sec et j'en sais toujours rien.
Зверь, дай фонарик.
Beast, votre torche.
Красавица и чудовище 1х01 "Пилот"
♪ Beauty and the Beast 1x01 ♪ Pilot Original Air Date on October 11, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 2 "Соблюдайте осторожность"
♪ Beauty and the Beast 1x02 ♪ Proceed With Caution Original Air Date on October 18, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 4 "Основной инстинкт"
♪ Beauty and the Beast 1x04 ♪ Basic Instinct Original Air Date on November 1, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 6 "Ценность"
Beauty and the Beast 1x06 ♪ Worth Original Air Date on November 15, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 8 "В западне"
Beauty and the Beast 1x08 ♪ Trapped Original Air Date on December 6, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 9 "Подружка невесты"
♪ Beauty and the Beast 1x09 ♪ Bridesmaid Up! Original Air Date on December 13, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 7 "Неуправляемый"
Beauty and the Beast 1x07 ♪ Out of Control Original Air Date on November 29, 2012
Спартанец О-1, это Зверолов.
Spartan O-1, ici Beast master.
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 10 "Острота ярости"
♪ Beauty and the Beast 1x10 ♪ Seeing Red Diffusé le 24 janvier 2013.
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 13 "Никому не доверяй"
♪ Beauty and the Beast 1x13 ♪ Trust No One Première diffusion : 14 / 02 / 2013
Красавица и чудовище 1х11 "По тонкому льду"
♪ Beauty and the Beast 1x11 ♪ On Thin Ice Diffusé le 31 janvier 2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 14 "Жестокая любовь"
♪ Beauty and the Beast 1x14 ♪ Though Love Sortie originale le 21 février 2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 15 "Любыми средствами"
♪ Beauty and the Beast 1x15 ♪ Any Means Possible Original Air Date on March 14, 2013
Ранее в сериале...
Précédemment dans Beauty the Beast...
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 16 "Ненасытный"
♪ Beauty and the Beast 1x16 ♪ Insatiable Original Air Date on March 21, 2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 12 "Завязала"
♪ Beauty and the Beast 1x12 ♪ Cold Turkey Première diffusion : 7 / 02 / 2013
"Бист-эндеры", как "Ист-эндеры".
"Beast"... comme "EastEnders".
♪ Красавица и чудовище 1x18 ♪ Сердце тьмы Дата выхода на 18 апреля 2013
♪ Beauty and the Beast 1x18 ♪ Coeur des Ténébres Diffusé le 18 avril 2013
Красавица и Чудовище 1x19 Игра с огнём
♪ Beauty and the Beast 1x19 ♪ Jouer avec le feu Diffusé le 25 avril 2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 20 "Годовщина"
♪ Beauty and the Beast 1x20 ♪ Anniversaire Diffusé le 2 mai 2013
Ранее в сериале :
Précédemment dans Beauty the Beast
♪ Красавица и чудовище 1x21 ♪ Свидание
♪ Beauty and the Beast 1x21 ♪ Date Night Diffusion originale le 9 Mai 2013
Красавица и Чудовище 1 сезон 22 серия Не оглядывайся
♪ Beauty and the Beast 1x22 ♪ Never Turn Back Diffusé le 16 mai 2013
Красавица и Чудовище. 2 сезон 1 серия.
♪ Beauty and the Beast 2x01 ♪ Qui suis-je?
8-я серия 7-го сезона "Звериная натура"
Il est parti. Burn Notice 7x08 Nature of the Beast Première diffusion : 1 / 8 / 2013
Красавица и Чудовище 2x02 Похищенная
Beauty and the Beast 2x02 Kidnapped Diffusion originale le 14 octobre 2013
Красавица и чудовище. Серия 2х04. Выход оригинала 28 октября 2013 года.
♪ Beauty and the Beast 2x04 ♪ Hothead 1ère diffusion le 28 octobre 2013
Красавица и чудовище. Серия 2х03.
♪ Beauty and the Beast 2x02 ♪ Liar, Liar 1ère diffusion le 21 octobre 2013
В логове великого Смутьяна.
La patrie du grand Ice Beast.
[Телевизор :] Ты знаешь, я не могу по-хорошему,
"Tame the wild beast".
Красавица и Чудовище 1 сезон 5 серия Возвращение Сатурна = = синхронизация выполнена elderman = =
♪ Beauty and the Beast 1X05 ♪ Saturn Returns
* Какое животное разрушит такую жемчужину? *
What a beast to ruin such a pearl