Bedroom перевод на французский
97 параллельный перевод
- Why is the bedroom so cold
Pourquoi la chambre est-elle si froide?
"Red Bedroom Records". Чем могу вам помочь?
Red Bedroom Records, puis-je vous aider?
Там журналист из журнала "Visual Lyrics", и она хочет задать нам вопросы о "Red Bedroom".
Il y a une journaliste du Visual Lyrics Magazine, elle veut vous poser quelques questions à propos de Red Bedroom.
Если мы поедем в Испанию, я подведу Пейтон с ее лейблом "Red Bedroom Records", а если я поеду в тур, тогда Джейми будет учиться в гастрольном автобусе, а я не увижусь с мужем несколько месяцев.
Si on va en Espagne, je laisse tomber le label. Si je pars en tournée, Jamie suivra ses cours dans le bus et je ne verrai pas mon mari pendant des mois.
Я плохой человек, если я подведу "Red Bedroom Records", чтобы поехать в Испанию вместе с моим мужем?
Serais-je horrible si je lâchais le label pour partir en Espagne?
И у меня не было бы карьеры, если бы не "Красная Спальня", поэтому я сказала им, что хочу их выручить.
Et je n'aurais pas de carrière si ce n'était pas pour Red Bedroom alors j'ai dit que j'aiderais.
Я лично хочу представить вам нашу новую артистку студии "Красная Спальня".
Je voudrais personnellement présenter notre nouvelle recrue de Red Bedroom Records.
Ну, это мой лейбл, "Красная Спальня".
Red Bedroom Records est mon label.
Мммм... предпочитаю "Трое в спальне".
- J'aime "Triplets in Their Bedroom."
* И не нужна мне двухьярусная кровать. *
No need for bunk beds in my bedroom now
Я хочу записаться в "Красной Спальне", но Мия меня туда не пускает.
Je voudrais enregistrer un disque a Red Bedroom, mais Mia ne me laissera pas passer la porte.
Just as I said, My Lord.On the bedroom gallery.
Oui mon Seigneur, dans le couloir qui mene aux chambres.
Charles, you take the desk, and, Mary, we'll search the bedroom.
Charles, vous prenez le bureau Et Mary et moi, nous chercherons dans la chambre
Кто эта девушка? Кто эта девушка? ♪ Это Джесс
- Red Bedroom Team -
Сегодня прямо на удивление мало гугл-спамеров. ) ) ) ) Девочки Emmochka1, pamela _ travers, emilypoison, np, gtash. Как бы нам немного оптимизировать процесс и не задваивать, а то и затраивать перевод одного и того же?
* * * Red Bedroom Team * * *
СПАСИБО НАШИМ ДОРОГИМ ПЕРЕВОДЧИКАМ!
Synchro par chamallow Trad : * * * Red Bedroom Team * * *
Перепутанные в роддоме. 2 сезон 19 серия.
* * * Red Bedroom Team * * *
Перепутанные в роддоме. 2 сезон 20 серия.
* * * Red Bedroom Team * * *
Специально для группы club28222382 3х05 - "The Box / Коробка" Хуз Зат Герл Хуз зат Герл Итс ДЖесс!
- Red Bedroom Team -
Специально для группы club28222382
* * * Red Bedroom Team * * *
-
* * * Red Bedroom Team * * *
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
* * * Red Bedroom Team * * *
Переводчики CHAOS и rose _ madder
* * * Red Bedroom Team * * *
Представитель мэра Сентрал-сити подтвердил, что нет никаких повреждений или радиоактивных остатков после взрыва, который произошел в лабораториях Стар 5 недель назад.
* * * Red Bedroom Team * * * Un porte-parole du bureau du Maire de Central City a confirmé l'absence de dégâts ou de retombées radioactives dues à l'explosion qui a ébranlé S.T.A.R. Labs il y a 5 semaines.
Оригинал @ elder _ man
* * * Red Bedroom Team * * *
Переведено специально для arrow-tv.ru
Arrow 2x23 Unthinkable Synchro par elderman - Red Bedroom Team -
_ _ _ _ _ _ _
- 3x06 - - The Scream - - Red Bedroom Team -
МАСТЕРА СЕКСА
Synchro par n17t01 - Red Bedroom Team -
Oh, it's in his bedroom.
Oh, c'est dans sa chambre.
♪ Who's that girl? ♪ ♪ It's Jess.
- Red Bedroom Team -
Переводчики : sdjobo, ezh612, shurnaja12, lina _ vl s09492, nadejdas1990, aloale, WalkMan777 sklifya, PuMa2006, Bahach, ugh irflu, greenteash, ZGXV, pshe и ещё 3 человека
Encore d'autres à déchirer! * * * Red Bedroom Team * * *
Перевод группы Coffee Translate Перевели luybava _ shmel, CHAOS, rose _ madder и Grenada Редактор GooFFi
- Red Bedroom Team -
Bedroom.
La chambre.
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada и CHAOS Редактор GooFFi
Synchro par Elderman - Red Bedroom Team -
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada и CHAOS Редактор GooFFi
Syncro par Elderman - Red Bedroom Team -
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada, luybava _ shmel и CHAOS Редактор :
Synchro par elderman - Red Bedroom Team -
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada, luybava _ shmel и CHAOS Редактор :
Synchro par Elderman - Red Bedroom Team -
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada и rose _ madder Редактор GooFFi
Synchro par Elderman - Red Bedroom Team -
Новенькая - 5х01
Synchro et correction par rickSG - Red Bedroom Team -
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada, rose _ madder и luуbava _ shmel Редактор GooFFi
Synchro par Elderman - Red Bedroom Team - Tu as trouvé quelque chose?
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada, rose _ madder и luуbava _ shmel Редактор GooFFi
Synchro par Elderman - Red Bedroom Team -
Перевод группы Coffee Translate Редактор GooFFi
Syncro par Elderman - Red Bedroom Team -
Перевод группы Coffee Translate Редактор GooFFi
Synchro par Elderman - Red Bedroom Team -
Перевод группы Coffee Translate
Sync par Elderman - Red Bedroom Team -
Если вы закроете лейбл, я не запишу альбом.
Si vous fermez Red Bedroom, je ne fais pas d'album.
Внимание!
* * * Red Bedroom Team * * *
Папа!
Arrow 2x22 Streets of Fire synchronisation par elderman - Red Bedroom Team - Papa!
gtash, Emmochka1, Carissima, maria _ petru, Dazhur, Penni - вы замечательные!
- synced and corrected by chamallow - - Red Bedroom team -
Спасибо Carissima, Emmochka1, gtash, Dazhur, birdy, Julia _ McAngel, penni.
- Red Bedroom Team -
Переводчики :
Red Bedroom Team
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется
- --Red Bedroom Team-- -