Benson перевод на французский
446 параллельный перевод
Бэнсон.
Benson.
Бэнсон, в доме есть пряники, торт и мятный крем?
Benson, a-t-on du pain d'épice, du gâteau et de la crème de menthe?
" омас Ѕенсон ƒжеймс.
Thomas Benson James...
≈ сли ты говоришь о " омасе Ѕенсоне ƒжеймсе... ƒа, о нЄм тоже.
Si tu parles de Thomas Benson James... Lui aussi.
Меня зовут Бенсон.
Je m'appelle Benson.
- Пусть Бенсон выдаст ему одежду, какая ему понадобится. - Да, сэр.
- Que Benson s'occupe de ses vêtements.
— пасибо, доктор Ѕенсон.
Merci Dr Benson, merci.
ƒоктор Ѕенсон, € знаю что говорю.
Dr Benson, je sais ce que je dis.
ƒр. Ѕенсон о них знает.
Le Dr Benson les connaît.
¬ идите др. Ѕенсон?
Vous voyez Dr Benson?
Вы виновны в смерти мисс Евы Бенсон... Вы не выполнили своего долга.
vous avez tué Mme Ivy Benson au mépris de votre serment.
Колдер Бенсон.
Calder Benson.
Бенсон тоже мертв.
Benson est mort aussi.
Благодаря этой идее, ты станешь человеком года в авиации, капитан Бенсон со мной согласен.
Cela fera sans doute de toi l'homme de l'année dans l'aviation, et le commandant Benson est du même avis.
Вон там корвет Фредди Бенсона.
Ça, c'est la Corvette de Freddy Benson.
А вот с тем человеком, с Бансеном, я знаком по Йелю.
Ce Benson, je l'ai connu à Yale.
Мисс Бенсон, что творится внутри?
MIle Benson, comment ça se passe?
ѕростите, миссис Ѕенсон, € просто книгу уронил.
Désolé, Mme Benson. Je crois que j'ai fait tomber un livre.
Это ты Бэнсон?
C'est toi, Benson?
- Синтия Бенсон. - А что такое?
- Cynthia Benson.
Фредди Бенсон.
Freddy Benson.
Это касается американского офицера, Фреда Бенсона.
C'est à propos d'un marin américain, Fred Benson.
- Бенсон...
- Benson. Benson.
- Я возьму его на лечение.
- J'accepte de traiter M. Benson.
Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.
Voici mon adjudant-major, le général Benson.
Офицер Бенсон останется с нами.
Mais l'adjudant Benson restera chez nous.
Сэр. Офицера Бенсона нет в его комнате.
L'adjudant Benson n'est pas dans sa chambre.
Как ты думаешь сделать это когда я буду рядом как приклеенный?
Ah, oui? Et comment vous l'emmènerez à l'aéroport sans que Freddy Benson ne vous colle?
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера Бенсона.
Téléphonez à André et dites-lui de trouver M. Benson.
Не могу ничего сказать об адмирале Бенсоне, но Топпер Харли у нас в руках.
Je ne suis pas sûr de bien suivre l'amiral Benson, mais Topper Harley joue notre jeu.
Адмирал Бенсон!
Amiral Benson!
- Кэрол Бенсон.
- Carol Benson.
Кэрол Бенсон.
Carol Benson.
Мисс Бенсон... прошу прощения...
Melle Benson... désolé...
"Почему ты не вылил ведро с Gatorade'ом на голову Марти Бенсона?"
"Si tu versais le seau de Gatorade sur la tête de Marty Benson?"
Чувак, которого я подначил вылить..... прикончивший Марти бенсона?
Le type qui a causé la mort de Marty Benson.
- Кто по твоему сказал ему вылить Гаторад на голову Марти Бенсону?
Qui, à votre avis, lui a dit de verser le Gatorade sur la tête de Marty Benson?
Бенсон, Декс хочет получить свои деньги.
Benson, Dex veut son argent.
Двадцать четыре часа, Бенсон.
Tu as vingt-quatre heures, Benson.
Бенсон, служба безопасности второго уровня.
Benson, sécurité du niveau deux.
Поручите это всем, кому можете.
Même Benson cherche.
После оплаты долгов у него осталось 5 штук.
Le virement original était de 1 5 000? Où Benson les a-t-il eus?
Счет обновился в 3 часа.
Trouvez Benson.
Это Бенсон.
C'est Benson.
Меня зовут майор Бэнсон Вилли фром Пейн!
Je suis le Major Benson Winifred Payne.
Вам не взять майор Бэнсона Пэйна живым!
Vous n'aurez jamais Benson Winifred Payne vivant! "
- Ну, спасибо, Бэнсон.
Merci beaucoup, Benson.
Залог Бенсона.
Voici l'hypothèque Benson.
Уже сделано.
Benson?
- Бэнсон!
Benson.
- Бэнсон, сейчас уже никто не танцует в стиле робота.
Benson, personne ne fait plus le robot, aujourd'hui.