Benton перевод на французский
203 параллельный перевод
Может это опять мисс Бентон.
Et si c'était Mlle Benton?
Беги в церковь и скажи мисс Бентон, что меня вызвали.
File prévenir Mlle Benton que j'ai été retenu.
Проводи мисс Бентон до такси.
Accompagne Mlle Benton à un taxi.
Да, мисс Бентон, в Рено замечательно.
Mlle Benton, il y a un endroit que vous adoreriez à Reno.
Это та леди, о которой я тебе рассказывал, мисс Глэдис Бентон.
Je vous ai parlé de Mlle Gladys Benton.
Мистер Бентон, агент по недвижимости, здесь?
M. Benton est-il là? Le gérant.
Главного шахтера зовут Бен Чилдресс. Остальные - Госсет и Бентон.
Il y a le mineur en chef, Ben Childress, puis Gossett et Benton.
Галерея Холлиса Бентона в Беверли-Хиллз.
La galerie Hollis Benton, à Beverly Hills.
Алло. Это начальник полиции Бентон?
- Allô, commissaire Benton?
Ньют, я хочу, чтобы ты, Джаспер и Пи отвели около 100 голов скота в Форт Бентон.
Newt, Jasper et Pea, apportez 100 têtes à Fort Benton.
Боюсь, мисс Бентон, у вас нет выбора.
Vous n " avez pas le choix, Mme Benton.
Мне жаль, мисс Бентон. Я не могу выдать вам такую большую сумму без предварительного уведомления.
Désolé, Mme Benton, mais je ne peux pas vous donner autant sans préavis.
След потерян. Энн Бентон наверняка мертва.
Anne Benton est probablement morte.
Энн Бентон...
Anne Benton?
Теперь они знают, что Энн Бентон здесь.
Et ils savent où est Anne Benton.
Я думаю, он забрал эту девчонку - Энн Бентон - с собой.
Et je pense qu " il a emmené cette Anne Benton.
- Где Бентон?
- Où est Benton?
Доктор Бентон, вас вызывают во вторую травму.
Dr Benton, on vous demande en Trauma 2.
Я доктор Бентон.
Je suis le Dr Benton.
Я доктор Бентон.
- Je suis le Dr Benton.
Сегодня дежурит Бентон.
Benton.
Доктор Бентон?
Dr Benton?
Доктор Бентон.
Dr Benton?
И, кстати, каждую ночь пятницы я провожу у тебя. А на прошлый уик-енд мы выезжали в твой загородный дом, что в гавани Бентон, чтобы покататься на водных лыжах. Мы... что?
Au fait, je dors chez toi tous les vendredis, et le week-end dernier, on a fait du ski nautique à ta maison de Benton Harbor.
И у вас есть домик в гавани Бентона?
Et tu as une maison de vacances à Benton Harbor?
Так как давно у вас тот дом, Линдси?
Depuis combien de temps vous avez cette maison à Benton Harbor, Lindsay?
Улице... гавани Бентон.
Benton Harbor... Street.
Улица гавани Бентон?
Benton Harbor Street?
Она сказала, что у нас есть домик для отдыха в гавани Бентон. Что ты и Ким оставались в нем на ночь и спали с мальчиками. По ее словам, я не должна верить ни одному твоему слову.
D'après elle, tu lui as dit qu'on a une maison de vacances à Benton Harbor, tu traînes toute la nuit avec Kim vous couchez avec des garçons, et tu es une menteuse pathologique.
Бэннон, осмотреть каждый угол.
Benton... découvrir ces bâches.
Это не похоже на Майора Бэнтона.
Ce n'est pas le genre de Benton.
Майор Бэнтон потратил несколько месяцев проводя переговоры о возможности приобретения их оборонительного оружия, которое они называют "Страж".
Le commandant Benton a passé des mois à négocier l'accès à une arme de défense appelée "Sentinelle".
Майор Бэнтон, вы опаздываете. Пожалуйста, ответьте.
Commandant Benton, répondez.
Майор Бэнтон три дня...
Le commandant Benton..... trois jours...
В предварительном отчёте Майора Бэнтона говорится, что Латонцы не пользуются какой-либо валютой.
Le rapport de Benton disait que les Latoniens n'ont pas de monnaie.
Майор Бэнтон был ранен в грудь из посоха, когда мы возвращались обратно к Вратам.
Benton a pris un coup dans le thorax, au retour.
Например Рита и Бентон : опухоль груди.
Rita et Benton, par exemple. Ils ont des grosseurs dans la poitrine.
Доктор Бэнтон Квест.
Docteur Benton Quest.
у меня пациент на месте № 9, и я выписываю мистера Бентона.
Je vais faire un streptotest en lit 9 et je laisse sortir M. Benton.
давай посмотрим, чем мы сможем помочь мистеру Бентону он просто заболел промывание носа.
Alors, voyons voir ce qu'on peut faire de plus pour M. Benton. C'est qu'un rhume. Lavage nasal.
бершь шприц, набираешь в него раствор вставляешь в одну из ноздрей Бентона жидкость перетечет в другую ноздрю..
Trouve une poire, tu introduis une solution isotonique dans une des narines de M. Benton. Elle ressortira de l'autre côté.
Прямо здесь, в Бон Темпс?
Ici même, à Benton?
Убийство в Бон Темпсе.
Un meurtre à Benton.
Не в моем доме, Тэмми Бентон!
Pas chez moi, Tammi Benton.
Доктор Бентон - настоящий врач, он жил в Нью-Хэмпшире.
Docteur Benton. Un docteur brillant vivant dans le New Hampshire.
Если верить этому, то место, где он может устраивать свою лабораторию может быть в лесу, недалеко от реки или ручья
Benton est pointilleux sur l'emplacement de son labo. Il aime les forêts denses avec un accès à une rivière ou à une source d'eau.
Смотри, Бентон не умирает, мы выясним, как он это делает и сделаем то же самое для тебя
Benton ne peut pas mourir. Nous découvrirons comment et nous te l'appliquerons. - Quoi?
Ты знал, что это был док Бентон из прошлого?
Tu savais que c'était Benton depuis le début?
Может и нет.
Peut-être pas. J'ai trouvé la cabine de Benton.
Пятьдесят килограммов. Томас, ты скоро проломишь весы.
Thomas, tu vas casser la balance du Dr Benton si tu continues!
Мы не можем ехать в город без мистера Бентона.
On n'est pas censés aller en ville sans M. Benton.