Bike перевод на французский

Что Владелец Велосипеда желает сделать, так это проехаться по деревне, как Вуди Гатри.

Ce que "Hey, That's My Bike" voudrait faire, c'est voyager à travers la campagne, comme Woody Guthrie.

Как видите, я иногда сталкиваюсь с анти-Владельцем Велосипеда.

Comme vous le voyez, je m'accroche parfois avec les anti - "Hey, That's My Bike".

Если брать песни с первого альбома... например, "Велосипед" :

Mais quelques chansons du premier album, "Bike", par exemple :

"Велосипед" - отличная песня.

"Bike" est un excellent morceau.

Я увидела мальчика, катающегося на серебристом горном велосипеде, и я сказала папе,..

J'ai vu un garçon sur un mountain bike argenté, et j'ai dit à papa...

" еперьЕ теперь мне все абсолютно € сно'орошо, как вы назовете гетеросексуала, у которого нет мотоцикла, но которому нрав € тс € Ђ'арлеиї и поэтому он, возможно, когда-нибудь себе его приобретет ћы назовем его мотто-ссыклистом

Ça me paraît extraordinairement sensé. Bon, et comment appelleriez-vous un hétéro qui n'a pas de Harley, mais qui aime ça et envisage d'en acheter une? C'est un bike-curieux.

- ћотосс..

- Bike...

- ћотто-ссыклистом

- Bike-curieux!

я еще не совсем пидор, € пока только мотто-ссыклист

Je suis pas encore une tapette, mais je suis bike-curieux.

It's still on a bike path, though, right?

- Y a toujours une piste cyclable?

Бой состоит из трех раундов по 5 минут, и как только он начнется, вашим рефери будет Рик Файк.

Il y aura 3 rounds de 5 minutes. Arbitre de ce combat, M. Rick Bike.

Мама велела показать тебе комнату.

Mon frère Bike. On va vous montrer votre chambre.

- Его новое имя Байк.

Maintenant, il s'appelle Bike.

Или погоняем по дому на велосипеде?

Or ride our bike around the hall?

Это потому что ты упорно отказываешься от походов и кемпинга, или горного велосипеда со мной, Шон.

Eh bien, c'est parce que tu refuses constamment de faire de la randonnée, du camping, ou du mountain bike avec moi, Shawn.

Я увидела его у моего инструктора по спиннингу, и подумала : " Ничего себе.

Ma prof de Body Bike avait la même. Je lui ai dit : "Mais, t'as eu ça où, quoi?".

You know, when she gets older, you can teach her how to ride a bike.

Lorsqu'elle sera plus âgée, tu pourras lui apprendre à faire du vélo.

- "Bike Share."

- Le "Partage du Vélo".

I fell off my bike.

Chute de vélo.

2 Broke Girls - 4 сезон 4 серия Байка про старый велик

2 Broke Girls - 04x04 And the Old Bike Yarn

Слушай, ты будешь завтра в велопарке?

Tu seras au bike park, demain?

"Велосипеды и игрушки Харди".

Hardy Bike and Toy.

"Электрический мини велосипед"?

Electric Mini Exercise Bike?

Ага. Space Bike.

Ouais, Space Bike.

Этот умелец предложил систему под названием "Мой велик".

Ce gars a eu une idée qu'il a appelé "Bike Mine".

Это безопасно. Взрыватель работает автономно и разрешён к хранению и использованию.

Bike Mine est sécurisé, car les détonateurs ne peuvent pas s'auto-allumer, vous pouvez donc l'acquérir et l'utiliser légalement..

Его плюс в том, что он не требует батареек и имеет лишь одну подвижную деталь.

Bike Mine est fiable, il n'y a pas de batteries qui pourraient tomber en panne, et une seule pièce mobile.

Пап, у меня есть легендарный байк, а теперь вы мне ещё и машину подарили!

Papa, je conduis un glorified bike ( marque de vélo ) Et tu viens de me donner un camion!

- Спасибо что выбрали компнаию "АэроСипед".

Merci d'avoir choisi Air Bike.