Bills перевод на французский
77 параллельный перевод
Действие происходит на фоне трагических событий чемпионата по-бейсболу 1991-го года.
Le triomphe d'une femme sur sa mycose sur fond de saison catastrophique des Buffalos Bills, en 1991.
Чувак, ты не получишь пиздятины, пока Bills ( футбольная команда ) не выиграет суперкубок!
Vous n'aurez plus de chatte jusqu'à ce que les Bills gagnent le Superbowl.
# Give you anything you want, hundred-dollar bills
# Give you anything you want, hundred-dollar bills
Соедините с Сайрусом Биллзом из "Пост".
Appelez Cyrus Bills du Washington Post.
I'm gonna spend my life there. " Он сказал," Слушай, Боб, ты не можешь оплатить больничные счета Марг... He said, " Look, Bob, you can't pay Marg's hospital bills...
Il a dit : " Tu n'as pas de quoi payer l'hôpital pour Marg.
При такой игре "Баффало Билз" готовы сделать тридцатку.
Les Bucs se décomposent tandis que les Bills sont dans les 30 verges, prêts à marquer.
"Баффало" ещё семёру набьёт.
- Les Bills vont marquer 7 points.
Ты бы купил Биллс и вывел их на первое место.
T'achèterais les Bills et tu les conduirais au sommet.
Послушай, это твой друг, который каким-то образом получил второй шанс от Биггса.
Ecoute, ton pote, il a impliqué Bills.
* Ты оплатишь мои телефонные счета? *
Can you pay my telephone bills?
* Ты заплатишь за автомобиль? Ты заплатишь за меня? *
Can you pay my bills?
И ты будешь владеть командой Buffalo Bills.
Et les Buffalo Bills seront à toi.
Ты не сказал что это будут именно Bills.
Tu n'avais pas parlé des Bills.
Ты не потерял 200 тысяч на "Биллс"?
T'as pas perdu 200 000 $ sur les Buffalo Bills?
о Биллзе-сама...
C'est vrai, après tout il s'agit du Seigneur Bills.
Кто такой Биллз-сама?
C'est quoi un "Bills"?
- Бог Разрушения.
Alors comme ça... Le Dieu de la Destruction, Bills, s'est réveillé?
Биллз-сама должно быть очень силен.
Le Seigneur Bills à l'air super fort.
Сила Биллз-самы на совершенно другом уровне!
Le pouvoir du Seigneur Bills est d'un tout autre niveau!
Сильнейший в мире Бог Разрушения! Может обмочить штаны от страха!
Le Seigneur Bills est le plus puissant des Dieux de la Destruction! Même les Kaoi Shin tremblent devant lui. Il a un caractère tellement instable qu'il pourrait soudainement tout détruire.
Биллз-сама.
Réveillez-vous, Seigneur Bills.
это Биллз-сама!
! Mais non! Le Seigneur Bills!
направляется сюда!
Bills, le Dieu de la destruction, se dirige par ici!
да зачем Биллз-сама направляется сюда?
Oui, oui! Que se passe-t-il? Pourquoi le Seigneur Bills vient ici?
Зачем? Почему бы вам...
Et oui, pourquoi? Oh, Seigneur Bills! Vous ici?
Биллз-сама.
Elle est ainsi parce que vous l'aviez quasiment détruite, Seigneur Bills.
Биллз-сама?
Au fait... Pourquoi le Seigneur Bills est ici?
поздоровайся с Биллз-самой!
Goku! Viens saluer le Seigneur Bills!
что другие Саяне также ничего не знают.
Seigneur Bills, je ne pense pas que les autres Saiyan puissent vous aider.
то есть... я слышал что вы чрезвычно сильны.
Dis! T'es... au pardon... J'ai entendu dire que le Seigneur Bills est extrêment fort.
Бог Разрушения прибудет на Землю.
Bills, le Dieu de la Destruction, se dirige vers toi.
Мне знакомо это имя. никогда не подымайте на него руку.
J'ai déjà entendu ce nom... Le Seigneur Bills est venu ici. Ne le contrarie surtout, surtout pas!
Биллз.
Bills, le Dieu de la Destruction...
Бог Разрушения Биллз-сама!
Bills, le Dieu de la Destruction... Tu...
Биллз-сама.
Seigneur Bills.
Это Биллз-сан и...
Voici Monsieur Bills, et...
Биллз-сама был намного сильнее!
Le Seigneur Bills est beaucoup trop fort.
чтобы успокоить Биллза-саму...
J'ai perdu ma dignité pour divertir Bills... Mais je devais réagir.
вы уже пробовали десерт под названием пудинг?
Seigneur Bills, avez-vous testé ce dessert appelé Pudding?
Биллз-сама.
Seigneur Bills, ce n'est pas gentil.
успокойтесь пожалуйста!
Seigneur Bills, calmez-vous, je vous prie!
Биллз-сама?
Vous m'avez appelez, Seigneur Bills?
Биллз-сама.
Je le sais, Seigneur Bills.
могу я проверить кое-что?
Seigneur Bills, peut-on essayer quelque chose?
Его зовут Биллз-сама.
C'est le Seigneur Bills.
галактики исчезают в одно мгновение. Би...
Si vous enervez le Seigneur Bills, le Système Solaire pourrait disparaitre en un instant.
Биллз-сама! Перестань!
Seigneur Bills!
Биллз-сама просит привести к нему Бога Супер Саян.
Le Seigneur Bills souhaite rencontrer le Super Saiyan God.
* Ты заплатишь за автомобиль? *
Do you pay my automo-bills?
* Ты заплатишь за меня? Ты заплатишь за автомобиль? *
Can you pay my bills?
* Ты заплатишь за автомобиль? * * Оплати мои телефонные счета *
Pay my telephone, telephone bills