Blanco перевод на французский
123 параллельный перевод
( говорит по-испански ) ( говорит по-испански )
Manuel, sirvase buscar mi equipaje que esta en el automovil blanco y lo traer a la sala numero siete.
ћен € не представили. я - Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
- Benny Blanco, du Bronx.
арлито. " ы разговаривал с Ѕенни Ѕланко.
Carlito, je t'ai vu parler à Benny Blanco.
Ѕенни! Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса!
- Benny Blanco, du Bronx!
Ёто девушка Ѕенни Ѕланко.
Mais elle est à Benny Blanco, maintenant.
ѕомните, Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
Tu te souviens de Benny Blanco du Bronx?
арлито. ћистер Ѕенни Ѕланко говорит, что скандала не будет.
M. Blanco dit qu'il n'y a pas de problème.
√ овор € т... ќн шпионит за нами дл € Ѕенни Ѕланко.
En plus, il paraît qu'il nous espionne pour le compte de Benny Blanco.
Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
Benny Blanco, du Bronx?
Вы нас, наверно, не помните, но я ваш дядя Бобби... а это Крекер Джек.
Vous vous souvenez plus de nous, mais je suis oncle Bobby et voilà Blanco Jack.
Крекер Джек.
Blanco Jack.
Возьми с собой Джека.
Emmène Blanco Jack.
К образу нас самих
Tus casas blanca donde lloran Tus ojitos blanco Sevilla
Мы все делаем на публику, на публику
Tus ojitos blanco Sevilla.
Да, белоснежный парень!
Z'y va, le Blanco, putain, il est grave!
Пора на бой, снежинка.
Il est dans te battre, blanco.
Объясни-ка, снежинка. То ты борешься за жизнь своего друга... то готов забрать ее.
Explique-moi une chose, blanco, une minute tu plaides pour la vie de ton ami, et la suivante et veux lui la prendre.
Бланко, Пеано и Саччи. Корбатта, Пицутти,
Blanco, Peano et Sacchi Corbatta, Pizzuti,
Неумышленно? Разве в наши дни это не зовется "отмазать"?
C'est comme ça qu'on appelle du Blanco, maintenant?
Много лет Матео Бланко и Гарри Кейн были одним человеком - мной, но в какой-то момент я вдруг стал только Гарри Кейном.
Pendant des années, Mateo Blanco et Harry Caine ont habité la même personne : Moi. Mais est venu un moment où, brutalement, je ne pouvais plus être que Harry Caine.
Я хочу оплатить счёт и забрать вещи Матео Бланко.
Je viens régler la note de Mateo Blanco.
Прости за беспокойство, это Матео Бланко.
Désolé de te déranger. C'est Mateo Blanco.
Вы посмотрели документальный фильм о Матео Бланко, псевдоним Гарри Кейн...
Ceci est la fin du documentaire sur Mateo Blanco, alias Harry Caine.
Ни за что этого не пропущу.
George Bush, le gouverneur Kathleen Blanco, le maire Ray Nagin, le sperme.
Возможно пара коротышек из Варио Бланко пытаются сделать себе имя.
Sûrement 2 gars de Varrio Blanco qui essaient de se faire un nom.
У них нет даже ни бутылочки со "штрихом".
- Non, même pas un tube de blanco.
Откупорю текилу "Don Julio" Blank-o. "
Je vais te déboucher la Don Julio Blanco.
"Blanco", пап, "Blanco." Так произносится.
- Ouh! - Blanco, papa. Blanco.
Словом, он работает в тату-салоне на Бланко стрит.
Il parait qu'il gère ses affaires depuis son magasin de tatouage sur Blanco Street.
Он несколько занят сейчас, но детектив Бландо поговорит с вами, хорошо?
Il est un peu occupé, mais l'inspecteur Blanco va venir vous parler. Attendez, attendez.
Значит это не "Белый Бандит"?
Alors ce n'est pas le Bandito Blanco?
Тебе лучше не делать этого, потому что я провела целый день, замазывая щели в потолке жидкостью для исправления ошибок, так этой свадьбе лучше состояться.
Tu ferais mieux que non, parce que j'ai passé la journée à couvrir les fissures du plafond avec du Blanco, donc ce mariage ferait mieux de se faire.
А этот Белый.
Celui-ci, c'est El Blanco.
Доктор Бланко?
Dr Blanco?
Доктор Бланко, федеральные агентства готовы вмешаться при необходимости, так что я предлагаю...
Blanco, les agences fédérales sont prêtes à intervenir si nécessaire, je vous suggère donc...
Итак, я попросил доктора Бланко отдать мне одежду Анны.
J'ai demandé au Dr. Blanco de me donner les habits d'Ana.
Бланко также дал мне образец кокаина, который он нашёл у неё в носу и на волосах.
Blanco m'a également donné un échantillon de la cocaine qu'il a trouvé dans son nez et ses cheveux
Итак, доктор Бланко сказал, что нашёл тело Анны где-то здесь.
Donc, le Dr. Blanco a dit avoir trouvé le corps d'Ana tout près d'ici.
Благодарю, доктор Бланко.
Merci, Dr Blanco.
Ромеро и Бланко.
Romero e Blanco.
С его помощью мы можем его взять. И мы можем раскрыть связь между налётами на банкоматы и двойным убийством.
Si grâce à lui on met la main sur Blanco, on comprendra le lien entre les braqueurs de DAB et le double homicide.
Ты его знаешь?
Blanco, tu connais?
Или мы тебя арестовываем за укрывательство краденого, или ты помогаешь с Бланко.
On démarre la garde à vue ou tu nous aides à localiser Blanco?
Больше всего меня интересует Бланко.
Moi, je veux Blanco.
И нам нужно найти Бланко.
Et nous, on veut trouver Blanco.
Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
Benny Blanco, du Bronx.
арлито, это от Ѕенни Ѕланко. - ќтнеси обратно.
De la part de Benny Blanco.
" так, Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса. — тэффи принадлежит клубу.
Ecoute-moi bien, Benny Blanco du Bronx.
Пойдем, снежинка.
Viens, blanco.
Сеньора, вас к телефону, сеньор Матео Бланко.
Téléphone. C'est M. Mateo Blanco.
Я знаю вашего Бланко.
Je connais Blanco.