Bluegrass перевод на французский

"Что до остальной моей собственности, Крису я оставляю свою обширную коллекцию неизвестной музыки кантри и блюграсс..."

"Pour mes autres biens, je laisse toute ma collection de disques country et bluegrass à Chris..."

Это классический набор зелени, несколько стаканов от Sunny D.

Voilà le classique "Bluegrass Scramble" et deux jus d'orange.

А теперь давайте насладимся блюграссовой инсталляцией медвежьего веселья на природе.

Maintenant, allons danser le bluegrass, la country jouée par les ours.

Блюз, RB, кантри, фолк, блюграсс, госпел, детские вечеринки, похороны викингов - что угодно.

Blues, RB, country, folk, bluegrass, gospel, fêtes d'enfants, enterrement viking.

Народная американская музыка?

- Du bluegrass?

Отец музыки блюграсс.

Le père de la musique Bluegrass.

Блюграсс.

- Le Bluegrass.

Очень хорошая блюграсс банда будет выступать здесь недалеко, вечером в пятницу.

Il y a un concert vendredi d'un très bon groupe de Bluegrass.

Я тоже хочу настоящее блюграссовское имя.

Je veux aussi un nom de Bluegrass.

Okay, so what did you think of your first bluegrass concert? Huh?

Que penses-tu de ton premier concert country?

Мне нужно быть первой скрипкой в этом оркестре.

Je ne dois pas jouer d'abord le violon dans cette orchestre de bluegrass.

Кантри и блюз. Кантри, блюграсс, блюз.

- Country, bluegrass, blues.

Кантри, БлюГрасс, Блюз.

Country, Bluegrass, Blues. Ils jouent un peu de ça.

Они играют всего понемногу. Немного рока, немного кантри, немного блюграсса, немного блюза.

Un peu de rock, un peu de country, un peu de bluegrass, un peu de blues.

Я хотел бы еще раз поблагодарить Хилли. Когда мы только начинали, действительно не было клубов, где группы могли бы играть свой собственный материал, а бедному Хилли хотелось иметь блюграсс-бар в Бауэри, а также некоторое количество другой музыки.

Quand on a démarré, il n'y avait pas vraiment de clubs... où les groupes étaient libres de jouer leur propre musique... et le pauvre Hilly voulait un club de bluegrass dans le Bowery... avec parfois d'autres styles de musiques.

У неё была аллергия на кошек, ей нравился блюграсс ( музыкальный жанр )

Elle était allergique aux chats, elle aimait le bluegrass...

Да ты что, ей нравился блюграсс?

Elle aimait le bluegrass? ( type de musique US )

Блюграсс не привёл меня ни к чему, как я надеялся, так что не могла бы ты вспомнить что ещё она говорила?

La piste du Bluegrass n'a pas été aussi fructueuse que je l'espérais, alors tu te souviens d'autre chose sur elle?

Я его всего раз потом видела, лет десять назад, на фестивале кантри, он с мэром был явно на короткой ноге, и с окружным судьей, и с другими богатыми шишками.

La seule fois où je l'ai vu était avant son départ il y a dix ans au Bluegrass Festival, se frottant les épaules avec le maire, le juge d'application des peines... tous les riches de Clover hill.

Я его всего раз потом видела, лет десять назад, на фестивале кантри, он явно был с мэром на короткой ноге, и с окружным судьей, и с другими богатыми шишками.

La seule fois que je l'ai vu depuis qu'il est parti c'était il y a 10 ans a peu près au festival de bluegrass, côtoyant le maire, le juge exécutif... Tous des riches, des gens de Clover Hill.

Я видела его лишь раз, лет десять назад, на фестивале кантри, он с мэром был явно на короткой ноге, и с окружным судьей, и с другими богатыми шишками.

La seule fois où je l'ai revu, c'était il y a 10 ans au festival de Bluegrass, tapant sur l'épaule du président du tribunal... Et sur celles de tous les gens riches de Clover Hill.

Я упомянул блюграсс?

J'ai mentionné le bluegrass?

Мы можем и блюграсс.

On peut jouer du bluegrass.

- Штат Голубой Травы.

L'état du Bluegrass. ( * style musical )

Кантри-музыкант.

musicien Bluegrass-folk.

С тех пор его блюграсс-бэнд очень вырос.

Depuis son groupe de musique bluegrass a vraiment décollé.

Даже не блюграсс?

Du bluegrass, j'espère!