Boop перевод на французский
46 параллельный перевод
Tак, сегодня Шварцнегер и Бетти.
On a le choix entre Schwarzenegger et Betty Boop.
Бетти Буп! Что за красотка!
Betty Boop!
( имитирует звук подключения модема )
Boop, boop, boop, boop, boop, boop.
Из-за меня они строят тюрьмы!
Qu'est-ce que tu me baves, Betty Boop? On bâtit des prisons pour moi!
Бип Буп.
Beep boop.
- Бип-буп-бип.
- Beep-boop-beep.
На этом велике он похож на девченку.
- On dirait Betty Boop. Pas pour longtemps.
Буп.
Boop.
Фу.
Boop.
Настоящая смерть ради этой пастушки?
La vraie mort pour sauver Betty Boop?
"Тук-тук."
# Boop-de-doop doop boop #
- Спасибо. Кажется, я сказал дуп вместо буп в одном месте.
J'ai dû dire "doop" au lieu de "boop" à un moment.
Бип.
Boop.
Бип, бип, бип.
Boop, boop, boop.
Таааак.
Boop Boop Ok.
Так Бетти Буп делала, горячо выглядит.
J'ai vu Betty Boop faire ça. C'est sexy.
Ути-пути.
Boo-da-loo-boop.
Я учился в 7-ом классе и не знал никого лучше, но деньги торчали у нее из сумочки, и бац, они у меня.
J'étais en cinquième, je n'en sais pas plus, mais l'argent sortait de son sac à main et boop, à moi.
Я набирала номер...
Je voudrais composer le ton... bip, boop, bap!
А ты не делаешь пип-пип-пип.
Et toi tu ne fais pas le bip-bop-boop.
Хочу сказать, сам процесс можно сделать немного... ну, так, типа вот так...
Ce que je veux dire c'est que tu peux pratiquer le déshabillage un peu comme... Quoi? Boop.
Бип-Бип.
Boop-boop.
Бип-бип.
- Boop-boop.
Видели бип?
Voyez le boop?
Вы не можете закрыть рукой бип-бип.
Vous ne pouvez pas bloquer un boop boop-avec votre main.
Бип-бип.
Boop-boop.
Обернитесь и Вы увидите бип-бип.
Vous le verrez boop-booper.
Сотовые телефоны, пейджеры, всё, что издает звуки, и сигналы, оставляем в этой коробке.
Portables, récepteurs d'appel, tout ce qui fait beep-bop-boop, et qui émet un signal, mettez-le dans le bain.
кроме своего сердце... ага. а ты уже подсела на кокаин.
de coeur, - remise en marche, boop! - C'est juste que ça fait deux jours qu'on est dans cette histoire de cartel de drogue, et tu es déjà accro à la cocaïne.
Бум, бум.
Boop, boop. - Danny!
Буп!
Boop!
Может, мне надо быть с кем то менее бип-буп, понимаешь?
Peut être que je devrai être avec quelqu'un un peu moins beep-boop, tu vois.
Трах Тибидох, вуп, она пропала.
Abracadabra, boop, c'est parti. - Wow!
Я могу это сделать сам.
Je peux le faire moi-même. Boop.
Ну же, киборг.
Beep, boop, boop, boop! Aller, cyborg.
Я робот-задрот.
- Be-boop. Je suis un robot-nerd.
Буп!
Boop.
Буп!
- Boop. - [RIRES]
Буп!
Les deux ensemble : Boop!
Заплатила через Apple Pay.
Je vais vous payer maintenant. Boop.
И просто... иди... и срази его, малышка.
Et juste... fonces... Chope-le gamine. Boop!
Это и был мой секрет.
Boop! C'était mon secret!
Ты берешь кувалду и бум!
Et vous prenez un marteau, et- - Boop!
— упермэн!
# Ba-da-boop, ba-da-boop # Superman.