Booyah перевод на французский
25 параллельный перевод
Кия, Рэнди.
Booyah, Randy.
Ба-ааа.
Booyah.
Это просто взрыыыыв!
C'est comme booyah!
.
Booyah!
Ура.
Booyah.
Никакого ура.
Pas de booyah.
Оппаньки!
Booyah!
Да, детка!
Booyah!
Та-даам!
Booyah.
Выкуси?
Booyah?
Ты хочешь пойти, ты же знаешь это, да, но если генри хочет поехать в Филипины и работат в отеле несколько лет это хорошо для тебя, Генри. это жизненный опыт.Booyah!
Tu veux y aller, tu sais que tu veux. Oui, mais si Henry veut aller aux Philippines et travailler dans un hôtel pendant un an, alors c'est bien pour toi Henry, c'est une bonne expérience.
Booyah.
Bouya!
Шабуйя, шабуйя, шабуйя, вы продули!
Sha-booyah, sha-booyah, vous avez perdu! Sha-booyah, sha-booyah, vous avez perdu!
Дай пять...
Booyah...
Дай...
Booyah...
Я уже сказал "вперед".
Je viens de dire "booyah."
А нам с Кригером хочется в Брэнсон!
Et moi et Krieger allons à Branson! Booyah!
Вот так-то.
Booyah.
Может, у товарища, который прервал нашу беседу своими воплями, так невежливо.
Serait-ce celui qui vient de nous interrompre si grossièrement, avec un "booyah"?
Теперь делай то же самое, но в обратном порядке.
- Booyah. Maintenant, tu refais tout, à l'envers.
Даа!
Booyah!
Переводчики : AUP, fighting _ spartak, asmodaus
Booyah!
Бодяга!
Booyah.
Вот так!
Booyah!
Но впереди ещё целая игра!
On revient juste après la pub, pour Une famille en or! - Très bien. - Sha-booyah!