Brass перевод на французский
195 параллельный перевод
С Брассом всё будет хорошо.
Brass s'en remettra.
Футурама Не имеет никакого отношения к Futurama Brass Knuckle Co.
RIEN A VOIR AVEC FUTUROSCOPE
- Мы называемся Lоuisiаnа Вrаss Ваnd.
Le Louisiana Brass Band.
Привет, Джеф, это Джим Брас.
Salut, Jeff, c'est Jim Brass.
Да, Брас сейчас с ним разговаривает.
Oui, Brass lui parle en ce moment.
Воздух 1, это капитан Брас.
Air One, ici le capitaine Brass.
Да. Они с Брасом сели Маккину на хвост.
Brass et lui le talonnent.
Контроль, это Брас.
Contrôle, ici Brass.
Мы идем по следу. Принято, капитан Брас.
Bien reçu, capitaine Brass.
Ник, Ник это Брас.
Nick, Nick ici Brass. Répondez.
Воздух 1, воздух 1, прием.
Air One, Air One, répondez. Ici Brass.
- Капитан Брасс отправился туда.
Le capitaine Brass vérifie ses antécédents.
Брасс проверил квартиру Карлы Перетти.
Brass est allé voir l'appartement de Carla Perotti.
Брэсс показывал фото жертвы в Городе Новых Лиц. Город Новых Лиц?
Brass a fait circuler la photo de la victime dans la Ville de la transformation.
Капитан Брасс, мы можем поговорить снаружи?
Capitaine Brass, pouvons-nous parler dehors?
Я детектив Джим Брас, полиция Лас Вегаса.
- Et vous? Je suis l'inspecteur Jim Brass, Police de Las Vegas.
Брасс сказал что родители Джоэля Стайнера подтвердили, что кулон Звезда Давида его.
Brass a dit que les parents de Joël ont confirmé que le pendentif était le sien.
Брасс уже допросил его.
Brass l'a déjà interrogé.
Найдешь совпадекние - отдай Брассу как можно скорее.
Si vous avez une correspondance, informez-en Brass immédiatement.
Это Брасс.
Ici Brass.
Миссис Кингсли, я детектив Джим Брасс, полиция Лас-Вегаса.
Je suis l'inspecteur Jim Brass, de la police de Las Vegas.
Брасс вытащил из спортзала Полы Кингсли.
Brass l'a eu du club de gym de Paulla Kingsley.
Брасс только что закрыл ваш дело о поджоге.
Brass vient de boucler votre meurtre par incendie-criminel.
Капитан Джим Брасс.
Capitaine Jim Brass.
Капитан Брасс, я не знаю, почему не сработала сигнализация.
Capitaine Brass, je ne sais pas pourquoi l'alarme n'a pas sonné.
— Прошу прощения, капитан Брасс.
- Excusez-moi, capitaine Brass.
Я Брасс. * ( медь )
Je suis Brass.
— Я детектив Джим Брасс, полиция Лас-Вегаса — Понятно.
Capitaine Jim Brass, police de Las Vegas.
Помню, она сказала Брассу, что была в постели — приходила в себя после выкидыша.
Je me rappelle que Mme Griffin a dit à Brass qu'elle était alitée pour se remettre de sa fausse couche.
Детектив Джим Брасс. Полиция Лас-Вегаса.
Je suis l'inspecteur Jim Brass, de la police de Las Vegas.
Я — детектив Джим Брасс, полиция Лас-Вегаса.
Je suis l'inspecteur Jim Brass, police de Las Vegas.
Есть ещё места, где он может быть? Брасс сказал, что Хьюстон и Бруно занимались сносом строений по всему городу.
Selon Brass, Huston et Bruno avaient un boulot dans la construction et démolition en périphérie.
Брасс провёл у него полтора часа.
Brass est avec lui depuis 1 heure et demie.
Меня зовут Джим Брасс.
Je m'appelle Jim Brass.
Капитан Брасс.
Capitaine Brass.
Меня зовут капитан Джим Брасс.
Je suis le capitaine Jim Brass.
Брасс прошёлся по зданию с ищейками.
Brass a envoyé les chiens limiers à travers l'ensemble du bureau.
Я звоню Брассу. Поговорим с ним.
J'appelle Brass pour qu'il aille lui rendre visite.
Конрад, это Джим Брасс.
Conrad, c'est Jim Brass. Comment ça va?
Брасс обнаружил, что прошение Финна о повышении год назад, было отклонено.
Brass a découvert que Finn a demandé une promotion il y a un an.
Я попрошу Брасса вызвать её.
Je vais envoyer Brass la chercher.
Я от капитана Брасса.
J'ai eu votre nom par le capitaine Brass.
Это — Джим Брасс.
C'est Jim Brass.
Брасс уже взял его показания.
Brass a sa déclaration.
Знаете, мы с Утвичем слышали, о чём Вы договорились с нашей верхушкой.
Utivich et moi avons entendu le marché que vous avez passé avec le "brass".
Здрасьте, это капитан Брасс.
Capitaine Brass.
Пусть Брасс покажет постояльцам её фотографию.
Brass va montrer sa photo.
# Hush, little baby, don't say a word #
# And if that diamond ring turns brass # # Papa's gonna buy you a looking glass #
— Брасс.
Brass.
Скажи, что тебе нужно поговорить с Джимом Брассом.
Demandez à parler à Jim Brass.
Пусть Брасс проверит её.
Que Brass vérifie.