Broom перевод на французский

Седьмой номер Дарио Луисетти вынужден был остановиться перед Broom Bend (? Механические неполадки. И похоже, удача покинула его.

Numéro 7 Dario Luisetti's s'est arrêté à un virage à cause de problèmes mécaniques et peut-être est-il hors de course pour de bon.

Лючио Тармаглио стал лидером, следом за ним идет Луис Солер-Боррего, но Армандо Гардиглиа так же сошел с дистанции рядом с Broom Bend.

Lucio Taramaglio prend la tête, suivi de Soler-Borrego, mais Armando Gardiglia est attaqué sur le côté.

Простите, где находится Broom Bend?

Excusez-moi, où est le virage?

Брум ( Broom - ракитник ), вы проводите сержанта?

Broome, raccompagnez le sergent.

Четвертая и Банковская... на пересечение Бродвея и Брум.

Quatrième et Bank... et Broadway Ouest et Broom.

Да, парни, ваши сообщница это - Люси Брум, а так же Люси Макджезеф, а так же Джейзи МакБрум.

Messieurs, votre complice n'est autre que Lucy Broom, alias Lucy McJoseph, alias Josie McBroom.

- Я подрабатываю у доктора Брума.

- Je fais mon boulot pour Dr Broom.

Я помню твое выражение лица, когда доктор Брум положил те бумаги на твой стол.

J'ai vu ta tête, quand le Dr Broom a jeté ces feuilles.

И, если ты не заметила, доктор Брум не особенно симпатизирует мне.

Et si t'avais pas remarqué, le Dr Broom n'est pas fan de moi.

- Доктор Брум не даст мне рекомендации.

- Pas de recommandation du Dr Broom.

- Доктор Брум не хочет, чтобы выпускники беспокоили Стефанополус и пытались предложить ей свои резюме.

- Dr Broom ne veut pas d'un troupeau d'étudiants l'enterrant sous une montagne de CV.

Да. Но прием состоится в доме Брума.

- Oui, mais... la réception est chez Broom.

Ты подрабатываешь в офисе доктора Брума, правильно?

Tu es volontaire au bureau du Dr Broom?

Это доктор Стефанополус, с Брумом.

C'est Stephanopoulos avec Broom.

Ты попытаешься приложить все усилия, чтобы остаться незамеченным для Брума, в то время, как я разрекламирую Стефанополус своего суперталантливого бойфренда.

Utilise ton super pouvoir d'invisibilité pour éviter Broom, pendant que je loue mon copain super talentueux à Stephanopoulos.

О, Дейл отвлекает Брума.

Dale distrait Broom.

Это подопечный доктора Брума.

C'est le protégé du Dr Broom.

Он работал для NASA, в свободное время запатентовал уникальное средство от похмелья, его пригласили в КалТех на полную стипендию, но доктор Брум упросил его остаться.

Il est passé par la NASA et a breveté un remède contre la gueule de bois. Caltech lui ouvrait ses portes, mais le Dr Broom l'a supplié.

- Иди, поговори с доктором Брумом.

Va parler au Dr Broom. Quoi?

Что доктор Брум сказал о твоем отъезде?

Quelle réaction a eu le Dr Broom?

У Вас репутация педиатра, который сделает все, чтобы защитить своих пациентов, это правда?

Mme Broom, allez au but. Passons.

Ва-Ва-Ва Брум

Va-va-va-broom.

Брум-хильда.

Broom-hilda.

Дело Брум против Стрикленд.

Broom contre Strickland.

Покупала растопку у Брума.

Elle achetait des chalumeaux chez Broom.

( "Broom" также метла, веник )

- Le placard à balais?