Bullshit перевод на французский

Если хочешь рассказать эту чушь, посети социального работника.

- Ah. - Si tu veux raconter ta bullshit, va voir un travailleur social.

- это - bullshit!

- N'importe quoi!

Это фигня!

This is bullshit!

Фигня.

Bullshit.

Ничего конкретного, чушь какая-то.

Bullshit, rien de concret.

Bullshit! Mother, I'm a fucking baller, mom.

Je suis une gangster qui cartonne.

Then why do you take Wall Street bullshit like limited government seriously?

Pourquoi tu prends ces conneries de Wall Street comme la limitation du gouvernement au sérieux?

Херня.

Bullshit.

"Не шмидтсдим".

"No bull-Schmidt". ( jeu de mot bullshit / conneries )

Федеральные суки и бл * * и!

Putain de merde Bullshit!

Вы еще и Ника позвали?

Vous avez inclus Nick? Bullshit!

Чушь!

Bullshit!

У него даже инициалы - Б.С. [ "BS - bullshit, чушь" - прим. переводчика ]

Étrange, son nom rime pas avec menteur.

Начинайте халявить, думать..

Vous, commencez le BS, le brainstorming. ( BS : bullshit )

- This is bullshit! - Paige.

- C'est de la merde.

Bullshit.

Conneries.

Вот чёрт ‎!

Bullshit.

Хрень собачья.

Bullshit.

Хуйня!

Bullshit!

Я не могу трепаться с этими людьми о ее смерти... даже если бы и мог объяснить, что произошло.

Je ne peux pas bullshit avec ceux-ci gens au sujet de comme elle est morte... comme si je pourrais expliquer même.

Бред!

Bullshit!

- Bullshit!

- On l'a vu à ta couleur.

Мы здесь для этого.

On est là pour ça! - Bullshit!

Ты бросил команду, рассказал чушь тренеру и врал мне?

Tu lâches le club! Tu "bullshit" ton coach! Tu me mens en pleine face pis tu me dis rien?

Да ладно, вы ведь это уже знали.

Bullshit, vous le savez déjà.

Я человек, который убил Гаса Фринга.

Je suis l'homme qui a tué Gus Fring. Bullshit.

Я видела несколько солдат, охраняющих здание городского совета и другие правительственные учреждения, но, скажите мне, где остальные?

- Bullshit!