Buttons перевод на французский

Нет. Знаете, что по-настоящему забавно? Красные кнопки.

Un qui est drôle, c'est Red Buttons.

- Баттонс ( Кнопка, как слэнг - Булки, Задница )

elle les chante à l'intention de Buttons.

- Баттонс?

- Buttons?

Ее зовут Баттонс?

Elle s'appelle Buttons?

Когда Лиза поет эти враждебные песни если Баттонс думает, что они для нее, а она так думает всегда она начинает отвечать Лизе тоже в песне.

Quand Lisa chante des choses hostiles... Dès que Buttons se sent visée, ce qui est toujours le cas... elle se met à répondre en chantant.

Лиза хочет, чтобы я уволил Баттонс за то, что она солирует.

Lisa veut que je renvoie Buttons pour ses solos.

Баттонс хочет, чтобы я уволил Лизу за ее враждебность.

Et Buttons veut que je renvoie Lisa pour hostilité.

Это, должно быть, Баттонс.

Et voilà Buttons.

А Баттонс...

Et Buttons...

Он бросает Баттонс, или же она поет все, что захочет.

il plaque Buttons, ou bien Lisa chante ce qu'elle veut.

Это делает Баттонс.

- Pas moi, Buttons!

Не будет ничего направленного против вас.

Les paroles ne vous viseront plus, Buttons.

Соединенные Штаты Америки говорят мне, что я не могу встречаться с Баттонс?

Vous voulez dire que les Etats-Unis m'interdisent de voir Buttons?

- Да, Баттонс.

- Oui, Buttons.

- Ред Баттонс, готов.

- Red Buttons en attente.

Lynette makes me sew my own buttons.

Lynette me fait coudre mes boutons.

Мистер Баттонс?

Mr. Buttons?

У Мэнди это была наволочка, у Иви - мистер Кнопка, а... А у тебя эта необъяснимая привязанность к клубу Дэнвер Бронкос.

Mady avait sa taie d'oreiller, Eve son M. Buttons et... tu as cet attachement irrationnel pour les Denver Broncos.

"Марко Поло" и "Кнопка".

Marco Polo et Buttons.

- У "Кнопки" аллергия на пшеницу.

- Buttons est allergique au blé.

Да-а, "Кнопка в Нью-Йорке",

Ouais, "Buttons à la big Apple,"

"Кнопка идёт танцевать", "Кнопка летит высоко".

"Buttons va danser" "Buttons fait du haut vol."

Да, да, "Кнопка", то есть Синди Лак. Сейчас ей 24 года и она трезва уже 18 месяцев.

Buttons, alias Cindy Luck, a désormais 24 ans et est sobre depuis 18 mois.

Похоже, что наша "Кнопка" - домогается его.

Il semble que notre amie Buttons est une harceleuse.

Его зовут Посыльный.

Il s'appelle Buttons.

А-а! "Кнопка".

"Buttons".