Cag перевод на французский

- Тебя повысили.

Tu es le nouveau CAG.

Я тоже. Ты - КАГ, действуй, как КАГ.

Tu es le CAG, agis en tant que tel.

Мы не друзья, ты - КАГ.

Nous ne sommes pas amis, tu es le CAG.

Хило займёт пост командира.

Helo passera CAG.

Старпом. Восстановить майора Адаму на посту командира авиакрыла.

XO... rétablissez le Major Adama en tant que CAG.

Ты пилот, а не адвокат.

- Tu es un CAG, pas un avocat.

Ты мне нужен, как командир.

J'ai besoin de toi comme CAG.

Сообщите Хило, что он останется командиром.

Informez Helo qu'il reste CAG.

Ты провела тест на уровень ядерного антигена 2 недели назад.

Tu as fait le test CAG il y a 2 semaines.

Для всех : 350 направление, угол 211.

- CAG, détruisez-les! À tous les pilotes. Menace cap 3-5-0, inclinaison 2-1-1.

И оказалось, что количество CAG-поворотов в вашем ДНК равно 48.

Et j'observe un score C.A.G de 48.

CAG - исправительной административной группе.

Correctional Administration Group.

Но как офицер компании по управлению тюрьмами CAG их интересы я ставлю на первое место.

Mais en tant que cadre du Correctional Administration Group, je suis dans l'obligation de faire passer la société avant.

В 2013 году компания CAG доказали, что Маккена работал на русскую братву, семью Залесски.

En 2013, le Correctional Administration Group a trouvé la preuve que Trey McCann accordait des faveurs à une bratva russe, les Zaleskys.

Кроме них, только CAG занимается тюрьмами в этом штате.

Votre société est la seule autre compagnie pénitentiaire de l'état.