Calico перевод на французский
28 параллельный перевод
У Вас было много прекрасных скетчей, включая веселую пародию на "Девочек-кикимор".
Vous étiez dans plein de supers sketchs ce soir, dont un qui faisait référence à votre rôle dans Calico gals.
Доктор Калико.
Le Dr Calico.
– Где Калико?
- Où est Calico?
Калико в Боливии!
Calico est en Bolivie!
Суперкомпьютер Калико.
Le super-ordinateur de Calico.
Калико.
Calico.
Тебя похитил злобный доктор Калико, по крайней мере, так должен думать пес, но ты представь себе, закрой глаза и представь, как он будет счастлив завтра, когда спасет тебя.
Tu as été enlevée par le diabolique Dr Calico, du moins, c'est ce que le chien doit croire, mais ferme les yeux et imagine sa joie quand il te sauvera demain.
Прямо как в тот раз, когда ты проник на базу Калико в Арктике!
C'est comme quand tu as infiltré le port d'aéroglisseurs de Calico en Arctique!
Ну, по крайней мере, теперь Калико меня не узнает.
Au moins, Calico ne pourra pas me reconnaître.
Калико!
Calico!
Это та трехцветная кошка!
C'est le chat calico!
Начался сезон перемалывания перца в компании Calico Hot Sauce.
C'est la saison de la mouture du poivre pour la très connue sauce piquante Calico
Испарения от помола перца в Calico Hot Sauce токсичны.
Les émanations des graines de piment de la sauce Calico sont toxiques.
Фабрика Calico Hot Sauce - это источник неудобства для окружающих.
L'usine Calico est un cas typique de nuisance publique.
Как поклоннице острого соуса Calico, мне больно об этом говорить, но я рассмотрела медицинские справки и я согласна с мисс Бингам.
En tant que fan de la sauce Calico, cela me fait de la peine de dire cela, mais j'ai feuilleté les réclamations médicales, et je suis d'accord avec Mlle Bingum.
Работники Calico Hot Sauce подали в суд на меня и фирму, за вмешательство, направленное на разрыв контракта.
Les employés de Calicot Hot Sauce me poursuivent ainsi que la société pour interférence délictuelle.
Они говорят, что "Харрисон и Паркер" представляет главного конкурента Calico - компанию Ryder Foods, и что мы затеяли этот иск только ради выгоды для уже существующего клиента.
Ils disent qu'Harrison et Parker représente Ryder Foods, le principal concurrent de Calico, et que notre plainte pour nuisance n'a été déposée que pour profiter a notre client pré-existant.
Буду доказывать в суде, что наше дело против Calico Hot Sauce не было агрессией в интересах Ryder Foods.
En prouvant à la cour qu'à la base notre procès contre Calisto Hot Sauce n'avait rien d'une tentative de sabotage pour le compte de Ryder Foods.
Ты описала пары от чили Calico, как токсичные бомбы замедленного действия.
Tu as comparé les émanations de graines de piment de l'usine Calico à des bombes toxiques à retardement.
Острый соус Calico напрямую не связан с заболеваниями людей.
La sauce piquante Calico n'a pas rendu les gens d'Irwindale malade.
Я рада это слышать, потому что я обнаружила, что острый соус Calico не является виновником проблемы в Ирвиндейле.
Je suis heureuse d'entendre ça, parce que j'ai découvert que cette super sauce piquante n'est pas le vrai coupable à Irwindale.
Поэтому, я прошу вас снять судебный запрет в отношении Calico Hot Sauce и снова открыть фабрику.
Je vous demande de lever l'injonction à l'encontre de la sauce piquante Calico et de rouvrir l'usine.
Итак, я ненадолго.
Alors, Je n'ai pas beaucoup de temps. Cette propriété, c'est l'Entrepot Calico dans la Ruelle Calico.
Склад Калико.
L'Entrepôt Calico.
Полосатик и пятнашка.
Un tabby marbré et un calico ( race de chat ).
— Калико.
- Calico.
Этим утром, Калико посадил жену с детьми на самолёт до Таллина, предположительно, чтобы навестить её родственников там.
Ce matin, Calico a mis sa femme et ses enfants dans un avion en direction de Tallin, soit disant pour rendre visite à de la famille.
Потом торговцам шерстью надоело конкурировать с торговцами хлопком, а поскольку у торговцев шерстью были связи в парламенте, то там приняли закон о повышении пошлин, и ситец исчез.
Puis ceux qui vendait la laine décidèrent qu'ils préféraient ne pas rivaliser avec ceux qui importaient du coton fin. Et comme les hommes qui vendaient la laine avaient l'oreille de ceux qui faisaient les lois, un embargo a été décrété pour augmenter les profits et le calico a disparu.