Candy перевод на французский
406 параллельный перевод
Добрый день, я Кэнди Галф. Как поживаете?
- Bonjour, je suis Candy Gulf.
Думаю я должна заметить, Кэнди... У Гарольда есть некоторая склонность к эксцентричности.
Je dois vous prévenir, Candy, Harold est un peu excentrique parfois.
Гарольд, это Кэнди.
Harold, voici Candy.
Кэнди только что рассказала мне веселую историю о...
Candy racontait justement une histoire très amusante sur...
- Да. Принадлежал опытному стрелку по имени Кэнди Дэн в 1890-м году.
Il appartenait à un cow-boy du nom de Candy Dan en 1890.
Ребята. Это Кэнди.
Les copains... ça, c'est Candy.
Кэнди, это ребята.
Candy, les copains.
- Снимай. - Отдашь их мне.
Ma Candy, roule-m'en une de voyou!
- А мы с мисс Кэнди...
J'emmène Candy. Où ça?
Не переживай за Кэнди.
Vous occupez pas de Candy.
Пришли ночные духи. Рэндалл хочет попрощаться... и привел ночного ангела Кэнди.
Ici, Ronde de Nuit... avec Randall qui vous salue... et l'Ange de la Nuit, Candy.
- Кэнди. - И Кэнди.
Viens, Candy.
- Ого. - Кэнди, детка. Я люблю тебя.
Ma petite Candy... je t'adore.
Трудный вопрос. Я переспал и с Ютой, и с Кэнди, и с шастой.
Vous me posez une colle parce que je l'ai fait avec Ooda, Candy et Shasta.
- Привет, Кенди.
- Candy.
Кенди.
Candy
Кэнди.
Larch. - Candy. Wally.
Кэнди.
Candy.
Кэнди Кендалл.
Candy Kendall.
А твоя семья тоже выращивает яблоки, Кэнди? Нет.
Votre famille est aussi dans la pomme, Candy?
Эй, что ты делаешь с этой Кэнди, Гомер?
Que fais-tu avec Candy, Homer?
Эта Кэнди - славная девушка.
Cette Candy... c'est la plus gentille des filles.
- Привет, мисс Кэнди!
- MIle Candy.
Кэнди, начнём с тебя.
Candy, commençons par toi.
Спасибо за сладости.
Merci pour les bonbons Candy
Это "Кэндимен 2, Расставание с плотью"?
C'est pas Candy Man 2, Adieu à la Chair?
# I'll give you candy, give you diamonds, give you pills
# l'll give you candy, give you diamonds, give you pills
Спер их из заначки в коробке Кэнди Лэнд.
Je les ai pris dans ta cachette "Candy Land".
Она отксерила свой зад?
C'est une photocopie du cul de Candy?
Кэнди Хестон.
Candy Heston.
"Кэнди и Куки"?
"Candy et Cookie"?
Кэнди - это мать, а Куки - дочь.
Candy est la mère, Cookie est la fille.
"Кэнди и Куки"?
"Candy et Cookie"... Monica m'offre une cassette porno?
Мы обожаем конфеты, печенье, пряники и сироп.
Sucre, sucre d'orge, sucre candy et sirop.
Кэнди!
C'est Candy!
Кэнди!
Candy! ?
Кэнди, у тебя такая милая маленькая ножка.
Candy, tu as de très jolis petits pieds.
Кэнди, почему ты не участвуешь?
Candy, pourquoi tu ne le fais pas?
У тебя какая-то проблема?
Candy, tu as un problème avec moi?
Кэнди!
Candy!
Кэнди тоже здесь.
Candy est ici, aussi.
Кэнди, даже и не думай надевать сексуальную одежду.
Candy, vous n'avez jamais porté d'habits sexy.
Кэнди, давай ты.
Candy, vas-y en premier.
Мы едем в домик к дедушке Кэнди.
Nous irons à la ferme des grands-parents de Candy.
Кэнди
Candy
Кэнди, а где знаменитая свинья?
Candy, où est le fameux cochon?
Кэнди?
Candy?
Кэнди, иди сюда.
Candy, viens voir!
Мисс Кэнди!
MIle Candy.
- Кэнди!
Candy.
Давай Кэнди!
Vas-y Candy!