Caramba перевод на французский
57 параллельный перевод
Черт!
Caramba.
- Карамба!
- Ay caramba!
Карамба!
Caramba!
Карамба!
- Ay caramba!
Карамба!
Ay caramba!
"Olе muchacho caramba!"
"Olé muchacho caramba!"
Мы не говорим в Испании "Caramba"
On ne dit pas "caramba" en Espagne. - Oh?
Ну идите сюда, маленькие лентяи!
- Allez, les petites chattes! - Caramba!
Ай, карамба!
- Ay caramba!
Ай, карамба, козявка ты мелкая.
Ay Caramba, petit morveux.
Ай, Карамба!
Ay caramba!
Барт Симпсон : - Ай, карамба!
Ay caramba!
Стьюи : - да, карамба!
Ay, caramba!
[ "Бэтбой : безошибочно предсказывает 1 / 4 финала" ] Карамба!
Ay, caramba!
Святая корова!
Caramba!
Чимичанга!
Caramba!
[ испанское "о чёрт!" ]
Aye, caramba!
Ай, карамба!
Ay, caramba!
Ай, Карамба!
Aie, caramba!
Ой, черт побери.
Ay, caramba!
Вот уж точно Ай, карамба.
Ay, caramba en effet.
Ой, карамба!
Oy, caramba!
Карамба!
Ay, caramba!
Ай, карамба!
Aye caramba!
Э, "мне в глаз попала карамба"?
Euh, il y a un caramba dans mon oeil ( eye / aye )?
Карамба! Даже смотреть - и то больно.
Caramba, j'ai mal, rien qu'en regardant.
Меня каждый раз прошибает!
Caramba, je craque à chaque fois.
Ай, карамба!
Ay, caramba.
- Съешь мои шорты!
- Mange mon short! - Ay, caramba!
- Ай, карамба!
- Ay Caramba!
Оу, карамба!
Ay, caramba.
Ай, карамба.
Ay, caramba.
Ай Карамба!
Ay caramba.
Ай, карамба!
Ay Caramba!
Смерть - карамба!
Die-carumba! ( die = mourir, jeu de mot avec ay caramba )
Ай. карамба!
Aie, caramba!
♪ чем ехал на жуке. Ай, карамба!
Ay, caramba!
Частный сыщик, карамба.
S07E12 Private Eye Caramba
Эй, что до? JADE : Ау, чихуахуа!
Ay, Caramba.
Ай, карамба!
Aïe, Caramba!
Ай, карамба.
Aie, caramba!
Карамба.
Caramba!
О, карамба!
Aïe, caramba.
Эй, карамба.
Ay, caramba.
- Deus caramba.
Deus caramba.
Ты перерос Красти?
D'abords, plus de "ay, caramba,", et maintenant ça?
Ай, карамба! Чего ты хочешь, чувак?
Ay, caramba!