Carol перевод на французский
1,874 параллельный перевод
- Привет, ребята! - Привет, Кэрол!
Salut, Carol.
Все знают про Мёрка и Кэрол.
Oh allez. Tout le monde sait à propos de Merc et Carol.
Мёрк и Кэрол?
Merc et Carol?
Надо позвонить Кэрол и спросить.
Peut être. On peut demander à Carol.
Соединишь нас с Кэрол?
Tu peux joindre Carol pour nous? Hein?
Кэрол.
Carol.
- Кэрол Рэнс на второй линии.
Carol Rance sur la deux!
- Привет, Кэрол!
- Salut Carol!
- Кэрол предложила "корзинку кексов".
Carol a suggéré un panier de muffins.
- Кэрол про это ничего не говорила.
Carol n'a rien dit sur ça.
Пойду поздороваюсь с Кэрол.
Je vais juste dire un bonjour rapide à Carol.
Ты включила "рабочую" Кэрол.
Tu t'es transformée en la Carol du boulot.
Звонила Кэрол из студии.
Carol de la chaîne a appelé.
Какая Кэрол?
Laquelle est Carol?
Кэрол, про которую ты спрашиваешь "Какая Кэрол".
Celle dont tu dis toujours "Qui est Carol?"
Передай Кэрол, что она первая, кому я назову имя.
Et bien dis à Carol qu'elle sera la première informée.
Кэрол рассказала мне.
Carol me l'a dit.
Кэрол ст обой?
Oh, Carol est là?
Кэрол, тебе это понравится.
Carol, tu vas adorer ça.
Нет, я не с Кэрол.
Non, je ne suis pas avec Carol.
- Кэрол...
Carol.
! Как насчет того, что ты спал с Кэрол? !
Et à propos du fait que tu as baisé Carol?
Значит снайпер был внутри?
Carol : Donc le sniper était à l'intérieur?
Кэрол Локвуд.
Carol Lockwood.
Кэрол?
Carol?
Прости, Кэрол.
Pardon, Carol.
Она Кэрол, 34. не натуральная блондинка, но это нормально.
C'est Carol, 34ans pas une vraie blonde mais c'est pas grave
Кэрол, как ты?
Carol, est-ce que ça va?
Кэрол, господи!
Carol, oh, mon Dieu!
- Нужно тужиться, Кэрол.
- Vous devez pousser, Carol.
Ты справишься, Кэрол!
Vous pouvez le faire, Carol!
Джулия Луис-Дрейфус, Кароль Барнет, Лили Томлин ( прим.пер. - известные американские комедийные актрисы )
Julia Louis-Dreyfus, Carol Burnett, Lily Tomlin.
Эта часть имущества Сиси принадлежит Кэрол.
C'est la part de Carol dans les statuts de Cece
Я всегда говорил, Я бы никогда не встретил Хэнка, если бы моя экс - Кэрол..
Je dis toujours que je n'aurais jamais connu Hank, si mon ex Carol nous avait pas forcés à venir à Seattle pour se rapprocher de sa famille.
Нет, но спасибо, что спросила, Кэрол.
Non, merci d'avoir demandé, Carol.
Мне незачем тебе лгать, Кэрол.
Je n'ai aucune raison de te mentir, Carol.
Он называл её Кэрол.
Il l'a appelée Carol.
Субъект звал Клейтона Тэйлором, а Брианну - Кэрол.
Le tueur persistait à les appeler Clayton Taylor et Brianna Carol.
Когда Смит убил Кэрол Хэнсен?
Quand Smith a-t-il tué Carol Hansen?
Гарсия, а что с местами, где умерли Патти Джонсон, Тэйлор Линн Гроувер и Кэрол Хэнсен?
Garcia, au sujet des lieux? Où Patty Johnson, Taylor Lynn Grover et Carol Hansen sont-elles mortes?
Патти, Тэйлор и Кэрол были убиты, чтобы вновь прийти в жизнь.
Patty, Taylor et Carol ont été tués seulement pour renaître.
Добрый вечер, Кэрол.
Bonne soirée, Carol.
Она Кэрол, 34 года, крашеная блондинка, но это ничего.
Elle c'est Carol, 34 ans, pas une blonde naturelle, mais ce n'est pas grave.
Рождественская повесть " снова.
A chrismas carol "
- Заткнись, Кэрол!
- Ferme la, Carol!
Я не могу поверить в то, что случилось я понимаю, это словно "отпусти это, Кэрол."
Je ne peux pas croire ce qui vient de se passer. Je sais, c'était comme genre, "laisse le partir, Carol".
Кэрол, принеси шариков.
Carol, trouvez des ballons.
Кэрол, можно мне Сапфир Мартини, неразбавленный - с лимоном, пожалуйста? Господа?
Carol, est-ce que je peux avoir un Martini Sapphire frappé, avec une rondelle, s'il te plaît?
-... с Кэрол?
Carol.
Я Кэрол Хэмми.
- Je m'appelle Carol Hammie.
Кэрол, ты устала?
Carol, tu es fatiguée?