Cart перевод на французский

Карт...

Cart...

Он умоляет меня, сводить его в этот "GO-CART CITY", но я всегда отказываю.

Il me tanne pour que je l'emmène au circuit de karting, tu n'as qu'à l'y emmener.

Слушай, Билл, как на счет того, чтобы сходить завтра со мной в "GO-CART CITY".

Bill, je me demandais... si tu voulais pas aller au karting avec moi demain?

"GO-CART CITY", парни!

C'est parti pour le kart, les gars!

"GO-CART CITY"!

- Vive le karting, hein?

* Когда она закупается продуктами, * * это сердце получает отдельную тележку. *

When she shops for groceries That heart gets its own damn cart

If you took the same guy, telling the same story, put him on the street corner with a shopping cart, he'd be a babbling old fool.

Tu prends le même gars, avec la même histoire, et tu le mets avec un caddie au coin d'une rue, et c'est un vieux fou.

Это айтишники.

C'était l'unité de CART.

Нет, его просто обработали айтишники.

Non, c'était juste renforcé par l'unité de CART.

Two weeks ago, I wouldn't share my 20 % chicken thighs, and she bashed my head into a shopping cart.

Il y a 2 semaines, je refusais le partage de 20 % sur le poulet, elle m'a frappée la tête sur le caddy.

Почему бы тебе не заставить Смарт написать тебе шутки.

Pourquoi on demande pas à une Smart Cart d'écrire des blagues pour toi?

Потому, что я действительно... Я не хочу разрыдаться сейчас.

Cart, je veux vraimment- - Je veux pas pleurer maintenant.

We've got you. Somebody get a crash cart!

Amenez un chariot d'urgence!

? don't upset your cart?

♪ don t upset your cart ♪

Я буду пользоваться службой, называющейся "Карт".

J'utiliserais le service "cart"

Crash cart coming through.

Le chariot d'urgence.

На чьей машине едем?

Votre cart ou le mien?

Дрожки готовы, сэр.

Le dog-cart vous attend.