Casey перевод на французский
2,617 параллельный перевод
Подумай об этом, Кейси.
Penses-y, Casey.
НУ, да, крутовато, Кейси, но думаю что во всем виновен Интерсект.
Oui, et ça l'est Casey, mais penses à tout ce dont l'Intersect est responsable.
Эй, Кейси, Чак сказал ты дашь мне попользоваться своими дротиками.
Casey, Chuck a dit que tu dois me laisser utiliser tes flèches tranquillisantes.
Ладно, она следует за мной, но, Кейси, она взяла Элли с собой.
Okay, elle me suit, mais, Casey, elle a emmené Ellie avec elle.
Кейси, что если она будет сопротивляться?
Casey, si elle résiste?
Мне нужен тот Кейси - мой лучший агент
J'ai besoin de l'ancien Casey, mon meilleur agent, le colonel.
У нее татушка на плече и как-то раз она обжималась с Кейси Аффлеком.
Elle a un tatouage sur l'épaule, et une fois, elle est sortie avec Casey Affleck.
Кейси, здесь нет выхода.
Casey, il n'y a pas de tuyau.
Какого черта ты делаешь Кейси?
Putain, qu'est ce que tu fais Casey?
Это хорошая теория, Кейси.
C'est une bonne théorie, Casey.
Что у тебя там, Кейси?
Qu'est ce que tu as là, Casey?
Эй, Кейси там приготовил еду.
Hey, Casey est à l'intérieur entrain de cuisiner?
- Кейси?
- Casey?
Нас называют спасательным отрядом, Кейси.
Nous avons appelé l'équipe de secours, Casey.
Отис, Варгас, Кейси, и Герман. расчищают четвертый этаж и двигаются вниз
Otis, Vargas, Casey, et Herrmann sont okai 4ième étage et descendent.
Кейси, вверх.
Casey, debout.
Кейси, ты меня слышишь?
Casey, tu me reçois?
Кейси и Герман.
Casey et Hermann.
Я вижу, Кейси и Германа.
Je vois Casey et Herrmann.
Я говорил о спасательном отряде, и лейтенант Кейси сказал мне, не быть вороной
Je parlais de l'équipe de secours, et le Lieutenant Casey m'a dit de ne pas être un corbeau.
Кейси, нет.
Casey, non.
Где Кэйси?
Où es Casey?
Кэйси.
Casey.
Кэйси!
Casey!
Кейси, мне нужна пила!
Casey, j'ai besoin d'une scie sabre.
О, ты слышал о Хэйли и Кэйси?
Oh, tu as entendu pour Hallie et Casey?
Кейси, Мауч, одеваете на девушку воротник.
Casey, Mouch, saisissez la fille.
Имя - Кейси МакМанус.
Son nom est Casey McManus.
Кейси уже был мертв, когда я нашел его.
Casey était déjà mort quand je l'ai trouvé.
Отчет о предварительном вскрытии Кейси МакМануса пришел совсем недавно.
Le rapport préliminaire préliminaire de Casey McManus il est arrivé il y a un petit moment.
Согласно его описанию единственный человека в городе, который подходит, не мог убить Кейси МакМануса прошлой ночью, так что спасибо эм... за консультацию, но, думаю, что заберу у вас это дело.
Il a fait une description et identifié l'une des seules personnes de la ville dont on sait qu'elle n'a pas pu tuer Casey McManus la nuit dernière, et bien merci pour la, euh, consultation,
Вопрос вот в чем : кто она, и что имела против Кейси?
La question est : qui est-elle et qu'avait-elle contre Casey?
Кейси МакМанус и эта женщина не просто связаны.
Casey McManus et cette femme étaient plus que liés.
Мать Кейси МакМануса забеременела вне брака.
La mère de Casey McManus l'avait eu hors mariage.
Мать Кейси погибла в автокатострофе в 1997.
La mère de Casey est morte dans un accident de voiture en 97.
Кейси МакМанус и Анна Уэбстер, Вы наняли адвокатов, чтобы они изучили их несколько месяцев назад... Зачем?
Casey McManus et Anna Webster, vous avez engagé des avocats pour enquêter sur eux il y a quelques mois - - pourquoi?
Потому, что Вы узнали, что Кейси и Анна былисводными братом и сестрой.
Parce que vous avez découvert que Casey et Anna étaient vos demi-frères / soeur.
Он рассказал мне и моей сестре о Кейси и Анне прямо перед своей смертью.
Il nous a parlé à moi et ma soeur à propos de Casey et Anna juste avant de mourir.
Мы хотели, чтобы они разузнали о Кейси и Анне, чтобы все факты были бы у нас в распоряжении.
Nous voulions qu'ils enquêtent sur Casey et Anna afin que nous puissions avoir tous les faits à notre disposition.
Она не убивала ни Кейси МакМануса, ни Анну Вебстер.
Elle n'a pas tué Casey McManus ou Anna Webster.
Я всё ещё думаю, что она та, кто убил Кейси МакМанус и Анну Вебстер.
Je pense toujours que c'est elle qui a tué Casey McManus et Anna Webster.
Я знаю, что это ты убила Кайси МакМанус и Анну Вебстер.
Je sais que vous êtes celle qui a tué Casey McManus et Anna Webster.
Убить Кейси и Анну.
Pour tuer Casey et Anna.
Вот почему она сидела, когда стреляла в Кейси и Анну.
C'est pourquoi elle était assise quand elle a tiré sur Casey et Anna.
- Какого черта, Кейси?
- Qu'est ce que c'est ce bordel, Casey?
- Я видела Кейси.
- J'ai vu Casey?
Ты зациклилась на Кейси.
Tu es obsédée par Casey.
Стой, Кейси, стой
Deux secondes, Casey.
Я не бегаю.
Je suis Casey, je ne cours pas.
( стоны ) Кейси!
Casey!
Кейси, ты не должен был пускать Энди через окно.
Casey, tu n'aurais pas dû laisser Andy passer par la fenêtre. Tu sais quoi?