Cass перевод на французский
662 параллельный перевод
Что-то не складывается со старушкой Кэсс?
Un problème entre toi et Cass?
У старушки Кэсс просто была истерика из-за твоего отъезда, вот и все.
Cass a piqué une crise à cause de ton départ.
Чарли Кэсс он был чудом.
Charlie Cass... il était merveilleux.
Я была миссис Кэсс.
J'étais Mme Cass.
Чарли Кэсс, парень, за которого я вышла замуж...
Charlie Cass, le type que j'ai épousé...
Таким был Чарли Кэсс.
C'était ça, Charlie Cass.
Это был Кэсс?
Cass?
Он убил Кэсса.
Il a tué Cass.
Кэсс, мне здесь понравилось.
Tu sais, Cass, je suis content d'être monté.
Кэсс...
Cass, ma chérie....
Оставь эти печенья, Кас.
Passe-moi ces petits pains, Cass.
У нашей Каса всегда был чрезвычайно здоровый аппетит.
Notre Cass a toujours eu un appétit extrêmement vigoureux.
Ты хочешь сказать, что Кас не рассказала тебе о старой свихнувшейся тете Беделии? Старейшине нашего клана?
Cass ne vous a jamais parlé de cette vieille piquée de tante Bedelia, le patriarche de notre clan?
Следовательно, она приходится двоюродной бабкой Ричарду и Кас. Это также значит, что она старше самого господа бога.
Ce qui veut dire la grand-tante de Richard et Cass, ce qui veut aussi dire qu'elle est plus vieille qu'Hérode.
Кас, выключи это!
Cass, baisse ça.
Я называю это это'The Greatest Zukes Album ", Вы не можете получить этого в магазинах!
Je l'ai intitulé'l'Album des plus grands nazes', avec Hendrix, Joplin, mama Cass, Belushi, tous des grands artistes morts, asphyxiés par leur vomi!
Знаешь ли ты Mama Cass?
Tu connais Mama Cass?
- Mama Cass, в ее возрасте.
- Quoi? - Du Mama Cass, à son âge.
О тех, которые не любят Mama Cass.
Y'en a qui aiment pas Mama Cass.
С тобой и Mama Касс.
Avec toi et Mama Cass.
У Mama Cass не было довольно высокого голоса для их репертуара.
Mama Cass n'avait pas la voix assez haute pour leur répertoire.
Mama Cass?
Mama Cass?
Мама Касс.
Mama Cass :
Кэсс,
Cass,
Нет, у меня сломана рука.
- J'ai le bras cass...
Детка?
Cass?
- Стерлинг, Кэсс и Мэнни.
- Sterling, Cass et Manny.
- Воруешь у меня, Кэсс?
- Tu me piques du fric, Cass?
И Кэсс тоже.
Cass aussi.
И Стерлинг начал таскать пузырьки, передавал и Кэсс.
Alors Sterling a commencé à piquer du crack et l'a filé à Cass.
Стерлинг и Кэсс?
Sterling et Cass?
Кэсс... ты и была длинной аферой.
Cass... c'est toi le gros coup.
Ты с Кейси связался? - Да, но...
T'as vu Cass?
Кейси, Кейси!
Cass, Cass!
Я пытаюсь молиться своему Богу, Кейси.
J'essaie de prier mon Dieu, Cass.
Тони, я вообще-то с Кейси разговаривал.
Je discutais avec Cass, Tony.
Я люблю тебя, Кейси.
Je t'adore, Cass.
Дело в чем, Кейси, родители меня не отпустят.
Cass, mon père m'a un peu privé de sortie. Je dois écrire un devoir.
Привет, Кесс.
Salut, Cass.
Привет, это Кейси.
Bonjour, c'est Cass.
Я иду, Кейс.
Prépare-toi, Cass...
Кейс прислала мне голосовое письмо.
Cass m'a envoyé de l'ecsta.
Я yжe идy, Kэcc. Я идy.
Prépare-toi, Cass, j'arrive!
Kэcc.
Cass.
Увидимся, Кэсс.
À plus, Cass.
Kэcc... чтo этo?
Cass... qu'est-ce que c'est?
Этo тoжe мoя винa.
Je sais pas, Cass.
Bce бyдeт xopoшo, Kecc.
Tout va s'arranger, Cass.
А кто это должен придти, Кас?
Qui doit venir, Cass?
Привет, Кейси.
Salut, Cass.
Можете не оставлять мне сообщение, я все равно его не услышу.'... With a bag that I'm sure that he never put down 'Привет, это Кейси.
Bonjour, c'est Cass.