Chinese перевод на французский
21 параллельный перевод
W.A.S.P.s, if you will. Но моё соревнование за то первое место было среди китайцев, японцев и евреев. But my competition for that first seat were Chinese, Japanese and Jews.
Mais mes challengers pour cette première table... étaient chinois, japonais, et juifs.
О, чувак, там в эту ночь показывают "Скорость" в Мужском Китайском Театре.
C'est à minuit qu'ils diffusent "Speed" au Mann's Chinese Theater. Ils ont le meilleur pop-corn.
Да, я сводил Вилбера на "Universal City", оставил его с няней в отеле "Peninsula", сделал все эти настоящие мужские штучки и всякое разное дерьмо.
J'ai emmené Wilber à Universal City, je l'ai laissé à la nurse à l'hôtel, on est allés au Mann Chinese Theatre, les trucs de touristes.
Ceuxron, Chinese Industries Group, Prohurst and JTRP.
Ceuxron, Groupe Chinois des industries, Prohurst et JTRP
Заявка от Chinese Industries Group... £ 980,000,000.
L'offre de chinese Industries Group... est de 980 millions de livres.
В этой самой Китайской из стран чудес твои мечты действительно сбудутся когда звезды, на которые ты загадал желание y твоих ног
♪ in this most Chinese of wonderlands ♪ ♪ your dreams will truly be complete ♪ ♪ when the stars that you re wishing on are ♪
Принцип китайской стены.
Chinese wall. ( terme juridique pour isoler les personnes décisionnaires )
Suicide by Chinese street thugs.
Suicide par dealers chinois?
Китайский Пенджаб?
Est ce que c'est écrit Punjab Chinese?
Да, Китайский Пенджаб.
Oui, il est écrit Punjab chinese.
* Я видел оборотня с китайским меню в руке. *
♪ I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand ♪
Театр "Кодак" ещё не отстроили или это был ебучий "Китайский"...
Le Kodak Theater n'existait pas encore - ni ce foutu Grauman's Chinese... - Vous l'aviez déjà vu?
It says here that you are a part of a U.S. / Chinese organized-crime task force based in San Francisco.
Il est écrit ici que vous appartenez au groupe de travail US / Chine sur le crime organisé basé à San fancisco.
Wait a minute, that U.S. / Chinese task force... she's not just on it.
Attends, ce groupe de travail US / Chine... elle n'en fait pas simplement partie.
Э, ТВ-шоу теперь зваться "Американский Китайский Папаша"
Maintenant, la série s'appelle "American Chinese Dad!"
$ 445112 - через китайский ресторан "Мандарин" и - только послушайте!
445112 dollars avec Great Mandarin Chinese, et vous allez adorer :
Я в китайском ресторане "Нефритовый волк" на Грин Стрит.
Je suis au restaurant Jade Wolf Chinese sur le quai à Greene St.
Как насчёт китайской еды?
Et d'aller chez Mission Chinese.
" If you had, you'd know we weren't pawns of the Chinese or the Russians.
Vous ne savez pas ça?
" Don't you understand that we've been fighting the Chinese for 1000 years?
Nous nous battions pour notre indépendance.
Правительство сформировало группу парламентёров... { для переговоров с террористами } Comment : 0,0 : 04 : 28.72,0 : 04 : 33.40, Default, 0000,0000,0000, The EU will assist and provide as much support as possible to the Chinese government.
Une équipe d'intervention va être assemblée sous la tutelle du ministère des Affaires Étrangères.