Chipotle перевод на французский
37 параллельный перевод
Если вы настоящий американец, то вы обожаете есть шаверму
Comme tous les Américains, vous adorez les burritos Chipotle.
Появилось средство, способное вывести кровь от поедания шавермы Прямо с вашего белья!
Il existe un produit pour nettoyer les taches de sang provoquées par le Chipotle.
Всего одна мексиканская шаверма Может вызвать обильное кровотечение ануса
Un seul burrito Chipotle laisse jusqu'à 60 ml de sang.
Ммм... "Шаверматор"!
Chipotle.
Чувак, ты вообще пробовал шаверму?
T'as jamais mangé du Chipotle?
Да А потом она идет и покупает тебе еще?
Et elle t'emmène au Chipotle et t'en achète encore?
Она ест шаверму!
Elle bouffe du Chipotle.
Ветчина и медовый овес с мексиканским соусом со сладким, острым перчиком.
Jambon Forêt Noire sur pain d'avoine, avec sauce chipotle, - piment et jalapeños?
В торговом центре открывается новый мексиканский ресторан.
Et on a un tex-mex Chipotle.
И с мексиканским соусом.
- Avec sauce chipotle du sud-ouest.
На обед мы захотели буррито и отправились в "Чипотле", но Мерседес решила попробовать новое блюдо.
On voulait tous manger des buritos pour le repas, alors on est allé au Chipotle mais Mercedes a essayé un truc qui s'appelle "señora Salsation".
Я взорвал этот перчик для тебя.
J'ai foiré le chipotle pour toi.
Теперь я не смогу вернутся туда.
Maintenant, je peux plus retourner à Chipotle.
— Чипотл?
- du Chipotle?
Я все время ем хот-доги с соусом чипотл.
Je prends toujours un peu de sauce chipotle dans mon hot dog.
Она спятила и свалила от меня к парню, которого она встретила в Чипотле.
- Une semaine après, elle est devenue folle et m'a largué pour un mec rencontré à Chipotle.
Ты только что говорила это в "Chipotle".
Tu viens de le dire à Mac Do.
А потом повторила через десять минут в том же "Chipotle".
Puis tu l'as redit encore, 10 minutes plus tard, toujours à Mac Do.
А ещё потому, что мы справляли поминки в "Chipotle".
Et aussi parce que notre déjeuner de deuil se faisait à Mac Do.
Спонсор Санты из Торгового Центра — мексиканская приправа Чипотле.
Le Père Noël du centre commercial vous est présenté par Chipotle.
Между хорошим и отстоем, Чипотле — по середине.
Entre délice et médiocrité, c'est Chipotle.
Но его купил Чипотле.
Chipotle nous a racheté.
Ты будешь ссылаться на меня, устраиваясь на работу в "Чипотле".
Utilisant mon nom comme une référence à Chipotle ( fast food tex mex )
Что, и Xbox, и скидочный купон в ресторан Chipotle?
Tout quoi? Ta Xbox et une réduc Quick-Pizza?
И ещё "чипотле", но он сразу выходит.
J'ai mangé au Chipotle, mais ça passe tout droit.
Verizon, Exxon и Chipotle с гордостью объявляют ( * сотовый оператор, нефтяная компания и сеть ресторанов ) о слиянии наших трёх замечательных брендов.
SFR, Total et Old El Paso sont fiers de vous annoncer la fusion des plateformes de nos trois marques.
Совершенно новый союз Verizon-Chipotle-Exxon горд быть одной из 8 компаний Америки.
La toute nouvelle entreprise SFR-Old El Paso-Total... est fière d'être dans le top 8 des entreprises des USA.
Ты - мой Verizon-Chipotle-Exxon.
Tu es mon SFR-Old El Paso-Total.
Судя по "Инстаграму", он сидит в "Чипотле"
D'après Instagram, il est à Chipotle
Я позавтракала вчерашним "Чипотле".
J'ai des restes de Chipotle pour le petit-déjeuner.
Ты хочешь, чтобы я подавилась насмерть, чтобы ты мог получить девушку из Чипотле?
Vous voulez que je étouffe à mort de sorte que vous pouvez obtenir avec Chipotle fille?
Наличие по соседству кофейни "Chipotle".
J'aime quand ils sont à côté d'un Chipotle ( restaurant mexicain ).
Лори, не наступайте на те же грабли, что и "Убер", "Палантир", "Зенефитс", а ранее "Чипотле", которые меня не взяли.
Laurie, je ne vous laisserai pas commettre la même erreur que Uber, Palantir, Zenefits, et dans ma jeunesse, Chipotle qui ont refusé de m'embaucher.
Кроме доктора, который бы не принимал в Чипотле *. * сеть мексиканских ресторанов.
Hormis dans un cabinet médical qui ne soit pas dans un Chipotle ( restau ).
Я обожаю шаверму
J'adore le Chipotle.
Вижу, вы едите шаверму
Vous mangez du Chipotle?
- Нет, нет, нет, нет.
- sauce chipotle, piments