Chorus перевод на французский

Ты когда-нибудь видел шоу "Хорус Лайн" на Бродвее?

T'as vu le spectacle Chorus Line à Broadway?

Ок, обратите внимание на изменения во втором припеве.

Attention au second chorus.

Ты выглядишь как комедиант из бродячего цирка.

Tu ressembles à un des chorus dans la loi deux d'une comédie musicale tournée.

– Она только что приняла участие в припеве обеденной театральной постановки.

Elle a dégoté un rôle dans une production de Chorus Line.

Он танцевал, притворяясь, что поёт, под мюзикл "Кордебалет".

Il dansait et chantait en play-back sur "A Chorus Line".

Она не вступит в ваши клубы, не станет танцевать в ваших залах.

La chorus girl n'a pas appris les refrains que vous espériez

Президент представляет Гасу трёх теноров. "Hallelujah Chorus" в голубой комнате.

Le Président présente Gus aux trois ténors : chants de Noël au salon bleu.

и еще надо пригласить хор Лос-Анжелеской "Лайт Опера", и, если их нет, то свяжись с оркестрами L.A. Phil, или USC, или UCLA.

On aura aussi besoin du L.A. Light Opera Chorus, sinon le L.A. Phil, ou le USC ou l'UCLA orchestras.

Джон Маучери и "Филармонический оркестр Западного Побережья". совместно с хором Лос-Анжелеской Лайт Опера и артистами Студии 60.

John Mauceri et le West Coast Philharmonic, accompagné du Los Angeles Light Opera Chorus et la troupe de Studio 60.

Позвони ему, скажи, что у тебя есть 2 билета на мьюзикл вечером...

Appelle le, dis lui que tu as deux tickets pour "Chorus Line" ce soir.

Занавес поднялся и мы увидели группу танцовщиков в трико фасона семидесятых.

Le rideau s'ouvre sur un groupe de danseurs du "chorus line" de 1970...

Не... не надо.

T'as pas besoin de ce chorus.

- Ну не знаю, на твой выбор.

- On va voir Chorus Line?

Если тьi не против, вступай там, где не помечено большими.

Pour faire la chose la justice, l'avez à rapprocher d'un chorus, si vous participez à tous les bits qui ne sont pas marqués avec un grand FF.

делая крупные пожертвования в благотворительные организации.

La chorus girl apprendra-t-elle sa leçon?

Я только подпеваю.

Je ne fais que le chorus

- Ты вспомни гастроли своего кордебалета.

- Et ta tournée avec "A Chorus Line"?

Знаешь, это просто позор, что наши ребята из Гей-САК считают, что если ты гей только выше пояса, ты недостаточно гей, чтобы играть в мяч.

C'est dommage que nos gars de la fédération pensent qu'être gay au-dessus de la ceinture n'est pas assez gay pour jouer au softball. Je me rappelle de l'époque où relever le col de son polo suffisait à vous donner un rôle dans "Chorus Line".