Christian перевод на французский
989 параллельный перевод
И Вы ударили его снова?
Le Christian Monitor! Et vous l'avez encore cogné?
Жак Шат, Кристиан Диор.
Jacques Fath... Christian Dior...
Крем Рубинштейн, Кристиан Диор,
Creme Rubinstein, Christian Dior...
Кристиан Диор, парикмахер, виски... еще виски!
Christian Dior, coiffeur, whisky... encore whisky!
√ анс ристиан јндерсон...
Hans Christian Andersen...
Идите, разбудите его. Скажите, что пришел месье Мартэн и хочет его видеть немедленно.
Dites-lui que Christian Martin l'attend.
- К вам пришел месье Мартэн.
- M. Christian Martin. - Qu'est-ce qu'il veut?
Я люблю человека по имени Кристиан Мартэн.
.. un certain Christian Martin.
Умоляю вас, ничего не говорите Кристиану.
Laissez-moi dire la verite a Christian.
Я бедная девушка, месье. Моя мать скромная труженица.
J'ai pas de fortune et Christian a..
Мой дорогой Кристиан, мы назовем его Блез.
Cher Christian, nous l'appellerons.. .. Blaise.
Я нижеподписавшийся, Кристиан... - Барнье...
" Je soussigne Christian Barnier...
Минуточку, дорогой Кристиан, вам лучше подождать здесь.
Mon petit Christian! Attendez-moi ici, je vais parler a ma fille.
Кристиан внизу и ждет вас.
Christian vient d'arriver.
Колетт, позволь представить тебе месье Кристиана Мартэна, твоего будущего мужа.
.. je te presente Christian Martin,.. .. ton futur mari.
Кристиан Мартэн.
Christian Martin.
Дорогой мой Кристиан, я на минутку отвернусь, только на минутку, а вы откройте чемоданчик.
Mon petit Christian. Je vais me retourner. Vous ouvrirez cette valise.
- Это и есть месье Кристиан Мартэн?
M. Christian Martin? Oui.
Кто был союзником Бисмарка против принца Кристиана из рода Глюксбургов?
Qui était l'allié de Bismarck contre Christian IX?
Союзник Бисмарка против принца Кристиана из рода Глюксбургов.
L'allié de Bismarck contre Christian IX, prince du Danemark.
Там был этот прилипала Кристиан.
- Cela conviendrait à Christian.
Почему ты их всегда путаешь? - Кристиана не было.
Il n'y a pas de Christian.
А я все время думал, что его зовут Кристиан.
Je croyais que c'était Christian.
Всю свою жизнь я мечтала о изящной стройной фигуре... чтобы я могла носить туалеты от Билл Бласса или Валентино, такие экзотические вечерние туалеты, типа Кристиан Диор, Джерри Галанос.
Toute ma vie, j'ai rêvé d'être filiforme pour pouvoir m'habiller Bill Blass ou Valentino. En robe longue, exotique, genre Christian Dior.
Кристиан Диор, вот задница!
Christian Dior, mes fesses!
Мэриленд выиграл у Клемсона 25 : 12... а Техасский Христианский у Техасского 47 : 20.
Maryland bat Clemson 25-12, et Texas Christian bat Texas 47-20.
Кристиан, это уборщица едет наверх.
Christian, c'est une ménagère qui monte, c'est tout.
Кристиан, осторожнее с этим... среднюю нужно... да.
Christian, attention avec ça. Celui du milieu a besoin de...
Через некоторое время в Нант приехал Кристиан-Жак с фильмом "Человек людям" с Жан-Луи Барро.
Et quelque temps après vient à Nantes Christian-Jaque, pour présenter D'homme à hommes, avec Jean-Louis Barrault.
Кристиан-Жак представит свой фильм.
Et Christian-Jaque présentera son film.
Кристиан-Жак любезно согласился посмотреть мой фильм.
Christian-Jaque a eu la gentillesse de bien vouloir regarder ce film.
Нет, Кристиан, сейчас моя очередь!
Non Christian, c'est mon tour!
Ханс Кристиан Андерсен, датский национальный поэт.
Hans Christian Andersen, poète national danois.
- Привет, Кристиан.
Bonjour, Christian.
Иногда ты меня действительно поражаешь, Кристиан.
T'en as de la chance, mon bon Christian.
Туда собирается придти Леонард Кристиан. Да?
Leonard Christian sera là demain soir.
- Там будет Леонард Кристиан.
Leonard Christian sera là.
- Знаешь, здесь Леонард Кристиан.
Leonard Christian est ici.
Статья Леонарда Кристиана о моем выступлении.
La critique de Leonard Christian.
Кристиан Стовиц в классе?
Y a-t-il un Christian Stovitz dans cette classe?
Должно быть, это неуловимый Кристиан.
Sûrement Christian, l'oiseau migrateur.
Кристиан.
- Christian
Кристиан, что скажешь об Эмбер?
Christian, Comment tu trouves Amber?
Музыканты жгли, а Кристиан был самым классным парнем из всех.
Le groupe était bon et Christian hyper sexy.
Найдём Кристиана и пойдём.
- Trouvons Christian, on y va.
- Постойте, одну минуту.
Non, non, mais, Christian!
Кристиан.
Christian!
До скорого, дорогой Кристиан.
.. mon petit Christian.
Скажите, где я могу найти Кристиана?
Ou retrouver Christian? Je crois qu'il reviendra ici..
Вашего будущего зятя зовут Кристиан Мартэн?
Christian Martin, par hasard? Vous le connaissez?
- Кристиан Йейле
Christian Hjejle