Christine перевод на французский
1,599 параллельный перевод
Передайте Кристин, что я увижусь с ней в аду.
Dites à Christine que je la reverrai en enfer.
Моё имя Кристин.
C'est Christine mon 2e prénom.
Кристина.
Christine.
Это, э, Кристиан Тэкет.
Voici Christine Tackett.
Значит, у тебя машина выглядит прямо как Кристина?
T'as une voiture comme celle de "Christine"?
Знаешь, это не конец, Кристин.
Soyez sûre que nous n'en avons pas fini, Christine.
Привет, Кристин.
Bonjour, Christine.
Кристин, я сказал тебе, что это не конец.
Christine, je vous avais dit que ce n'était pas fini.
Я думаю, мы можем быть уверены, что в этом замешана Кристин Джонсон.
Je suis persuadé que Christine Johnson est impliquée là-dedans.
Не дайте ей убить Кристин.
Je ne peux pas la laisser tuer Christine.
Чего ты боишься, Кристин?
De quoi avez-vous peur, Christine?
Я - Кристин Джонсон.
Je suis Christine Johnson.
- Дай мне Кристин Джонсон.
- Passez-moi Christine Johnson.
Я поговорил с Кристин Джонсон.
J'ai parlé à Christine Johnson.
- Кристин Джонсон пришла сюда на встречу с вами. - Сюда?
- Christine Johnson est ici pour vous.
Кристин, какое неожиданное удовольствие.
Christine, quel plaisir inattendu.
Кристин, я хочу, чтобы ты кое-что узнала первой.
À présent, Christine, je voulais que vous soyez la première à savoir.
Но это была не Кристина Макви или Линдси Букингэм
Mais ce n'était ni Christine McVie, ni Lindsey Buckingham.
Кристина Хилл, Флорида Джорнал Диспэтч.
Christine Hill, du Broward Journal. Et alors?
Насколько подробно ты рассказывал Кристине о стрельбе в Ланди?
T'as parlé du meurtre à Christine?
Я разговаривал с Кристин на месте преступления, когда в вас стреляли.
- Non. J'ai parlé à Christine sur place.
что если Кристин покрывает источник, который знал что-то об этом?
Et si Christine couvrait quelqu'un qui sait quelque chose?
Кристин того же роста, что и стреляющий.
Christine fait la taille du tireur.
Кристин стреляла в Лэнди.
Christine abat Lundy.
Не может быть, у Кристин не было мотива стрелять в тебя или Лэнди!
Christine t'a pas tiré dessus, ni sur Lundy!
Вернулись результаты ДНК Кристины Хилл
Le test ADN de Christine Hill.
Кристин того же роста, что и стрелявший
Alors, écoute ça. Christine fait la taille du tireur.
Кристин бы ни за что не стала стрелять в тебя или Ланди! ты встречался с ней..
Christine t'a pas tiré dessus, ni sur Lundy!
Она, блять, состоит в родстве с Троицей.
Le test ADN de Christine Hill. Elle est de la même famille que Trinité.
Искать подсадную Троицу Прежде, чем Кристин скажет "волшебные" слова
Trouver un leurre avant que Christine dise les mots magiques.
Мы получили ордер на обыск квартиры Кристин Хилл. Нужно отправить туда группу. Черт!
On a le mandat pour fouiller l'appartement de Christine Hill.
Троица - грёбаный отец Кристины.
- "Je t'aime, papa." - Trinité... - Est le père de Christine.
- Мы задержим Кристин ещё на одну ночь. - Хорошо.
On garde Christine cette nuit.
Всё ещё играешь в "Кто твой папочка?" с Кристин?
Toujours le jeu des 7 familles avec Christine?
Когда они увидят это фото Кристин, Они подумают, что она дочь Боудри.
En voyant la photo de Christine, ils croiront que c'est sa fille.
- да, наверно, Кристин Нашла способ предупредить его.
Christine a dû trouver un moyen de le prévenir.
Кристина Хилл сказала нам что она хочет с тобой поговорить.
Christine Hill aimerait vous parler.
Кто-нибудь знает эту Кристин Хилл?
Quelqu'un connait cette Christine Hill?
Я имею ввиду парня который видел другого парня как тот ворует деньги с места преступления Хочет чтобы кристина держалась подальше.
Le gars qui a vu l'autre gars voler de l'argent sur une scène de crime veut que Christine reste à distance.
Как много ты рассказал Кристин о стрельбе в Ланди? Ничего
T'as parlé du meurtre à Christine?
Так, что, это как в "Кристине"?
C'est comme Christine?
Нет, "Кристина" - фантастика, а это... реальность.
Non, Christine, c'est un film. Là, c'est la réalité.
Я провёл полдня у Кристины под юбкой.
J'ai passé l'après-midi sous Christine.
Я не могу этого понять.
Pourquoi voudrait-on kidnapper Christine?
Кристина!
Christine!
Кристина?
Claquement de porte Christine?
Я думаю у Кристин есть тайная жизнь.
Christine a sa propre vie secrète.
Вы позвонили Кристин Хилл
Répondeur de Christine Hill.
Вы позвонили Кристин Хилл.
Répondeur de Christine Hill.
Прячусь от Кристин
J'évite Christine.
Ее зовут Кристина Холлис.
Elle s'appelle Christine Hollis.