Circular перевод на французский

I can see you suffer from carpal tunnel syndrome as a result of the repetitive circular motion required while scanning coupons.

Vous souffrez du syndrome du canal carpien dû fait des mouvements circulaires répétés nécessaires au scannage de bons.