Citizens перевод на французский

"Citizens Band" ( радио ) без микрофона. специально для MAZOK.RU Единственный и неповторимый Король Магнетик, тот кто сидит здесь и всё ещё в теме.

Le seul vrai roi magnétique est celui qui est assis ici même en train de faire son truc.

Вы говорите с автоответчиком Аламо Ситизен Банка.

Bienvenue au service téléphonique de la Citizens Bank.

Я ищу Институт Гражданства.

- Oui. Je cherche le Citizens Institute.

Тракстон - определенно часть Атласа, но Атлас МакДауэлл, Гарсонс, Институт Гражданства...

Truxton fait partie d'Atlas, mais Atlas MacDowell, Garson, le Citizens Institute.

What, bro? Все эти парни, которые работают на компанию перевозок Джамала These guys that work for Jamal's moving company, они конечно выходцы с востока, но большинство из них уже граждане США, they are Middle Eastern, but most of'em are citizens рождённые здесь.

Les gars qui bossent pour Jamal sont du Moyen-Orient, mais la plupart sont américains, nés aux USA.

... пограничной охраны "Citizens Militia".

d'un groupe de control de la frontière appelé "les miliciens de la ville"

Мы лишились Джен Брюэр, и нам пришлось заменить её чокнутым профессором с сайта, членом Citizens Militia и бывшей второй вице-мисс конкурса красоты.

On a perdu Jan Brewer et on doit la remplacer par un professeur fous d'un site web, un membre des miliciens de la ville, et une candidate de seconde catégorie à Miss U.S.A.

Сделай одолжение, проверь, есть ли связь меж Коками и Citizens United.

Fais moi une faveur et regarde s'il y a une connexion entre les frères Koch et les Citizens United.

Ответ – да, у Citizens United есть деньги братьев Кок.

La réponse est oui, les frères Koch avaient de l'argent dans Citizens United.

Кока спрашивают о Citizens United, и он делает вид, что впервые о них слышит.

Koch pose des questions sur Citizens United et il semble prétendre n'avoir jamais entendu parler d'eux.

Организация Citizens United увеличила ваше влияние?

Que pensez vous de Citizens United? - Cela a'til aidé à votre réputation?

- Citizens United?

- Citizens United?

Организация Citizens United увеличила ваше влияние?

Que pensez-vous de l'union citoyens - Cela a'til aidé à votre réputation?

Разве не странно, что Скалия и Томас не подали заявление на самоотвод? В этом случае бы Citizens United проиграли.

c'est très inhabituel que Scalia et thomas ne se sont pas retirés de l'affaire s'ils l'avaient fait L'union citoyen aurait perdu 4-3

Заключение по делу Citizens United позволило корпорациям анонимно жертвовать неограниченные суммы денег любому политическому кандидату.

Très bien, la décision de Citizens United a autorisé les corporations de donner une quantité d'argent illimité à n'importe quel candidat politique. sans que personnes sachent d'où vient l'argent

The Fifth Amendment, like all the other amendments, guarantees certain rights to US citizens.

Le cinquième amendement, comme tous les autres amendements, garantit certains droits aux citoyens américains.

-... where a majority of high school students failed the test given to immigrants seeking to become naturalized citizens.

- C'est presque toujours le cas. -... où la majorité des lycéens ont échoué au test donné aux immigrés qui veulent être naturalisés.

Объединение граждан, социальное неравенство.

Citizens United ( financement privés en politique ), les inégalités sociales.

Еще одна группа, называющаяся "Обеспокоенные граждане за правду", собрала 50000 подписей.

Un autre groupe appelé Concerned Citizens for Truth a obtenu 50 000 signatures.

Although I wonder where your family's concern for its fellow citizens was when they ordered the construction of the earthquake machine that killed 503 people.

Bien que je me demande où était l'inquiétude de votre famille pour ses concitoyens lorsqu'elle a ordonné la construction de la machine à tremblement de terre qui a tué 503 personnes.

- Был какой-то парень из Citizen, но мы его прогнали.

- Un mec du Citizens, mais on l'a fait partir.

Lots of citizens ride around with weapons. JJ :

Beaucoup de citoyens se baladent avec des armes.

Заджа. что ты думаешь о решении Верховного суда по делу.. Объединённых граждан в 2010-м?

Zaja, comment qualifierais-tu l'arrêt Citizens United rendu en 2010?

Были, до иска "Ситизен Юнайтед".

Elles l'étaient. Jusqu'à Citizens United.

Шокирующие подробности о смерти голливудской звезды Зейна Кеннона, чье тело было найдено сегодня утром на сцене театра "Citizens".

Voici un flash spécial sur la mort choquante de la méga star hollywoodienne Zane Cannon, dont le corps a été retrouvé ce matin sur la scène du théâtre "Citizens off Broadway".

Я никогда не был в...

STADE CITIZENS BANK Je n'ai jamais été dans un...