Ciudad перевод на французский

Сьюдад Хуарес.

Vous pouvez aller à Ciudad Juarez.

Картина, не ней нарисована кувшинка, оружие, аукцион живописи завтра вечером. Имя Ла Сиюдат говорит тебе о чем-нибудь?

Un tableau de nénuphars, des armes, une vente aux enchères demain soir, et dites-moi, La Ciudad, ce nom vous dit quelque chose?

Ла Сиюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире.

La Ciudad est le marchand d'armes le plus dangereux et le plus insaisissable du monde.

Никто не видел Ла Сиюдада, так как никто не доживал что бы рассказать об этом.

Aucun de ceux qui ont vu La Ciudad n'a survécu pour en parler.

Все что вы знаете о Ла Сиюдад, о нем была информация в том компьютере.

Toutes les infos sur La Ciudad ont été entrées sur cet ordinateur.

Ла Сиюдад возможно там даже и не будет.

- La Ciudad viendra peut-être même pas.

И как я узнаю Ла Сиюдад? Есть фото или еще что-нибудь?

Et comment je fais pour reconnaître La Ciudad, vous avez une photo?

Ну а сейчас про рукопышные бои, я на полном серьезе, если меня это затронет, есть какие-нибудь 20-минутные курсы что бы вы могли меня обучить? Не волнуйся.

Sérieux, si ça tourne mal et que je dois affronter La Ciudad, tu pourrais me donner des trucs de self-défense?

Никто, видевший Ла Сиюдад, не доживал, что бы рассказать об этом.

Tous ceux qui ont vu La Ciudad sont plus là pour en parler.

Ла Сиюдад.

La Ciudad.

Дайте-ка угадаю. Ла Сиюдад?

- Laissez-moi deviner, c'est La Ciudad?

Вместо того, что бы объявить об этом, мы изъяли плутоний и не мешали прохождению аукциона, чтобы обнаружить Сиюдада.

On a gardé l'information secrète, retiré le plutonium et maintenu sa vente aux enchères dans l'espoir de coincer La Ciudad.

Но если ты не Ла Сиюдад, тогда где же он?

Si vous n'êtes pas La Ciudad, alors où est-il?

Я не прикалывался.

Je te vanne pas. Grâce à toi on sait qui est La Ciudad.

Непобедимый Хуарес... Король Небес... Магно!

Directement de Ciudad Juârez le Roi des Airs, Magno!

Хуарес 2,5 мили до границы Мексики

Ciudad Juárez Frontière mexicaine à 4 kilomètres

Сьюдад-Хуарес, Мексика

Ciudad Juárez, Mexique

Сейчас много о чём можно сожалеть, кроме... того, что не попадёшь в этот грязный "ciudad" [город].

Il y a plein d'autres choses à regretter... mais pas aller dans cette sale ciudad.

Он находился в Эль-Пасо, но 5 дней назад его труп нашли в Сьюдад-Хуаресе, что по ту сторону мексиканской границы.

Il était basé à El Paso, mais il y a cinq jours, son corps est réapparu à Ciudad Juarez, près de la frontière mexicaine.

Сьюдад-Хуарес - один из опаснейших городов мира.

Ciudad Juarez est une des plus dangereuses villes au monde.

Детективом Моралесом из полицейского управления Сьюдад Хуарез.

Un inspecteur Morales de la police de Ciudad Juarez.

Ты когда-нибудь слышал про гостиницу Орилос?

Tu connais l'hôtel Morelos à Ciudad Juarez?