Colony перевод на французский
30 параллельный перевод
- Узнаешь, почему.
Le Colony Club.
По условиям сделки я должен приехать в овраг возле пляжа...
Il est précisé que je dois me rendre au-dessus de Beach Colony...
Начинайте с аперитива. Надеюсь быть к ужину.
Je tâcherai d'être au Colony pour dîner.
Я бы рад помочь, но "Маджестик Вайнштейн Бунгало Колони" - это солидное место.
Le Majestic Bungalow Colony est un endroit qui a de la classe.
Так что праздничного ужина не будет.
Le dîner d'anniversaire au Colony est à l'eau.
Stygian Penal Colony, Hades Universe.
Colonie Pénitencière Stygian, Univers Hades.
- Первые две песни, "Disorder" и "Colony." - Будешь петь, пока Иану не станет лучше.
Les 2 premières : "Disorder" et "Colony", tant que Ian aille mieux.
Блэр Уолдорф замечена в посягательстве на Колони Клуб.
Blair Waldorf a été repérée, faisant des incursions au Colony Club.
Конечно, Колони Клуб - это самый старый, самый престижный женский клуб в городе.
Le Colony Club est le plus ancien et prestigieux club de dames de la ville.
Это Колони Клуб, самый недоступный клуб в Нью-Йорке, а значит и в мире.
C'est le Colony, club le plus sélect de New York, autrement dit du monde.
Сегодня я принимаю комитет по отбору - из Колони Клуба.
Je reçois le Comité de Sélection du Colony Club ce soir.
- Ты вступаешь в Колони Клуб?
Tu intègres le Colony Club?
Дорота, все ли готово к приходу дам из Колони?
Dorota, tout est prêt pour les dames du Colony?
Леди из клуба Колони будут здесь.
Les dames du Colony Club vont arriver.
Дорота! Мне кажется, мои гости из Колони уже здесь!
Je pense que mes invitées du Colony Club sont là!
Я всегда знала, что клуб Колони служил примером высших идеалов личности.
J'ai toujours senti que le Colony Club illustrait les idéaux les plus élevés de personnalité.
Отмени все встречи на сегодня.
Je préside le colony club.
Дальше в новый район.
On va à Model Colony.
Это великолепная идея.
On va chez Colony?
Комиссар О'Брайан, наведите справки о компании Old Colony.
Commissaire O'Brien, il faudrait enqueter sur ces gens, la Old Colony Foreign je ne sais pas quoi.
Пусть все торговые автоматы Анджуло уберут из Олд Колони.
Que les distributeurs d'Angiulo dégagent d'Old Colony.
Мистера Лански заинтересовал спортивный клуб Колония.
M. Lansky est intéressé par le Colony Sporting Club.
Гок, Турция, Озеро Анджикуни, Канада, колония Роанок,
Gok, Turkey, Lake Anjikuni, Canada, Roanoke Colony,
Но, конкуренты из Космоколонии номер один - - их спонсирует хлебзавод - - объявили, что ИХ ракета для полета на Марс почти готова...
Cependant, nos rivaux à Space Colony One, un département de Pepperidge Farms, viennent d'annoncer que leur fusée pour Mars est presque achevée.
Я опаздываю к Труди на перепихон в "Олд Колони"
J'ai rendez-vous avec Trudy au Colony Inn.
"Полиция расследует убийство в ночном клубе"
Tommy Voss a été assassiné au Colony Club de San Francisco.
Как мило.
Le Colony Club?
Тебе ведь нужен Уолдмен?
Le Colony Club?
Мне нужно два билета на "Зуд седьмого года".
Une table au Colony avant le spectacle.
"Компания Old Colony. 50 % за 45 дней".
"Old Colony, 50 % d'interet en 45 jours."