Computer перевод на французский
47 параллельный перевод
Кто эти Эпл Компьютерз?
Qui est ce Apple Computer?
Майкрософт теперь владеет частью Эппл Компьютерз
Microsoft détient aujourd'hui une part du capital de Apple Computer
CGl, долбоёб! C G I! ( Computer-generated imagery, комп. графика )
Sérieusement!
Максин может предложить тебе работу в компьютерном центре.
Maxine pense pouvoir te trouver quelque chose à "Computer Station".
Максин сказала, что даст мне работу в компьютерном центре.
Maxine a dit qu'elle pouvait me trouver du boulot à "Computer Station".
В новостном письме клуба от 31 января 1976 года,
Au milieu des années 1970, un groupe de hackers et de passionnés d'informatique de la Silicon Valley ont fondé le "Homebrew Computer Club".
Теперь в каждом доме есть наш компьютер.
Dans tous les foyers de la planète, il y a un computer à nous!
Jace Computer Network прервала переговоры. - JCN?
Jace Computer Networks a parlé.
"Компьютерные игры."
"Computer Games."
"Хотим успокоить тех, кто полагает, что" вирус 2000 года "
Une alerte ce soir pour ceux qui pensaient que les défauts de y2k computer
- Система Компьютерного Проектирования.
( Computer Aided Design )
Компьютер, который мы назвали "Grid Compass", компьютер Compass, вероятно первый произведенный компьютер - это он.
On appelle cet ordinateur "Grid Compass" ou encore "Compass Computer". C'est probablement le premier portable jamais fabriqué.
Почему ты всё ещё работаешь в "Компьютерной Галактике"?
Pourquoi tu restes à Computer Galaxy?
Вы работали в "Компьютерной Галактике" как вы думали, 5 лет, но на самом деле семь.
Vous travaillez au Computer galaxy depuis, vous pensez, cinq ans, mais ça pourrait être sept.
Это следовало бы сделать вам, мистер Компьютер.
Vous devriez faire ça, Mr. Computer.
* Поддельные взломы компьютеров ежедневны *
♪ Fake computer crashes, dying ♪
Петерсон подключился к голосовым сообщениям Дэнни и Рейчел и скачал их на свой компьютер.
So Peterson tapped into Danny and Rachel's voice mails and downloaded them onto his computer.
Apple Computer.
Apple Computer.
Добро пожаловать в Apple Computer.
Bienvenue chez Apple Computer.
Apple Computer?
Apple Computer?
24 января, Apple Computer представляет Macintosh и вы увидите почему 1984, не будет 1984.
Le 24 janvier, Apple Computer présentera Macintosh, et vous verrez pourquoi 1984 ne sera pas comme 1984.
Я CEO Apple Computer.
Je suis le président-directeur général d'Apple Computer.
Софтверная компания Джобса Next, начала переговоры с его бывшей компанией, Apple Computer.
L'entreprise de logiciels de Jobs, NEXT, est en pourparlers d'achat avec son ancienne entreprise, Apple Computer.
I suck at this computer stuff, and your Wonder Twin is at his video game geek social tonight.
Je suis vraiment nulle avec les ordianteurs, et ton Super Jumeau est à sa soirée jeux vidéos spéciale geek.
24 января Apple Computer представит Макинтош.
Le 24 janvier, Apple présentera le Macintosh.
Сегодня Apple Computer закрыла две фабрики в свете удручающих продаж.
La société Apple a fermé deux de ses usines aujourd'hui à la suite des ventes désastreuses.
Совет Директоров Apple Computer сегодня пошёл на шокирующий, хоть и не для всех с Уолл-Стрит, шаг - они уволили сооснователя компании
Certains à Wall Street ont été surpris lorsque les dirigeants d'Apple ont congédié son cofondateur, Steve Jobs. CONGéDlÉ
В Apple Computer настали непростые времена.
Apple traverse une période difficile.
Вокруг Apple Computer как мухи снова летают слухи - кто же встанет у руля?
De nouvelles rumeurs circulent chez Apple à savoir qui prendra les commandes.
Apple покупает ОС NeXT Computer, что может значить...
Apple achète le système d'exploitation de NeXT, ce qui signifierait...
Компьютерщики уже пробивают для меня её геолокацию.
Les nerds de Computer Forensics son en train de chercher un lieu pour moi.
Anyone with even marginal computer skills [cell phone beeps] could access the database.
Avec un minimum de compétence en informatique on peut accéder à la base de données.
Дайте мне пол года, и я заставлю Network и Computer Systems вместе приносить доход.
Donnez-moi 6 mois pour transformer Network et Computer Systems en un département lucratif.
Это суётся в персональный компьютер.
Mettez-la dans un "Personal Computer".
Знаете "Брэ Компьютер"?
Vous connaissez Brae Computer?
I'm being an'80s computer hacker!
Je suis un hacker des années 80!
Внимание!
COMPUTER :
Внимание
- COMPUTER : Avertissement. - ( COCKS GUN )
Но в таком случае ПСДУГ.
Mais on se la joue BYOC. ( Bring Your Own Computer )
Ну ладно. Этот парень был Рик из Computer Solutions на Колорадо?
Ce vendeur, c'est Rick de chez Computer Solutions sur Colorado?
A computer can make you cry like this...
Je t'attends en ligne. C'est mon dernier message.
Don't cry... don't cry... alright... don't think of the computer.
Souviens-toi de moi.
( computer chirping )
- Elle est peut-être utilisable.
( computer beeping ) Куалани Лейн и Кахала Авеню.
Kualani Lane et Kahala Avenue.