Confess перевод на французский

Думала, она правда рассказала тебе.

Je veux dire qu'elle te confess son affaire.

Сезон 3, эпизод 6, Милая, я должен признаться.

Desperate Housewives - Saison 3 Épisode no 6 "Sweetheart, I Have to Confess" Traduction, resynchro :

Now, confess each and every serious sin that separates you from Christ.

Confessez-vous de tout ce qui vous écarte du droit chemin.

* Признайся мне *

♪ You must confess ♪

It's quite a mysterybut I confess to a certain relief he won't be at the table tonight.

- C'est assez étrange mais j'avoue me sentir quelque peu soulagé qu'il ne soit pas là avec nous ce soir.

* В чем бы ты ни признался, *

Nothing you confess

Or will you confess your crime now and pray that our new patron is more forgiving than Mr. Noonan would have been?

Ou tu préfères avouer maintenant, en priant que notre patron soit plus indulgent que ne l'aurait été Noonan?