Connor перевод на французский
1,918 параллельный перевод
" Брайан О'Коннор смотрит в темноту ночи.
Brian O'Connor regarde au dehors dans le nuit noire.
Я знаю, что ты Сара Коннор, владеющая кунг-фу и всё такое, но я до смерти напуган.
Je sais que tu es Sarah Connor avec des prises de Kung Fu et le reste mais je pisse dans mon pantalon de peur.
Скарлетт "кольцо огня" О'Коннор.
Scarlett "Anneau de feu" O'Connor.
Парни, знакомьтесь, профессор О'Коннор.
Messieurs, laissez-moi vous présenter Professeur O'Connor.
Эй, Коннор. Ну-ка откинься назад и пристегнись.
Connor, recule-toi et attache ta ceinture.
Эй, Коннор, оставайся здесь!
Ne bouge pas, Connor.
- Первая леди ранена.
Connor!
Как Коннор?
Comment va Connor?
Бегом! - Найди Коннора!
Trouvez Connor!
Найти мальчишку, его зовут Коннор. - ( кор. )
Trouvez son fils Connor.
Где Коннор?
Où est Connor?
Но они могут убить Эшера, Вице-президента,... все руководство по национальной безопасности и Коннора, если он там.
Mais si on ne fait rien, ils tuent Asher, le Vice-Président et toute leur équipe. Et Connor, s'il est à l'intérieur.
Надо найти Коннора.
Trouvez Connor.
Коннор!
Connor!
Коннор, стой.
Connor, attends.
Кстати, если ты ищешь Коннора он уже едет на бейсбольный матч.
Au fait, si tu cherches Connor, il est parti au match de base-ball.
О Фланнери О'Коннор, например.
Flannery O'Connor pour commencer. C'était un grand fan.
Конор, можешь ближе подойти.
Connor, rapproche-toi.
Фланнери О'Коннор.
Flannery O'Connor.
Это мой материал. Можешь вставить что-нибудь про канцлера казначейства.
- Pas grand chose, Connor voulait la blague de Jacko pour le monologue...
Его купила Мэри О'Коннор, 1904 год.
Cas suivant : Mary O'Connor, 1904.
Если кто-то, похожий на Арнольда Шварцена или как его там, зайдёт к тебе в дверь и спросит, не ты ли Сара Коннор, говори "нет".
Si quelqu'un qui ressemble à Arnold Schwarzen-peu-importe-son-nom vient chez vous et demande si vous êtes Sarah Connor vous dites "non".
Ну, Коннор... как ты относишься к тому, что Мэнни только что сказал?
Donc, Connor... Comment vous sentez-vous après les propos que Manny vient de tenir?
Итак, Коннор, вы - врач...
Donc, Connor, vous êtes un docteur...
Это Коннор Лэнг.
Voici Connor Lang.
Что ты здесь делаешь, Коннор?
Qu'est-ce que tu fais ici, Connor?
Оглянись, Коннор.
Regarde autour de toi, Connor.
Нашла.
CONNOR : Je vois ça.
Бог мой, это и правда он.
CONNOR : Oh, mon Dieu, c'est vraiment lui!
- Аманда!
CONNOR : Amanda!
И я выбрал себе имя Дональд О'Коннор. Да!
J'ai donc pris ce nom, Donald O'Connor.
- Это Коннор Ланг.
- Voici Connor Lang.
Волосы, как у Шинейд О'Коннор.
Elle avait cette coupe de cheveux comme Sinéad O'Connor. C'était... complètement raté, et ébouriffé.
Бывший зэк, освобожден пару месяцев назад. Его имя Коннор....
C'est un ex prisionnier relâché il y a deux mois, connu sous le nom de Connor
Коннор Сорвино, получил две пули во время рейда.
Connor Sorvino.. On lui a tiré deux balles dans le "takedown".
Я знаю, что Коннор взломал мою почту.
Connor a piraté mes mails. Je le sais.
Или ты сперва найдёшь Коннора.
Ou trouve Connor d'abord.
Коннор, пожалуйста!
Connor! s'il te plaît!
- Это Коннор Лэнг.
- Voici Connor Lang.
Привет, Коннор.
Bonjour, Connor.
Коннор Лэнг.
Connor Lang.
Прости, Коннор, но ставки слишком высоки.
Désolé, mais il y a trop en jeu, Connor.
Но я хочу особо отметить двух человек, Законника Нолан и Коннора Лэнга. которые одолели пустоши и привезли лекарство для всех нас.
Mais j'aimerais distinguer devant vous deux personnes en particulier, le justicier Nolan et Connor Lang, qui ont affronté les Badlands pour nous rapporter le remède.
ADA O'Connor, Walter Clark.
Monsieur O'Connor, Walter Clark.
Miss O'Connor?
Mademoiselle O'Connor?
Кстати, видел проект Коннора... роскошный.
Entre parenthèse, j'ai vu le projet artistique de Connor, c'est magnifique.
Ты также говорил, что подержишь Джулию О'Конор за грудь на этом поле.
Tu as aussi dit que tu toucherais les seins de Julie O'connor sur ce terrain.
И ты встречаешься с Коннором?
Et tu sors avec Connor?
Кому-то, но не Конору.
Mais pas Connor.
Миссис О " Коннор.
Mlle O'Connor.
Что вы там про Коннора?
Connor?