Crowd перевод на французский
30 параллельный перевод
АйТи Отдел - 1x02
The IT Crowd - 1x02
- Reach the dumb to fool the crowd
Propagent la peur pour abetir les foules.
"Четыре - толпа" замечательное кино.
- Four's a Crowd, quel film merveilleux.
Почему я должен выбрать именно вас?
Why should I pick you among the crowd?
Joseph Dowd runs with a bad crowd.
Joseph Dowd connaît du monde. - Kenny Estrada.
The crowd wasn't at all what I thought.
Plus de monde que j'imaginais.
CROWD MURMUR
RUMEUR
* Если бы мы могли найти укромное местечко *
♪ If we could escape the crowd somehow ♪
* И мне кажется, что толпа говорит : *
♪ Feels like the crowd is saying ♪
* Слышал рев толпы *
Heard the roar of the crowd
* Кто-то, кто будет душить тебя любовью *
Someone to crowd you with love
* Кто-нибудь, души меня любовью *
Somebody crowd me with love
* Как он исчез, затерявшись в толпе *
And running with the crowd
Девушка и парень в толпе, в лучах солнца.
A girl and a boy are with a crowd in the sun.
Twisted 01x11 "Out With The In-Crowd" Дата выхода : 27 августа 2013 г.
Twisted 01x11 Out With The In-Crowd Origianlly Aired August 27, 2013
Great crowd tonight.
Beaucoup de monde ce soir.
Schlubby guy, practically is invisible in a crowd.
Malin le gars, pratiquement invisible dans la foule.
Я даже заполучила нам немного больше.
♪ You're out with the sound of a crowd ♪
Это как Студия 30 плюс Компьютерщики и плюс... я.
C'est un mélange de 30 Rock, IT Crowd et de... moi.
CSI : Киберпространство 1 сезон 5 серия Коллективное соучастие
♪ CSI Cyber 1x05 ♪ Crowd Sourced Diffusée le 8 avril 2015
Это сайт краудфандинга.
C'est un site de crowd funding.
Greek 2x09 Трое - это толпа.
Greek 2x09 Three's a crowd 7844, Acid87, Coke, Droo, Odonate, Nemone.
В предыдущих сериях IT Crowd :
Précédemment, dans The IT Crowd...
Конечно.
- Et Four's a Crowd
Я не хочу быть просто человеком в толпе.
And i ain t gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice when i shout it out loud
"Dowd," "crowd."
"Dowd", "monde".
Joseph Dowd. Runs with a bad crowd.
Connaît du monde.
Перевод Crowd Sailing Crew / Swoon Productions
Parade's End
Ооо! И, снято.
Crowd : Oh! ( Tout le monde chuchote )
Yeah, I bet you get a big super tight crowd in here.
Ça va bien. Merci.