Curtis перевод на французский
970 параллельный перевод
ќ — јћ " "ј" ƒ "ј ¬ ј ћ" "® –" " —
OSAMU TAKIZAWA, MICKEY CURTIS
- Кёртис... - Да?
- Curtis...
Я хотел бы видеть мисс Ли Мейсон.
Mon nom est Curtis Temple.
Доктор Кёртис Темпл.
Dr. Curtis Temple.
Это Кёртис.
Ici Curtis.
Джон, скажи доктору Кертису, чтобы он немедленно пришел сюда.
John, va chercher le Dr Curtis.
Кёртис! Кёртис, иди сюда.
Curtis!
Не поможешь мне?
Curtis, viens ici.
Не теряй время, Кёртис...
Amuse-toi, Curtis.
Желаю удачи, Кёртис.
Bonne chance, Curtis.
Продюсер ДЕБРА ХИЛЛ В ролях : ДЖЕМИ ЛИ КЕРТИС
Une production Debra Hill avec Jamie Lee Curtis ( Laurie )
Это ж одежда от Кертиса!
- Je connais Curtis.
Ну понятно, понятно. Блин, я свое дело знаю : все будет чики-поки.
Je contrôle la situation, Curtis s'en occupe.
- Здаров.
- Qu'est-ce qui se passe, Curtis?
Парни. Старина Кертис... нам офигенно подфартил - я просто убился!
Mon pote Curtis a assuré pour nous cette fois.
Хватит вам ссориться, горячие мексиканские торчки.
Curtis est notre partenaire.
Кертис!
- Curtis! - Hé! Mon ami!
- Подвох, мистер Кертис?
- "L'arnaque", monsieur Curtis?
Миссис Кертис пишет очаровательные детские книжки а мистер Кертис весьма известен в американских музыкальных кругах.
Mme Curtis écrit des contes pour enfants, et M. Curtis jouit d'une bonne réputation au sein des clubs musicaux.
Кёртис Морган, отдел нефти и газа.
Morgan... Curtis Morgan.
Дороти Блит, к Кёртису Моргану.
J'ai rendez-vous avec Curtis Morgan.
Кёртис Морган мертв.
Curtis Morgan est mort.
"Кёртис Морган..." "... Уиллоу "-" Роуд 225, Бетесда. "
Curtis Morgan, 225 Willow Road.
Значит, Кёртис был убит из-за того, что знал о тех убийствах?
Vous pensez qu'on a prémédité le meurtre de Curtis parce qu'il savait quelque chose?
"Полагаете, в сейфе" "могут быть бумаги..." "... связанные с тем, что он " "мог узнать об убийствах?"
Et qu'il pourrait y avoir dans le coffre des documents... révélant ce que Curtis savait sur ces assassinats?
- Мой муж. Кёртис Д. Морган.
Mon mari, Curtis.
- Я думал, ты сказал Кернису что собираешься вернуться к одиннадцати.
Tu n'as pas dit à Curtis que tu passais à 23 h?
Кристиану нравился Тони Кёртис, поэтому он принёс "В джазе только девушки" и "Спартака".
- D'accord. Christian adorait Tony Curtis. Il avait apporté "Certains l'aiment chaud" et "Spartacus".
- Куртис.
- Curtis
Єртис ƒэлл, брокер из конторы Lehman Brothers, присутствовал на торговой площадке Ќью -... оркской'ондовой Ѕиржи в момент крушени € рынка. ¬ своей выпущенной в 1970 году книге Ђћой отчим IDRї ( IDR Ц международна € депозитарна € расписка, позвол € ет торговать на американском рынке иностранными акци € ми ) он пишет, что кризис был спровоцирован спланированным резким сокращением предложени € средств на нью-йоркском денежном рынке :
Curtis Dall, un courtier de Lehman Brothers, était sur le plancher de la bourse de New York, le jour de l'accident. Dans son livre 1970, "FDR : mon père exploité en droit", il a expliqué que l'accident a été déclenché par la pénurie prévue soudaine de l'argent au jour sur le marché monétaire de New York.
Отец Кертис, почему бы вам не пройти?
Entrez, père Curtis.
Думаю отцу Кертису будет интересно услышать то что Уитли рассказывал про папу и Рэкел Уэлч.
Le père Curtis sera peut-être curieux d'entendre Ia blague de Whatley sur le pape et Raquel Welch.
Вы не знаете, когда принимает отец Кертис?
Le père Curtis est-il disponible?
Отец Кертис рассказал мне о твоей шутке.
Le père Curtis m'a raconté ta blague.
Клянусь Богом, Кёртис давным-давно ушёл.
J'aurais juré que Curtis était déjà parti.
Давай, Кертис!
Vas-y, Curtis!
- Кертис, что это?
- Curtis, c'est quoi, ça?
Кертис, сейчас три часа утра -
Ok, Curtis. - Il est 3 h du matin...
Кертис Вебб?
Curtis Webb.
- Лейтенант Кертис, атташе Дагерти.
Lt Curtis, attachée de l'Amiral Dougherty.
- Джеми Ли Кёртис. Из фильма "Доходное место" с Эдди Мёрфи.
Jamie Lee Curtis, d'Un fauteuil pour deux.
Детектив Кертис.
Inspecteur Curtis.
Кертис будет рад узнать об этом.
Ça pourrait intéressé Curtis.
Деррик, это Мэтт Кертис.
Matt Curtis.
Ќе ертис.
Curtis Hardapple.
"Слоан Картис", доброе утро.
Bonjour. Sloan Curtis.
Дважды пыталась устроиться в вашу компанию.
de travailler chez Sloan Curtis. J'ai même postulé deux fois.
А доля компании "Слоан Картис"... ноль.
Et quelle a été la part de Sloan Curtis? Zéro.
- Кёртис.
Curtis.
Нее, я это носить не буду.
Curtis!
Чувак, ты че!
- Pedro, c'est Curtis.